Übersetzung für "Ich hätte es gerne" in Englisch
Ich
hätte
es
gerne
mit
jeder
Menge
Eis.
I
want
it
with
plenty
of
ice.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
hätte
es
ihm
gerne
abgeschlagen.
I
would
love
to
say
no
to
him.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
es
nicht
gerne,
dass
du
einen
zu
viel
trinkst.
I
wouldn't
want
you
to
have
had
one
too
many.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
es
so
gerne,
dass
dieser
Tag
nie
zu
Ende
geht.
I
just
wish
this
day
would
never
end.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
es
gerne
vor
30
Jahren
getan!
I
would
have
liked
to
do
it
30
years
ago!
OpenSubtitles v2018
Dann
hätte
ich
es
gerne,
wenn
Sie
mich
im
Konferenzraum
treffen.
Then
I'd
like
you
to
join
me
in
the
conference
room.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
er
hätte
es
gerne.
I
think
he'd
want
that
to
be.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
es
gerne,
wenn
du
mich
sexy
nennst.
I'd
like
you
to
call
me
sexy.
OpenSubtitles v2018
Ja,
aber
ich
hätte
es
gerne
von
dir
erfahren.
Yes,
but
I"d
rather
have
your
version.
OpenSubtitles v2018
Zuerst
hätte
ich
es
gerne,
wenn
Sie
Ihre
Stimme
etwas
senken
würden.
First,
I'd
love
for
you
to
drop
the
attitude.
OpenSubtitles v2018
Ich
sage
Claude
doch
nur,
ich
hätte
es
gerne
mit
ihm
geteilt.
I
only
tell
Claude,
that
I
would
have
loved
to
share
it
with
him.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
hätte
es
so
gerne.
And
I
really
want
him
to.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
es
gerne
in
bar.
I'll
take
this
in
cash,
please.
OpenSubtitles v2018
Wenn
schon
aufspießen,
hätte
ich
es
gerne
persönlicher.
That's
very
f?rmal
f?r
a
man
y?u
alm?st
skewered.
Where
I
c?me
fr?m,
skewering
is
m?re
pers?nal.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
hätte
es
gerne
zurück,
danke.
And
I'd
like
it
back,
thank
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
es
gerne
früher
gewusst!
I'd
just
like
to
have
known
earlier.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
es
nur
gerne
wie
zuvor.
I
know
you
don't
want
to
be
with
me,
I
just
want
things
to
go
back
to
the
way
they
were
before.
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich
hätte
es
so
gerne.
No.
I
wish
I
could
have
done.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
es
gerne
getan,
aber
dann
hätte
ich
nicht
zurückkommen
können.
I
think
I
would
have
loved
it
but
would
not
have
come
back.
ParaCrawl v7.1
Ich
hätte
es
so
gerne,
dass
ihr
das
wisst.
I
would
wish
you
to
know
that.
ParaCrawl v7.1
So
leicht
hätte
ich
es
auch
gerne.
I
never
heard
of
it.
Angryminer
ParaCrawl v7.1
Ich
hätte
es
gerne
verlegt.
I
certainly
wish
I'd
put
this
one
out.
OpenSubtitles v2018
Weißt
du,
ich
hätte
es
gerne,
dass
mein
Kind
mit
einem
Vater
aufwächst.
You
know,
I'd
actually
like
my
child
to
grow
up
with
a
father.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
nicht
wie
es
enden
wird,
aber
ich
hätte
es
gerne
beendet.
I
don't
know
how
this
ends,
but
I'd
like
it
to...
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
dir
was
zu
sagen
und
ich
hätte
es
dir
gerne
beim
Essen
gesagt.
I
had
something
to
say
to
you.
I
was
hoping
to
say
it
to
you
over
dinner.
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich
hätte
es
gerne,
wenn
Sie
das
erklären,
Cameron,
ja
bitte.
No,
I'd
like
you
to
explain
that,
Cameron,
yes,
please.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
es
gerne
behalten.
Hate
to
lose
that
thing.
OpenSubtitles v2018
Darüber
hätte
ich
gern
etwas
gehört,
und
ich
hätte
es
gerne
von
Herrn
McCreevy
gehört.
I
would
have
liked
to
have
heard
that,
and
I
would
have
liked
to
have
heard
that
from
Mr
McCreevy.
Europarl v8
Ich
hätte
es
sehr
gerne.
It
would
be
nice
to
have
it.
OpenSubtitles v2018