Übersetzung für "Ich habe noch" in Englisch
Ich
habe
leider
noch
keine
Antwort
bekommen.
Unfortunately,
I
have
yet
to
receive
a
reply.
Europarl v8
Entschuldigung,
ich
habe
noch
etwas
Wichtiges
vergessen
zu
erwähnen.
Sorry,
I
forgot
to
mention
something
important.
Europarl v8
Ich
habe
noch
eine
kurze
Erklärung
zum
gestrigen
Internationalen
Frauentag
zu
machen.
I
also
have
a
brief
statement
to
make
on
yesterday's
International
Women's
Day.
Europarl v8
Ich
habe
noch
nie
eine
Demonstration
zugunsten
einer
europäischen
Steuer
erlebt.
I
have
never
seen
a
demonstration
in
favour
of
a
European
tax.
Europarl v8
Ich
habe
nur
noch
eine
andere
Frage.
I
have
just
one
other
query.
Europarl v8
Ich
habe
Ihnen
dazu
noch
eine
Sache
zu
sagen.
I
have
one
thing
to
say
to
you.
Europarl v8
Aber
ich
habe
noch
nie
so
viel
Unsinn
gehört
wie
heute.
But
I
have
not
heard
so
much
nonsense
spoken
as
I
have
today.
Europarl v8
Zum
Abschluß
habe
ich
noch
eine
Bitte
an
die
Kommission.
Finally,
I
should
like
to
make
one
more
request
to
the
Commission.
Europarl v8
Ich
habe
gestern
noch
mit
Herrn
Fischler
gesprochen.
I
spoke
to
Mr
Fischler
again
yesterday.
Europarl v8
Ich
habe
diesen
Vorschlag
noch
vor
der
Abstimmung
im
Ausschuß
unterbreitet.
I
proposed
this
before
the
vote
in
the
committee.
Europarl v8
Nichtsdestoweniger
habe
ich
doch
noch
Bedenken,
unter
anderem
was
die
Haftung
angeht.
The
procedure,
as
selected
by
the
Committee
on
Budgets,
is
a
very
astute
move.
Europarl v8
Davon
habe
ich
noch
nichts
gesehen.
I
have
not
seen
anything
of
this
kind
so
far.
Europarl v8
Herr
Kommissar,
ich
habe
noch
eine
Frage.
Commissioner,
I
have
a
further
question.
Europarl v8
Zum
Land-
und
Gartenbau
habe
ich
noch
zwei
Bemerkungen.
I
would
also
like
to
make
two
remarks
regarding
agriculture
and
horticulture.
Europarl v8
Ein
konkretes
Anliegen
habe
ich
noch.
I
do
still
have
one
specific
concern.
Europarl v8
Davon
habe
ich
bisher
noch
nichts
gehört.
I
have
not
heard
one
yet.
Europarl v8
Ich
habe
noch
eine
weitere
Frage.
I
have
an
additional
question.
Europarl v8
Ich
habe
noch
zwei
weitere
Fragen.
I
have
two
more
questions.
Europarl v8
Ich
habe
bisher
noch
keinen
Verbraucher
getroffen,
der
sich
wegen
Carrageen
ängstigt.
I
have
never
yet
met
a
consumer
who
is
consumed
with
anxiety
about
carrageenan.
Europarl v8
Ich
habe
auch
noch
eine
Frage.
I
have
one
more
question.
Europarl v8
Herr
Präsident,
ich
habe
noch
eine
Frage
an
die
Frau
Kommissarin.
Mr
President,
I
have
another
question
for
the
Commissioner.
Europarl v8
Ich
habe
noch
keine
dreieinhalb
Minuten
geredet!
I
have
not
spoken
for
three
and
a
half
minutes
yet!
Europarl v8
Ich
habe
kurz
noch
eine
Minute,
Herr
Präsident.
I
thought
I
had
two
minutes.
Europarl v8
Ich
habe
noch
nie
eine
so
sanfte,
eine
so
freundliche
Übereinstimmung
erlebt.
I
have
never
seen
such
a
charming
little
consensus.
Europarl v8
Ich
habe
aber
noch
einige
Fragen
an
die
Kommission.
However,
I
have
a
few
more
questions
for
the
Commission.
Europarl v8
Eine
letzte
Bemerkung
habe
ich
noch
hinsichtlich
der
Zusammenarbeit
mit
den
NGO.
With
regard
to
cooperation
with
NGOs,
I
have
one
final
comment.
Europarl v8
Wenn
Ihnen
die
Puste
ausgeht,
ich
habe
noch
welche!
Even
if
you
are
exhausted,
I
can
keep
going!
Europarl v8
Zum
zweiten
habe
ich
noch
eine
Frage
an
Sie,
Herr
Fischler.
My
second
point
is
a
question
for
you,
Mr
Fischler.
Europarl v8
Auch
ich
habe
da
noch
meine
Zweifel.
I
still
have
my
doubts.
Europarl v8
Ich
habe
noch
keine
Antwort
erhalten.
I
want
to
lodge
a
complaint.
Europarl v8