Übersetzung für "Ich habe kein verständnis" in Englisch

Given the rising crime rates, I find the reservations shown difficult to understand.

I am sorry, you will have to look somewhere else for a conspiracy theory.

Special pleading for farmers has no sympathy from me.

I've got a short fuse when it comes to anybody not holding up his end.

Sorry, dude, I got no sympathy.

I just can't understand the way you do things anymore.

I have no room for hate.

I can not be sentimental

Shulman said, "I know nothing disreputable about him.

We do not need any new bureaucracy, new evaluations, we need measures to improve road safety.

Please behave. I do not approve of your Nazi methods.

I really have no understanding of how she could reach such a conclusion.

It is beyond me.

I have some sympathy for him, but none for the President of the Commission.

Mr President, this is beyond me. This is also unacceptable, in my view.

I've been trying to get this divorce thing settled for too long now, and I have lately been running low on understanding.

I can't say I've got any use for him.

I got no tolerance for anybody who gets into bed with the Skitters.

I can't understand it!

But I don't have any sympathy for moaning about the redistribution from young to old.

I am frustrated by the fact that shortly before the completion of the ratification process, we are seeing an increasing number of blatant violations of the European ethos and of European law.

I fail to understand - and this is the only point on which I disagree with the rapporteur and the Committee on Transport and Tourism - why we should wish to allow special arrangements for the Brenner route.

However, I fail to understand why some circles in the European Parliament are trying to make previously unjustified immigration possible on the basis of family status.

But I have no time for policies which state, for example, that the Council 'should compel the Member States to remove the legal and practical obstacles to the performance of religious duties' .

I find it totally unacceptable that Mr Santer steered the debate towards talk of reform of administrative structures, smaller private offices, and organisational change.

I have no sympathy with that position, because the incorporation of former members of the Schengen Secretariat has nothing to do with nepotism or favouritism.

Mrs Krehl, I simply cannot understand you when you talk about fighting terror with terror, and when you express understanding for the current situation in Russia.