Übersetzung für "Ich habe total vergessen" in Englisch

Ich habe total vergessen, Mapes meine Nachsendeadresse zu geben.
I completely forgot to give Mapes my forwarding address.
OpenSubtitles v2018

Dummerweise habe ich es total vergessen.
Unfortunately, I totally spaced it.
OpenSubtitles v2018

Tut mir so leid, das habe ich total vergessen.
I'm so sorry! I totally forgot!
OpenSubtitles v2018

Diesen Teil habe ich total vergessen.
I totally forgot that pan. What?
OpenSubtitles v2018

Ich habe total vergessen, dass du in der Klasse warst.
I'd completely forgotten that you were in that class.
OpenSubtitles v2018

Es tut mir leid, die habe ich total vergessen.
Oh, God. I'm sorry.
OpenSubtitles v2018

Ich habe total vergessen, dass ich heute Abend unterrichten muss.
I totally forgot, I have to teach a class tonight.
OpenSubtitles v2018

Die habe ich ja total vergessen.
I'd forgotten all about it.
OpenSubtitles v2018

Ich habe unser Training total vergessen.
I forgot we were training today.
OpenSubtitles v2018

Oh, Mist, habe ich total vergessen.
Oh, shit. I completely forgot.
OpenSubtitles v2018

Oh, ich, ähm, habe das total vergessen.
Oh... I-I, um... completely forgot.
OpenSubtitles v2018

Ich habe total die Zeit vergessen.
I totally lost track.
OpenSubtitles v2018

Die andere habe ich total vergessen.
There's my cousin, who's here, and the one that I've completely forgotten about.
OpenSubtitles v2018

Ich habe die Zeit total vergessen.
I guess I lost track of the time.
OpenSubtitles v2018

Mist, ich habe das Essen total vergessen.
Oh, shit. I totally forgot dinner.
OpenSubtitles v2018

Tut mir leid, ich habe das total vergessen.
I'm sorry, I forgot, today's her birthday.
OpenSubtitles v2018

Entschuldigung, ich habe total vergessen, Bescheid zu sagen.
I'm sorry I totally forgot
OpenSubtitles v2018

Ich habe die Sonnenfinsternis total vergessen.
I totally forgot that the eclipse was today.
OpenSubtitles v2018

So ein Elend, den Fisch habe ich total vergessen.
I have almost forgotten my fish
OpenSubtitles v2018

Oh, das habe ich total vergessen!
Oh my God, I completely forgot!
OpenSubtitles v2018

Verdammt, das habe ich total vergessen.
I totally forgot about it.
OpenSubtitles v2018

Um ehrlich zu sein, ich habe es total vergessen.
To tell the truth, I completely forgot.
Tatoeba v2021-03-10

Mensch, das habe ich total vergessen.
Oh, my gosh. I totally forgot about this.
OpenSubtitles v2018

Ich habe total vergessen, dass du ein Zombie bist.
I totally forgot you're a zombie.
OpenSubtitles v2018

Ich habe nur total vergessen, dass ich etwas erledigen muss.
I just forgot I had to go get this stuff done.
OpenSubtitles v2018

Das habe ich total vergessen.
I totally forgot. I'm so sorry.
OpenSubtitles v2018

Den habe ich total vergessen.
I totally forgot.
OpenSubtitles v2018

Ich habe es total vergessen.
I totally forgot. I'm so sorry.
OpenSubtitles v2018