Übersetzung für "Ich kann es mir nicht erklären" in Englisch
Ich
kann
es
mir
nicht
erklären.
I
can't
make
head
nor
tail
of
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
es
mir
auch
nicht
erklären.
Don't
look
at
me.
I
don't
understand
it
either.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
kann
es
selbst
mir
nicht
erklären.
I
tried,
but
I
can't
even
explain
it
to
myself.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
es
mir
immer
noch
nicht
erklären.
I
still
can't
make
sense
of
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
es
mir
selbst
nicht
erklären!
I
cannot
explain,
even
to
myself!
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
es
mir
nicht
richtig
erklären.
I
just
can't
seem
to
pin
it
down.
OpenSubtitles v2018
Anders
kann
ich
es
mir
nicht
erklären.
I
would
also
like
to
see
greater
US
pragmatism
over
agricultural
trade.
EUbookshop v2
Ich
kann
es
mir
nicht
anders
erklären.
I
can't
think
of
anything
else.
OpenSubtitles v2018
Bruno:
Ich
kann
es
mir
auch
nicht
erklären.
Bruno:
I
also
can't
explain
why.
ParaCrawl v7.1
Sie
fügte
hinzu:
"Ich
kann
es
mir
nicht
erklären.
She
added:
"I
can't
explain
it.
ParaCrawl v7.1
Ich
kann
es
mir
einfach
nicht
anders
erklären.
I
can
not
explain
it
to
me
simply
different.
CCAligned v1
Ich
kann
es
nicht
mir
Worten
erklären.
I
cannot
explain
it
in
words.
ParaCrawl v7.1
Sie
fügte
hinzu:
„Ich
kann
es
mir
nicht
erklären.
She
added:
“I
can’t
explain
it.
ParaCrawl v7.1
Ich
kann
es
mir
nicht
erklären,
aber
er
sprach
von
dem
Elefantenzapfhahn
in
der
Schenke.
I
can't
explain
it,
but
he
was
talking
about
that
elephant-head
spigot
in
the
soda
shop.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
es
mir
nicht
erklären,
aber...
wo
er
auch
hingeht,
der
Regen
scheint
ihm
zu
folgen.
I
can't
explain
it,
but...
Where
he
wanders,
showers
follow.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
es
mir
noch
nicht
erklären,
da
ich
nicht
sicher
bin
wie
geistige
Wesenheiten
physische
Objekte
bewegen
können.
I
cannot
yet
explain
it
as
I
am
not
sure
how
spirit
entities
can
move
physical
objects.
ParaCrawl v7.1