Übersetzung für "Ich ergebe mich" in Englisch

Er sagte: «Ich ergebe mich dem Herrn der Welten.»
He said, "I have submitted myself (as a Muslim) to the Lord of the 'Alamin (mankind, jinns and all that exists)."
Tanzil v1

Gut, Sheriff, ich ergebe mich.
All right, sheriff, I surrender.
OpenSubtitles v2018

Verschwinden Sie lieber, denn Nodeen ergebe ich mich nie.
Better get out of here... 'cause I ain't ever gonna surrender to Nodeen.
OpenSubtitles v2018

Ich sagte, ich ergebe mich, Schultz.
I said, I surrender, Schultz!
OpenSubtitles v2018

Verschont sie, ich ergebe mich.
Let the women and child go and I'll surrender!
OpenSubtitles v2018

Sag dem Sohn des Königs, dass ich mich ergebe.
Go tell the king's son that I'm surrendering.
OpenSubtitles v2018

Ich ergebe mich den hübschesten Konföderierten.
I surrender to the prettiest Confederates...
OpenSubtitles v2018

Wenn ich mich ergebe, wird die Ching Wu Schule verschont.
No lies. lf I surrender will you spare Ching Wu School?
OpenSubtitles v2018

Heute Abend ergebe ich mich der Illusion.
Tonight I surrender to the illusion.
OpenSubtitles v2018

Ich ergebe mich, dann lässt er dich am Leben.
I surrender and he lets you live. He will kill you.
OpenSubtitles v2018

Ich kann alle retten, wenn ich mich ergebe.
If I can save you all with my surrender...
OpenSubtitles v2018

Ich sagte, ich ergebe mich.
I said, "I surrender."
OpenSubtitles v2018

Du und Mr. "Ich ergebe mich" habt viel zu bereden.
I think you and Mr "I Surrender" have a Iot to catch up about, sweetie.
OpenSubtitles v2018

Ich ergebe mich der dunklen Seite.
I submit to the dark side.
OpenSubtitles v2018

Zum zweiten Mal heute ergebe ich mich.
For the second time today, I surrender.
OpenSubtitles v2018

Schon gut, ich ergebe mich.
OK, I surrender.
OpenSubtitles v2018

Nicht schießen, ich ergebe mich.
Don't shoot, I surrender.
OpenSubtitles v2018

Ich ergebe mich... dem Spaß.
I'm surrendering... to fun.
OpenSubtitles v2018

Es sei denn, ich ergebe mich und ihr flüchtet von hier.
The only choice at the moment is that I surrender myself to Fang Zi Jing and you escape from here
OpenSubtitles v2018

Ich ergebe mich dir, wenn du jedes Leben in Storybrooke verschonst.
I'll surrender myself to you if you spare the lives of everyone in Storybrooke.
OpenSubtitles v2018

Ich ergebe mich genauso wenig wie Ihr es tut.
I can no more back down than you.
OpenSubtitles v2018

Ich ergebe mich Ihnen jetzt offiziell, Lieutenant Raine.
I'm officially surrendering myself over to you, Lieutenant Raine.
OpenSubtitles v2018

Ich gebe auf, ich ergebe mich!
I lost, I lost, shit!
OpenSubtitles v2018