Übersetzung für "Ich hätte nicht gedacht" in Englisch

Hätte ich nicht daran gedacht, hätte ich es vergessen.
If I hadn't remembered, I would have forgotten.
Tatoeba v2021-03-10
Ich hätte nicht gedacht, dass du kämest.
I didn't think you'd be coming.
Tatoeba v2021-03-10
Ich hätte nicht gedacht, dass du so spät kommst.
I didn't think you'd be so late.
Tatoeba v2021-03-10
Ich hätte nicht gedacht, ich würde Tom wiedersehen.
I didn't think I'd see Tom again.
Tatoeba v2021-03-10
Ich hätte nicht gedacht, dass du mich überhaupt leiden könntest.
I didn't think you even liked me.
Tatoeba v2021-03-10
Ich hätte nicht gedacht, dass hier so viele Leute wären.
I had no idea there'd be this many people here.
Tatoeba v2021-03-10
Ich hätte nicht gedacht, euch so bald wiederzusehen.
I didn't expect to see you again so soon.
Tatoeba v2021-03-10
Ich hätte nicht gedacht, dass du je wieder mit mir sprächest.
I didn't think you'd ever speak to me again.
Tatoeba v2021-03-10
Ich hätte nicht gedacht, dass ich mit Tom auskäme.
I didn't think that I was going to get along with Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Ich hätte nicht gedacht, dass das so viel kosten würde.
I didn't expect it to cost so much.
Tatoeba v2021-03-10
Ich hätte nicht gedacht, dass sich Tom in Maria verlieben würde.
I didn't expect that Tom would fall in love with Mary.
Tatoeba v2021-03-10
Ich hätte nicht gedacht, dass die Amerikaner George W. Bush wiederwählen würden.
I didn't think the American people would reelect George W. Bush.
Tatoeba v2021-03-10
Ich hätte nicht gedacht, dass es so einfach wäre.
I didn't think it would be that easy.
Tatoeba v2021-03-10
Ich hätte nicht gedacht, dass er zu so etwas fähig wäre.
I didn't think he was capable of doing such a thing.
Tatoeba v2021-03-10
Ich hätte nicht gedacht, dass Tom käme.
I didn't think Tom would come.
Tatoeba v2021-03-10
Ich hätte nicht gedacht, dass Sie je wieder mit mir sprächen.
I didn't think you'd ever speak to me again.
Tatoeba v2021-03-10
Ich hätte nicht gedacht, dass noch einer in dem Haus wohnt.
I didn't think anyone still lived in this house.
Tatoeba v2021-03-10
Ich hätte nicht gedacht, ich würde dich jemals wiedersehen.
I didn't think I'd ever see you again.
Tatoeba v2021-03-10
Ich hätte nicht gedacht, Sie so bald wiederzusehen.
I didn't expect to see you again so soon.
Tatoeba v2021-03-10
Ich hätte nicht gedacht, dass mir irgendjemand glauben würde.
I didn't think anyone would believe me.
Tatoeba v2021-03-10
Ich hätte nicht gedacht, dass du das tätest.
I didn't think you would do that.
Tatoeba v2021-03-10
Ich hätte nicht gedacht, dass ihr das tätet.
I didn't think you would do that.
Tatoeba v2021-03-10
Ich hätte nicht gedacht, dass Sie das täten.
I didn't think you would do that.
Tatoeba v2021-03-10
Ich hätte nicht gedacht, dass ich einsam wäre.
I didn't think I would be lonely.
Tatoeba v2021-03-10
Ich hätte nicht gedacht, dass Tom dich das noch einmal tun ließe.
I didn't think Tom would let you do that again.
Tatoeba v2021-03-10
Ich hätte nicht gedacht, dass du einfach so aufgäbest.
I didn't think you'd give up like that.
Tatoeba v2021-03-10
Ich hätte nicht gedacht, dass ihr einfach so aufgäbet.
I didn't think you'd give up like that.
Tatoeba v2021-03-10
Ich hätte nicht gedacht, dass Sie einfach so aufgäben.
I didn't think you'd give up like that.
Tatoeba v2021-03-10

Ähnliche Begriffe

ich hätte nie gedacht ich habe nicht gedacht ich hätte nichts dagegen ich habe nicht daran gedacht
hätte nicht gedacht ich hätte gedacht daran habe ich nicht gedacht ich hätte niemals gedacht
das hätte ich nicht erwartet