Übersetzung für "Habe ich noch" in Englisch
Ich
habe
leider
noch
keine
Antwort
bekommen.
Unfortunately,
I
have
yet
to
receive
a
reply.
Europarl v8
Entschuldigung,
ich
habe
noch
etwas
Wichtiges
vergessen
zu
erwähnen.
Sorry,
I
forgot
to
mention
something
important.
Europarl v8
Ich
habe
noch
eine
kurze
Erklärung
zum
gestrigen
Internationalen
Frauentag
zu
machen.
I
also
have
a
brief
statement
to
make
on
yesterday's
International
Women's
Day.
Europarl v8
Ich
habe
noch
nie
eine
Demonstration
zugunsten
einer
europäischen
Steuer
erlebt.
I
have
never
seen
a
demonstration
in
favour
of
a
European
tax.
Europarl v8
Ich
habe
nur
noch
eine
andere
Frage.
I
have
just
one
other
query.
Europarl v8
Aber
ich
habe
noch
nie
so
viel
Unsinn
gehört
wie
heute.
But
I
have
not
heard
so
much
nonsense
spoken
as
I
have
today.
Europarl v8
Da
ich
Nordirland
erwähnt
habe,
möchte
ich
noch
einen
besonderen
Punkt
hinzufügen.
I
just
wish
to
add
one
specific
point
since
I
mentioned
Northern
Ireland.
Europarl v8
Zum
Abschluß
habe
ich
noch
eine
Bitte
an
die
Kommission.
Finally,
I
should
like
to
make
one
more
request
to
the
Commission.
Europarl v8
Ich
habe
gestern
noch
mit
Herrn
Fischler
gesprochen.
I
spoke
to
Mr
Fischler
again
yesterday.
Europarl v8
Nichtsdestoweniger
habe
ich
doch
noch
Bedenken,
unter
anderem
was
die
Haftung
angeht.
The
procedure,
as
selected
by
the
Committee
on
Budgets,
is
a
very
astute
move.
Europarl v8
Davon
habe
ich
noch
nichts
gesehen.
I
have
not
seen
anything
of
this
kind
so
far.
Europarl v8
Herr
Kommissar,
ich
habe
noch
eine
Frage.
Commissioner,
I
have
a
further
question.
Europarl v8
Zum
Land-
und
Gartenbau
habe
ich
noch
zwei
Bemerkungen.
I
would
also
like
to
make
two
remarks
regarding
agriculture
and
horticulture.
Europarl v8
Ein
konkretes
Anliegen
habe
ich
noch.
I
do
still
have
one
specific
concern.
Europarl v8
Davon
habe
ich
bisher
noch
nichts
gehört.
I
have
not
heard
one
yet.
Europarl v8
Ich
habe
noch
eine
weitere
Frage.
I
have
an
additional
question.
Europarl v8
Ich
habe
noch
zwei
weitere
Fragen.
I
have
two
more
questions.
Europarl v8
Ich
habe
bisher
noch
keinen
Verbraucher
getroffen,
der
sich
wegen
Carrageen
ängstigt.
I
have
never
yet
met
a
consumer
who
is
consumed
with
anxiety
about
carrageenan.
Europarl v8
Ich
habe
auch
noch
eine
Frage.
I
have
one
more
question.
Europarl v8
Herr
Präsident,
ich
habe
noch
eine
Frage
an
die
Frau
Kommissarin.
Mr
President,
I
have
another
question
for
the
Commissioner.
Europarl v8
Ich
habe
noch
keine
dreieinhalb
Minuten
geredet!
I
have
not
spoken
for
three
and
a
half
minutes
yet!
Europarl v8
Ich
habe
kurz
noch
eine
Minute,
Herr
Präsident.
I
thought
I
had
two
minutes.
Europarl v8
Ich
habe
noch
nie
eine
so
sanfte,
eine
so
freundliche
Übereinstimmung
erlebt.
I
have
never
seen
such
a
charming
little
consensus.
Europarl v8
Ich
habe
aber
noch
einige
Fragen
an
die
Kommission.
However,
I
have
a
few
more
questions
for
the
Commission.
Europarl v8
Eine
letzte
Bemerkung
habe
ich
noch
hinsichtlich
der
Zusammenarbeit
mit
den
NGO.
With
regard
to
cooperation
with
NGOs,
I
have
one
final
comment.
Europarl v8
Wenn
Ihnen
die
Puste
ausgeht,
ich
habe
noch
welche!
Even
if
you
are
exhausted,
I
can
keep
going!
Europarl v8
Zum
zweiten
habe
ich
noch
eine
Frage
an
Sie,
Herr
Fischler.
My
second
point
is
a
question
for
you,
Mr
Fischler.
Europarl v8
Auch
ich
habe
da
noch
meine
Zweifel.
I
still
have
my
doubts.
Europarl v8
Ich
habe
noch
keine
Antwort
erhalten.
I
want
to
lodge
a
complaint.
Europarl v8
Ich
habe
jedoch
noch
eine
ergänzende
Frage
vorzubringen.
But
I
have
to
ask
a
supplementary
question.
Europarl v8