Übersetzung für "Ich hörte von" in Englisch

Kürzlich hörte ich auch von einem geheimen Bericht der militärischen Abwehr aus Australien.
I heard also recently about a secret defence intelligence report from Australia.
Europarl v8

Ich hörte von diesem See Imja.
I heard about this lake, Lake Imja.
TED2013 v1.1

Aber ich hörte von einem Kongressabgeordeten mit einer sehr, sehr unterschiedlichen Einstellung.
But I heard about a congressman who had a very, very different point of view.
TED2020 v1

Ich hörte von Rassismus und dass junge Latinos für Gangster gehalten werden.
They would talk to me about racism and how young Latinos were viewed as gangsters.
GlobalVoices v2018q4

Das erste Mal hörte ich 2013 von ihnen.
Now, the first time I heard about phages was back in 2013.
TED2020 v1

Ich hörte von Otodo Gbame erst nach Beginn des Abrisses.
I first heard of Otodo Gbame after the demolition started.
TED2020 v1

Vor ein paar Jahren hörte ich von einem interessanten Gerücht.
So, a few years ago I heard an interesting rumor.
TED2020 v1

Und dann hörte ich von der eingeborenen Frau.
Leslie. Then I heard about that... . That native woman.
OpenSubtitles v2018

Ich hörte von Gerüchten, daß Captain Thorndike unser Land besucht.
I heard some rumor that Captain Thorndike is visiting our country.
OpenSubtitles v2018

Ich hörte von diesem Café und von Rick.
I've already heard about this cafè. Also about Mr. Rick himself.
OpenSubtitles v2018

Ich hörte von dem bedauerlichen Unfall Ihres Freundes.
I heard of your friend's unfortunate accident.
OpenSubtitles v2018

Ich hörte es von ungefähr, doch will ich senden.
I hear it by the way; but I will send.
OpenSubtitles v2018

Ich hörte von ihm, aber traf ihn nicht.
I've heard about him, but I didn't meet him."
OpenSubtitles v2018

Ich hörte von eurer Verlobung als er im Schlaf sprach.
I learned of his betrothal to you as he spoke in his sleep.
OpenSubtitles v2018

Ich hörte von Gigantismus, aber sah nie einen Fall davon.
Well, I've heard of giantism, but I've never seen it produced.
OpenSubtitles v2018

Ich hörte viel von dem großen weißen Jäger.
I have heard a lot about the great white hunter.
OpenSubtitles v2018

Ich hörte von dem Mörder, dem einsamen Wolf mit dem Kind.
I heard about the lone wolf with cub,
OpenSubtitles v2018

Tatsächlich hörte ich gerade von einem Freund aus Deutschland.
Come to think of it, I've just heard from a friend of mine in Germany.
OpenSubtitles v2018

Ich hatte nie das Vergnügen, aber ich hörte von ihm.
I've never had that pleasure, but of course I've heard of him.
OpenSubtitles v2018

Das hörte ich von Ihrem Chauffeur.
So I gathered from your chauffeur.
OpenSubtitles v2018

Ich hörte von deiner Rundum-Erneuerung, aber das übertrifft meine Erwartungen.
I knew they were giving you the works, but I didn't expect this!
OpenSubtitles v2018

Das hörte ich schon von Maudie.
I just talked to Maudie.
OpenSubtitles v2018

Diese Dinge geschahen, dann hörte ich von dieser Legende.
These things happend, then i heard about the legend.
OpenSubtitles v2018

Er kam rein, unterschrieb, und ich hörte monatelang nichts von ihm.
He just came in and signed it... and I didn't hear from him for months.
OpenSubtitles v2018

Ich hörte von den Verlusten der Feinde.
I have heard of the enemy's losses.
OpenSubtitles v2018

Ich hörte von einer Sperre auf der anderen Seite.
Hear there's a roadblock on the other side.
OpenSubtitles v2018

Ja, das hörte ich von eurem alten Fischer.
So I heard your old fisherman say.
OpenSubtitles v2018