Übersetzung für "Ich heiße sie willkommen" in Englisch
Ich
heiße
Sie
hier
willkommen
und
wünsche
Ihnen
einen
angenehmen
Arbeitsaufenthalt
bei
uns!
I
welcome
them
here
and
extend
to
them
my
best
wishes
for
successful
work
with
us.
Europarl v8
Ich
heiße
Sie
herzlich
willkommen,
Majestät.
You
are
most
welcome,
Your
Majesty.
Europarl v8
Meine
Herren,
ich
heiße
Sie
herzlich
willkommen.
Gentlemen,
a
warm
welcome
to
you.
Europarl v8
Ich
heiße
Sie
als
Leiter
willkommen.
Doctor,
I'm
happy
to
welcome
you
as
chief
of
staff.
OpenSubtitles v2018
Ich
heiße
Sie
in
Casablanca
willkommen.
To
welcome
you
to
casablanca
and
to
wish
you
a
pleasant
stay.
OpenSubtitles v2018
Im
Auftrag
der
Crew
heiße
ich
Sie
willkommen
an
Bord.
On
behalf
of
the
crew,
thank
you
for
your
preference...
OpenSubtitles v2018
Ich
heiße
Sie
herzlich
willkommen
zu
unserer
letzten
Rosen-Zeremonie.
Welcome
to
what
is
essentially
the
last
rose
ceremony.
OpenSubtitles v2018
Ich
heiße
Sie
herzlich
willkommen
bei
den
"Cyber-Bienen".
I
bid
you
welcome
to
the
"Cyber-Bees".
OpenSubtitles v2018
Ich
heiße
Sie
alle
herzlich
willkommen.
You
are
all
very
welcome.
EUbookshop v2
Im
Namen
der
Lagerverwaltung
heiße
ich
sie
herzlich
willkommen.
On
behalf
of
the
camp
administration
I
bid
you
welcome.
OpenSubtitles v2018
Ich
heiße
Sie
alle
Willkommen
zum
"Dispensary
Cotillion
und
Debutante
Ball".
I'd
like
to
welcome
you
all
to
the
dispensary
cotillion
and
debutante
ball.
OpenSubtitles v2018
Ich
heiße
Sie
herzlich
willkommen
zur
feierlichen
Eröffnung...
I
cordially
welcome
you
to
this
festive
opening
ceremony...
OpenSubtitles v2018
Ich
heiße
Sie
alle
herzlich
willkommen
zu
der
Hochzeit
von
Frances
Loraine
Jenkins...
I'd
like
to
welcome
you
all
to
the
wedding
of
Frances{
Lorraine}
Jenkins...
OpenSubtitles v2018
Gentlemen,
ich
heiße
Sie
willkommen
im
One
Police
Plaza.
Gentlemen,
allow
me
to
welcome
you
to
One
Police
Plaza.
OpenSubtitles v2018
Ich
heiße
Sie
willkommen
zur
UFC
Meisterschaft.
Welcome
once
again
to
the
Ultimate
Fighting
Championship.
OpenSubtitles v2018
Ich
heiße
Sie
willkommen,
Mistress.
I
welcome
ye,
mistress.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
nie
diese
Annäherungen...
und
ich
heiße
sie
gewiss
nicht
willkommen.
I
never
sought
these
advances
from
the
King,
and
I
certainly
do
not
welcome
them.
OpenSubtitles v2018
Ich
heiße
Sie
herzlich
willkommen
in
der
Kirche.
You
are
all
very
welcome
here
in
the
church.
OpenSubtitles v2018
Ich
heiße
Sie
alle
wieder
willkommen.
Welcome
back,
everybody.
OpenSubtitles v2018
Im
Namen
des
Rand-Protektorat
heiße
ich
Sie
willkommen.
In
the
name
of
the
people
of
the
Rand
Protectorate,
I
welcome
you.
OpenSubtitles v2018
Im
Namen
der
bajoranischen
Regierung
heiße
ich
Sie
willkommen.
And
on
behalf
of
the
Bajoran
provisional
government
I'd
like
to
welcome
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
heiße
Sie
in
Liebe
willkommen.
I
welcome
you
with
love.
OpenSubtitles v2018
Ich
heiße
Sie
nochmals
herzlich
willkommen.
I
believe
that
our
topical
and
urgent
debate
will
hardly
allow
us
to
scratch
the
surface.
EUbookshop v2
Ich
heiße
Sie
willkommen
und
hoffe,
daß
Ihre
Zusammenkünfte
erfolgreich
sein
werden.
I
welcome
you,
and
hope
you
will
have
fruitful
meetings.
EUbookshop v2
Ich
heiße
sie
hier
herzlich
willkommen.
I
would
like
to
compliment
Mr
Croux
and
Mr
Seeler
on
their
clear
and
concise
reports.
EUbookshop v2