Übersetzung für "Ich halte sie für" in Englisch
Ich
persönlich
halte
sie
sogar
für
absolut
notwendig
und
angemessen.
Personally,
I
believe
they
are
essential
and
appropriate,
but
this
omission
in
the
law
has
not
come
about
by
chance.
Europarl v8
Ich
halte
sie
für
einen
hervorragenden
ersten
Schritt
zu
einer
gemeinschaftsweiten
Regelung.
I
see
this
is
an
excellent
first
step
towards
Community
regulation.
Europarl v8
Ich
halte
sie
für
ziemlich
wichtig.
Because
I
think
it
is
very
important.
Europarl v8
Ich
halte
sie
auch
für
einen
ganz
wesentlichen
Teil
unserer
Kultur.
I
also
consider
them
to
be
a
completely
essential
part
of
our
culture.
Europarl v8
Ich
halte
sie
auch
für
wichtig.
I
also
believe
that
this
is
important.
Europarl v8
Ich
halte
Sie
für
einen
unabhängigen
Mann.
I
believe
you
are
your
own
man.
Europarl v8
Ich
halte
sie
für
ausgewogen
und
ausreichend
flexibel.
I
would
describe
it
as
balanced
and
sufficiently
flexible.
Europarl v8
Ich
halte
sie
für
wenig
transparent
und
für
wettbewerbsverzerrend.
I
find
it
impermeable
and
prejudicial
to
competition.
Europarl v8
Und
ich
halte
sie
für
richtig.
They
seem
accurate
to
me.
Europarl v8
Ich
halte
sie
einerseits
für
mutig,
aber
auch
für
pragmatisch.
I
consider
them
to
be
brave
yet
pragmatic.
Europarl v8
Ich
halte
sie
für
völlig
legitim.
I
consider
them
entirely
legitimate.
Europarl v8
Ich
halte
sie
für
Instrumente
der
Raumordnung.
I
think
that
they
are
spatial
planning
tools.
Europarl v8
Diese
Klarstellung
wollte
ich
machen,
denn
ich
halte
sie
für
wichtig.
I
wanted
to
clarify
this
and
I
believe
it
was
important.
Europarl v8
Ich
halte
sie
für
abgetan«,
kreischte
Alexei
Alexandrowitsch.
I
consider
it
closed,'
shrieked
Karenin.
Books v1
Ehrlich
gesagt
halte
ich
sie
eher
für
Metallschrott.
In
fact,
what
I
think
they
are
is
more
like
silver
buckshot.
TED2020 v1
Ich
halte
sie
für
eine
ehrliche
Frau.
I
think
she's
an
honest
woman.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
halte
sie
für
sehr
attraktiv.
I
think
she
is
very
attractive.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
halte
Sie
für
den
für
diesen
Vorfall
Verantwortlichen.
I
hold
you
responsible
for
this
incident.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
halte
sie
für
zu
jung.
I
think
she's
too
young.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
halte
Sie
nicht
für
herzlos.
I
don't
think
you're
heartless.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
halte
Sie
für
eine
gute
Fahrerin.
I
think
you're
a
good
driver.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
halte
Sie
für
einen
guten
Fahrer.
I
think
you're
a
good
driver.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
halte
sie
überhaupt
nicht
für
ein
simples
Modell.
I
don't
think
they're
a
simple
model
of
anything.
TED2020 v1
Also,
Gogarty...
ich
halte
Sie
für
einen
Lügner.
Personally,
Gogarty,
I
think
you're
a
liar.
OpenSubtitles v2018
Ich
halte
sie
für
unschuldig,
das
ist
meine
persönliche
Meinung.
When
I
report
that
I
think
she's
innocent,
that's
my
own
personal
opinion.
OpenSubtitles v2018
Ganz
ehrlich...
ich
halte
Sie
für
beängstigend.
To
be
frank
I
consider
you
frightening.
OpenSubtitles v2018
Ich
halte
Sie
für
einen
exzellenten
Offizier.
I
have
found
you
an
excellent
officer.
OpenSubtitles v2018
Ich
halte
sie
für
bemerkenswert
gescheit.
I
find
her
a
most
enlightening
woman
myself.
OpenSubtitles v2018