Übersetzung für "Ich hatte versucht" in Englisch

Ich hatte versucht, mich umzubringen.
I tried to kill myself.
OpenSubtitles v2018

Ich hatte versucht Ihnen zu sagen, dass das der Typ ist.
I tried to tell you that's the guy.
OpenSubtitles v2018

Ich hatte jahrelang versucht, diesen Fall zu lösen.
I had been trying to solve that case for years.
OpenSubtitles v2018

Ich hatte versucht, zu verhindern, dass ich Fehler begehe, Stefan.
I was trying to prevent myself from making mistakes, Stefan.
OpenSubtitles v2018

Das hatte ich versucht zu vergessen.
I've been trying to forget that.
OpenSubtitles v2018

Ich hatte nicht versucht, dich zurückzubekommen.
I was trying to help you.
OpenSubtitles v2018

Ich hatte versucht, eine Weile von New Orleans wegzukommen.
I'd been trying to get away from New Orleans for a while.
OpenSubtitles v2018

Ich hatte versucht, dich zu erreichen.
I've been trying to call you. You're late.
OpenSubtitles v2018

Ich hatte versucht, das andere Opfer von Nur zu finden.
I HAD BEEN TRYING TO FIND NUR'S OTHER VICTIM.
OpenSubtitles v2018

Ich hatte alles versucht, um ihr Leben zu retten.
I did everything I could to try and save her life.
OpenSubtitles v2018

Ich hatte nur versucht, ihn davon abzuhalten auf den Cop zu schießen.
I was just trying to keep him from shooting the cop.
OpenSubtitles v2018

Ich hatte versucht, Fraga zu retten, und er machte mich fertig.
Fuck, I did everything I could to save Fraga's ass and he he pissed me off.
OpenSubtitles v2018

Ich hatte versucht, eine Mauer zwischen der Arbeit und euch zu errichten.
I've tried to keep a wall between my work and my family and the wall's coming down.
OpenSubtitles v2018

Genau das hatte ich versucht, Ihnen zu sagen.
That's what I was trying to tell you.
OpenSubtitles v2018

Ich hatte versucht zurückzukommen, Bertie.
I tried to come back, Bertie.
OpenSubtitles v2018

Zuerst hatte ich versucht, Romeo und Julia nach Japan zu holen.
I tried many ways to set Romeo and Juliet in Japan.
OpenSubtitles v2018

Ich hatte versucht, mir ein Lied anzuhören.
I was trying to listen to a record.
OpenSubtitles v2018

Ja, aber ich hatte es immerhin versucht.
But at least I tried.
OpenSubtitles v2018

Ich hatte versucht, Ihre Aufmerksamkeit zu erlangen.
I was trying to attract your attention.
Europarl v8

Ich hatte schon versucht, Sie anzurufen.
I had already tried to call you.
OpenSubtitles v2018

Ich hatte mal versucht, sie zu klauen.
Shotgun. I tried to steal it once.
OpenSubtitles v2018

Ich hatte versucht, mir das schlimmst- mögliche Szenario auf der Erde vorzustellen.
I was trying to think of the worst possible scenario on Earth.
OpenSubtitles v2018

Ich hatte versucht, für dich eintausend Origami Kraniche zu machen.
I was trying to make a thousand origami cranes.
OpenSubtitles v2018

Ich hatte nur versucht, den Professor zu töten.
I was only trying to kill the Professor.
OpenSubtitles v2018

Ich hatte auch versucht, dich nach mir zu formen.
I tried to make you like me once too.
OpenSubtitles v2018

Ich hatte es versucht, aber ich konnte nicht!
I tried, but I couldn't!
OpenSubtitles v2018

Ich hatte versucht eine entfernte Unterhaltung mitzuhören.
I was trying to hear a distant conversation.
OpenSubtitles v2018

Ich hatte noch nie versucht, eine Landebahn zu bauen.
I'd never tried to build an airstrip before.
QED v2.0a