Übersetzung für "Ich habe glück gehabt" in Englisch
Ich
habe
großes
Glück
gehabt,
dass
meine
Behinderung
keine
gravierende
Einschränkung
war;
I
have
been
very
lucky
that
my
disability
has
not
been
a
serious
handicap.
TED2013 v1.1
Ich
habe
gestern
kein
Glück
gehabt.
Yesterday,
I
had
no
luck.
Tatoeba v2021-03-10
Nein,
anscheinend
habe
ich
kein
Glück
gehabt.
No,
I
haven't
had
any
luck.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Glück
gehabt,
ok?
I
got
lucky,
right?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Glück
gehabt,
dass
du
mich
erkannt
hast.
Lucky
you
spotted
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nur
Glück
gehabt,
dass
eine
dieser
Engel
meine
Schwester
ist.
I'm
just
lucky
that
one
of
those
angels
is
my
sister.
OpenSubtitles v2018
Da
habe
ich
wohl
Glück
gehabt,
dass
es
nicht
seine
Kacka
war.
Well,
I
suppose
I
should
be
happy
it
wasrt
his
own
feces.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
wohl
einfach
Glück
gehabt.
I
was
one
of
the
lucky
ones.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nie
Glück
gehabt,
Sie
aber
schon.
I
ain't
never
been
lucky,
but
you
have.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mehr
Glück
gehabt
als
Sie.
The
thing
is,
I
was
luckier
than
you.
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich
habe
Glück
gehabt.
No,
I
was
very
lucky.
OpenSubtitles v2018
Immerhin
habe
ich
noch
Glück
gehabt.
Pretty
lucky,
I
suppose.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nur
Glück
gehabt,
was
sie
betrifft.
Monnezza,
we're
outta
cash.
OpenSubtitles v2018
Was
das
angeht,
habe
ich
großes
Glück
gehabt.
I've
been
very
lucky
in
that
regard
with
your
mother.
OpenSubtitles v2018
Bei
den
Tic
Tacs
habe
ich
nur
Glück
gehabt.
Uh,
I'm
not
good
at
it.
I
got
lucky
with
that
Tic-tac
thing.
OpenSubtitles v2018
Und
damit
habe
ich
wirklich
Glück
gehabt.
And
I'm
really
lucky
that
they
do.
OpenSubtitles v2018
Ein
Abtreibungsmittel,
aber
ich
habe
Glück
gehabt,
es
wurde
nicht
abgetrieben.
I
was
lucky
and
didn't
have
a
miscarriage.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
habe
Glück
gehabt
-
ich
fand
einen
Profi.
But
I
guess
I
got
lucky
I
found
me
a
pro
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
habe
Glück
gehabt.
Yeah,
I
feel
pretty
lucky.
OpenSubtitles v2018
Nein...,
ich
schätze
ich
habe
nur
Glück
gehabt.
Just
lucky,
I
guess.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
das
Glück
gehabt,
ein
wunderbares
Elternhaus
zu
haben.
I
was
a
hobbyist
and
have
such
ideas
had.
ParaCrawl v7.1
In
einem
Punkt
habe
ich
–
zugegebenermaßen
–
Glück
gehabt.
On
one
point,
I
must
confess
I
have
had
some
luck.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
verdammt
viel
Glück
gehabt.
I
have
been
damn
lucky.
ParaCrawl v7.1
Da
habe
ich
echt
Glück
gehabt.“
I
was
very
fortunate."
ParaCrawl v7.1
Im
Laufe
der
Jahre
habe
ich
Glück
gehabt…
Weiterlesen…
Throughout
the
years
I’ve
been
lucky…
Read
more…
ParaCrawl v7.1
Ich
denke,
ich
habe
Glück
gehabt.
In
this
sense,
I
think
I
am
fortunate.
ParaCrawl v7.1
Von
achtmal
habe
ich
viermal
Glück
gehabt.
I
have
four
of
eight
lucky.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
Glück
gehabt
im
Leben.
I've
been
fortunate
in
life.
ParaCrawl v7.1