Übersetzung für "Ich hatte urlaub" in Englisch
Ich
hatte
Urlaub,
aber
ich
erinnere
mich.
I
was
on
vacation,
but
I
remember.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
3
Tage
Urlaub
und
jetzt...
I'm
back
from
a
3
days
break,
it's...
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
hatte
einen
wundervollen
Urlaub.
I've
had
a
brilliant
holiday.
OpenSubtitles v2018
Als
ich
Urlaub
hatte,
schaute
ich
in
ihre
Agenda.
One
day,
I
couldn't
help
looking
at
her
day
book.
OpenSubtitles v2018
Seit
ich
bei
dir
angefangen
habe,
hatte
ich
keinen
Urlaub
mehr.
I
haven't
had
a
vacation
since
I
started
working
for
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
kaum
Urlaub
in
den
letzten
drei
Jahren.
I
haven't
had
a
lot
of
vacation
time
the
last
three
years.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
einen
Monat
Urlaub
von
Joey,
meinem
lieben
Zahnarzt.
I
had
a
month's
vacation
from
Joey,
my
dear
dentist.
OpenSubtitles v2018
M.S.:
Ich
hatte
gerade
Urlaub.
M.S.:
I've
just
come
back
from
holiday.
ParaCrawl v7.1
Ich
hatte
einen
tollen
Urlaub
in
Koh
Samui
in
diesem
wunderschönen
Villa.
I
had
a
great
holiday
in
Koh
Samui
at
this
beautiful
villa.
ParaCrawl v7.1
Dies
war
die
wundervollste,
gemütliche
Erfahrung,
die
ich
im
Urlaub
hatte.
This
was
the
most
wonderful
homey
experience
I
have
had
on
holiday.
ParaCrawl v7.1
Vor
zwei
Wochen
hatte
ich
nach
Urlaub
gefragt,
aber
keine
Antwort
bekommen.
Two
weeks
ago
I
had
asked
to
take
a
holiday,
but
hadn’t
been
given
an
answer.
ParaCrawl v7.1
Ich
hatte
einen
tollen
Urlaub
in
Dubai
mit
unserer
Familie.
Had
a
great
holiday
in
Dubai
with
our
family.
ParaCrawl v7.1
Ich
hatte
einen
schönen
Urlaub
in
diesem
Hotel
mit
Charme.
I
had
a
beautiful
vacation
in
this
charming
hotel.
ParaCrawl v7.1
Ich
hatte
einen
schönen
Urlaub.
I
had
a
good
holiday.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
hatte
Urlaub
von
Vandenberg.
Been
enjoying
a
spot
of
leave
from
Vandenberg.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
schon
einen
Urlaub.
I've
had
special
leave
before.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
Lust
auf
Urlaub.
Daher
projiziere
ich
mich
mental
an
einen
exotischen
Ort.
I
want
to
take
a
vacation
so
I'm
mentally
projecting
myself
to
a
place
I'd
Iike
to
be.
OpenSubtitles v2018
Meine
Frau
und
er
mussten
am
Freitag
noch
arbeiten,
wohingegen
ich
noch
Urlaub
hatte.
Georg
drove
with
us.
My
wife
and
he
still
had
to
work
on
Friday,
while
I
already
had
vacation.
ParaCrawl v7.1
Ich
hatte
keinen
Urlaub.
I
wasn't
on
vacation.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
keinen
urlaub.
I
haven't
taken
a
vacation.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
heute
Urlaub.
This
was
my
day
off.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
'nen
tollen
Urlaub
mit
euch.
Hört
ihr
das?
I've
had
the
greatest
vacation
with
y'all.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
mir
einen
Urlaub
vorgenommen.
Ich
wollte
Ruhe
finden.
I've
been
wanting
to
take
a
nice,
long
vacation,
a
little
rest
and
relaxation.
OpenSubtitles v2018
Das
waren
wir,
solange
ich
Urlaub
hatte,
aber
nun
habe
ich
den
Auftrag
des
Vertreters
Seiner
Majestät,
eine
Untersuchung
durchzuführen.
We
were
while
I
was
still
on
holiday...
but
now
I
have
been
empowered
by
His
Majesty's
representative...
to
conduct
an
inquiry.
OpenSubtitles v2018
Vom
Monat
Juli
gibt
es
etwas
mehr
zu
berichten,
da
ich
noch
Urlaub
hatte
und
einige
zusätzliche
Tage
für
die
Restaurierung
einsetzen
konnte.
From
July
I
have
more
to
tell
you,
since
I
had
vacation
and
could
use
a
few
extra
days
for
my
restoration
project.
CCAligned v1
Diese
Agentur
hatte
mich
vor
einer
Weile
schon
mal
kontaktiert,
aber
da
hatte
ich
gerade
Urlaub
in
Deutschland.
This
agency
had
contacted
me
a
while
ago,
but
I
was
on
holiday
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Anfang
November,
als
ich
benachrichtigt
wurde,
dass
ich
der
Sieger
des
Gewinnspiels
bin,
hatte
ich
meinen
Urlaub
auf
den
Malediven
im
März
schon
teilweise
geplant
und
gebucht.
Early
November,
when
I
realized
that
I
was
the
winner,
I
had
already
partially
planned
and
booked
my
Maldives'
visit
in
March.
ParaCrawl v7.1
Ich
hatte
einen
fantastischen
Urlaub
in
Aruba
mit
meiner
Frau
Dorla
und
einigen
engen
Freunden
in
der
zweiten
März-Woche.
I
can
say
I
had
a
fantastic
vacation
in
Aruba
with
my
wife
Dorla
and
some
important
friends
the
second
week
of
March.
I'm
still
feeling
the
ParaCrawl v7.1
Also
aus
Kuba
zurück
kam
ich
erst
gestern
Nacht
und
unnötig
zu
sagen,
ich
hatte
einen
tollen
Urlaub
dort.
So
I
just
came
back
from
Cuba
yesterday
night
and
needless
to
say
I
had
a
great
vacation
there.
ParaCrawl v7.1
Ich
hatte
meinen
Urlaub
spät
zu
nehmen,
aber
zum
Glück
hatten
wir
ein
indischer
Sommer
und
das
Wetter
war
herrlich.
I
had
to
take
my
holiday
late
but
fortunately
we
had
an
Indian
summer
and
the
weather
was
splendid.
ParaCrawl v7.1