Übersetzung für "Ich habe eine große bitte" in Englisch
Ich
habe
eine
große
Bitte
an
Sie,
Herr
Kommissar
Füle.
I
have
a
request
for
you,
Mr
Füle.
Europarl v8
Gräfin,
ich
habe
eine
Bitte,
eine
große
Bitte.
Countess,
I
am
here
to
ask
a
favor,
a
big
favor.
OpenSubtitles v2018
Liebe
Frau
Lotte,
ich
habe
eine
große
Bitte
an
Sie.
Dear
Lotte,
may
I
ask
a
gr
eat
favor?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
eine
große
Bitte
an
Sie.
I've
kinda
a
weird
question
for
you.
OpenSubtitles v2018
Und
jetzt
habe
ich
eine
große
Bitte.
I
have
a
favor
to
ask.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
eine
große
Bitte.
I
have
a
big
favour.
OpenSubtitles v2018
Angesichts
dessen
wende
ich
mich
an
Frau
Ashton
-
Frau
Kommissarin,
ich
habe
eine
sehr
große
Bitte,
nämlich,
dass
unsere
Erfahrung,
das
Geld
der
europäischen
Steuerzahler
und
unser
Know-how
vor
allem
den
Staaten
zukommen,
die
auf
dem
Weg
in
die
Demokratie
sind
und
eine
freie
Marktwirtschaft
aufbauen,
und
nicht
den
Staaten,
die
populistische
Diktaturen
errichten.
In
view
of
this
I
would
like
to
address
Mrs
Ashton
-
Commissioner,
I
have
an
enormous
request,
that
our
experience,
the
money
of
European
taxpayers
and
our
know-how
be
directed,
above
all,
to
those
countries
which
are
on
the
road
of
democracy
and
are
building
a
free-market
economy,
and
not
to
those
countries
which
are
building
populist
dictatorships.
Europarl v8
Du
wirst
Dich
sicher
wundern,
dass
ich
Dir
schon
wieder
schreibe,
aber
ich
habe
eine
große
Bitte
an
Dich,
wenn
Dir
das
möglich
ist.
Surely,
you
will
wonder
about
the
fact
that
I
am
already
writing
to
you
again,
but
I
have
a
great
favor
to
ask
of
you
if
you
can
manage.
ParaCrawl v7.1
Ja,
ich
habe
eine
große
Bitte.
Ich
muss
Ihnen
ein
Mädchen
zeigen.
Sie
ist
sehr
hübsch
und
hat
eine
tolle
Figur.
I've
got
a
nice
girl
for
you
with
great
features.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
eine
große
Bitte
an
die
Frau
Vizepräsidentin:
Wir
als
Europäisches
Parlament
vertreten
in
der
Sache
die
Anliegen
der
Kommission,
denn
auch
die
Kommission
möchte
einen
Schiffsdatenschreiber
einführen.
I
have
an
important
request
to
make
of
you,
Madam
Vice-President:
we
as
the
European
Parliament
represent
the
concerns
of
the
Commission
in
this
matter,
as
the
Commission
too
wants
to
introduce
a
voyage
data
recorder.
Europarl v8
Ich
hab
so
eine
große
Bitte!
I
have
a
big
favour
to
ask
of
you.
OpenSubtitles v2018
Dan...
ich
habe
eine
grosse
Bitte.
Dan...
Erm,
I've
got
a
big
favour
to
ask
OpenSubtitles v2018