Übersetzung für "Ich habe gänsehaut" in Englisch

Bei der Geschichte habe ich eine Gänsehaut bekommen.
The story gave me goosebumps.
Tatoeba v2021-03-10
Napoleon, ich habe eine Gänsehaut vor Angst.
Napoleon, I'm plumb goose-pimply scared.
OpenSubtitles v2018
Ich habe Gänsehaut bekommen, Cemal.
You've given me goose bumps, Cemal.
OpenSubtitles v2018
Ich habe etwas Gänsehaut, aber ja.
I've got a bit of the heebie-jeebies, but yes.
OpenSubtitles v2018
Ich habe Gänsehaut, so sehr fürchte ich mich.
I'm getting goose bumps, I'm so scared.
OpenSubtitles v2018
Ich habe Gänsehaut, wenn du singst.
I get shivers down my spine whenever you sing.
OpenSubtitles v2018
Ich habe diesmal eine Gänsehaut bekommen, seht ihr?
I actually got goose bumps that time. Do you see these fucking goose bumps, people?
OpenSubtitles v2018
Das war gruselig, ich habe eine Gänsehaut.
That was so scary, it gave me goose bumps.
OpenSubtitles v2018
Ich habe Gänsehaut, so schön war das.
I got chill bumps all up my arms.
OpenSubtitles v2018
Das andere Problem ist, dass ich Gänsehaut habe.
It's not my imagination... I've got goose bumps.
OpenSubtitles v2018
Ich habe Gänsehaut vor Aufregung.
I've got vulture bumps all over.
OpenSubtitles v2018
Max, ich habe Gänsehaut.
Max, I have chills.
OpenSubtitles v2018
Wegen dir habe ich Gänsehaut.
You're making my skin crawl.
OpenSubtitles v2018
Ich habe immer noch Gänsehaut.
I still got goosebumps.
OpenSubtitles v2018
Ich habe gerade Gänsehaut bekommen.
Wow. Wow, I just got chills.
OpenSubtitles v2018
Dann habe ich Gänsehaut bekommen.
I started to shake like a leaf.
OpenSubtitles v2018
Ich habe noch immer Gänsehaut!
I still have goosebumps!
OpenSubtitles v2018
Ich habe Gänsehaut.
I'm all goose-pimply.
OpenSubtitles v2018
Ich habe eine Gänsehaut.
Just look at those goose pimples.
OpenSubtitles v2018
Ich habe Gänsehaut bekommen.
I had goosebumps.
OpenSubtitles v2018
Ich habe Gänsehaut, aber nicht, weil mir so kalt ist, sondern weil du so schön bist.
I'm shivering but not because it's cold. I'm shivering because you're so beautiful.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

was ich habe habe ich ich habe seit ich habe auch
so habe ich außerdem habe ich ich bin nicht sicher ob ich sie richtig verstanden habe ich habe
ich habe gänsehaut ich habe hemmungen