Übersetzung für "Ich halte ihn für" in Englisch
Ich
halte
ihn
für
gerecht,
ausgewogen
und
umfassend.
I
think
it
is
fair,
balanced
and
comprehensive.
Europarl v8
Ich
halte
ihn
für
sehr
zeitgemäß.
I
consider
it
to
be
very
timely.
Europarl v8
Ich
halte
ihn
für
eine
ausgezeichnete
Arbeit.
I
consider
it
to
be
an
excellent
piece
of
work.
Europarl v8
Ich
halte
ihn
für
einen
guten
Kompromiss.
I
think
it
is
a
good
compromise.
Europarl v8
Ich
halte
ihn
für
höchst
selektiv
und
zutiefst
fehlerhaft.
I
believe
it
to
be
highly
selective
and
deeply
flawed.
Europarl v8
Ich
halte
ihn
für
äußerst
lesenswert.
Allow
me
to
suggest
that
it
is
well
worth
reading.
Europarl v8
Im
Gegensatz
zu
einigen
anderen
Rednern
halte
ich
ihn
für
notwendig
und
zeitgemäß.
Unlike
some
other
speakers,
I
consider
it
necessary
and
timely.
Europarl v8
Ich
halte
ihn
für
einen
Hochstapler,"
sagte
Abdughaffor
Abduschaborow.
I
think
he’s
an
imposter,”
said
Abdughaffor
Abduzhaborov.
GlobalVoices v2018q4
Ich
halte
ihn
für
einen
ehrlichen
Menschen.
I
think
he's
an
honest
man.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
halte
ihn
für
weitaus
süßer
als
Tom.
I
think
he's
way
cuter
than
Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
halte
ihn
wirklich
für
einen
schlechten
Menschen.
I
truly
believe
he
is
a
bad
person.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
halte
ihn
für
einen
Idioten.
I
consider
him
an
idiot.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
halte
ihn
für
einen
Freund.
I
consider
him
a
friend.
Tatoeba v2021-03-10
Trotzdem
halte
ich
ihn
für
einen
guten
Mann.
But
from
your
story
I
judge
he's
a
great
man.
OpenSubtitles v2018
Ich
halte
ihn
nur
für
das
mieseste
Schwein,
das
ich
kenne.
Not
personally.
But
he's
a
real
bastard.
OpenSubtitles v2018
Ich
halte
ihn
für
ein
Genie.
I
think
he's
a
genius.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
halte
ich
ihn
für
einen
Idioten.
And
now
I
think
he's
ajerk.
OpenSubtitles v2018
Manchmal
halte
ich
ihn
für
meinen
lebenden
Keuschheitsgürtel.
Sometimes
I
think
of
him
as
my
living
chastity
belt.
OpenSubtitles v2018
Ich
halte
ihn
nicht
für
einen
flammenden
Reifen-Mörder,
oder?
I
don't
like
him
for
a
flaming
tire
murder,
do
you?
OpenSubtitles v2018
Ich
halte
ihn
für
einen
Arsch.
I
think
he's
a
dick.
OpenSubtitles v2018
Ich
halte
ihn
für
eine
zu
große
Bevormundung
und
lehne
ihn
ab.
In
short,
I
feel
that
after
this
report
handicapped
people
are
still
going
to
be
far
too
isolated
from
the
rest
of
society.
EUbookshop v2
Ich
halte
ihn
für
überflüssig
und
kann
ihn
nicht
unterstützen.
I
think
it
is
redundant
and
I
do
not
recommend
it.
EUbookshop v2
Ich
halte
ihn
für
einen
Patrioten.
I
think
he's
a
patriot.
OpenSubtitles v2018
Ich
halte
ihn
für
eine
fähige
Aushilfskraft.
I
think
that
he
is
an
effective
temporary
hire.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
halte
ihn
für
Sie
bereit.
And
I'll
have
it
waiting
for
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
halte
ihn
für
keines
von
beiden.
I
believe
him
to
be
neither.
OpenSubtitles v2018
Nun,
ich
halte
ihn
für
diskret.
He
is
so
discreet.
OpenSubtitles v2018