Übersetzung für "Ich denke genauso" in Englisch

Ich denke, ich komme genauso lange ohne aus wie Sie.
I think I can go without food as long as you.
OpenSubtitles v2018

Den Schurken, ich denke genauso.
The heavy. I think the same way.
OpenSubtitles v2018

Ich denke genauso, aber wir können nicht einfach nichts tun.
I feel the same way, but we can't just do nothing.
OpenSubtitles v2018

Ich denke genauso über die Ketten, die mich binden.
I feel the same way about the chains that bind me.
OpenSubtitles v2018

Du weißt, dass ich genauso denke.
You know you could use it as much as me.
OpenSubtitles v2018

Ich denke genauso wie mein Lala.
I think my mentor is right.
OpenSubtitles v2018

Aber ich denke genauso, glaub mir das.
I feel exactly the same way.
OpenSubtitles v2018

Ich denke, er fühlt genauso.
I think you'll find him receptive.
OpenSubtitles v2018

Ich denke, genauso wie die Lebenden.
The same way the living do.
OpenSubtitles v2018

Siehst du, ich denke genauso oft an dich wie an sie.
You see, I think of you as much as of her.
OpenSubtitles v2018

Ich denke, genauso soll es laufen.
Now, if you're my guy, and somebody walks up and pulls a gun on you, I'm gonna take it from them.
OpenSubtitles v2018

Es mag Sie überraschen, aber ich denke genauso.
Well, you'll be surprised, but I agree with you.
OpenSubtitles v2018

Ich denke, ihr seid genauso wie andere Menschen.
I consider you all as equal human beings.
OpenSubtitles v2018

Ich denke, dieser Song genauso wie offline.
I think this song just like offline.
ParaCrawl v7.1

Ich denke, das ist genauso borniert.
I think that's also a bit narrow-minded.
ParaCrawl v7.1

Ich denke Lächeln ist genauso wichtig wie Sonnenschein.
I think smiling is as important as sunshine.
ParaCrawl v7.1

Ansonsten, wenn Ich etwas für Meine Familie kaufe, denke Ich genauso.
Or else if I am buying something for My family, I think the same.
ParaCrawl v7.1

Und ich denke, dass Isaac genauso gefühlt hätte, wenn sie die Rollen vertauscht hätten.
And I think Isaac would have felt the same way if they roles were reversed.
WMT-News v2019

Ich denke genauso wie du.
I think the same as you.
Tatoeba v2021-03-10

Nun, die gute Nachricht ist, ich denke, er fühlt genauso für dich.
Well, the good news is I think he feels exactly the same way about you.
OpenSubtitles v2018

Cheryl, ich denke, du hast genauso gut eine Chance zu gewinnen wie alle.
Cheryl, I think you have as good a chance as anyone to win.
OpenSubtitles v2018

An die Milch-Bauern, Dominic, denke ich genauso viel wie die an mich.
I'm thinking of them, Dominic, about as much as they've ever thought about me.
OpenSubtitles v2018

Ich denke genauso wie Ihr, daß die Technologie für jeden frei zur Verfügung stehen sollte.
I feel, as you, that the technology should be free to all mankind.
ParaCrawl v7.1

Ich denke, Sie wissen genauso gut wie ich, dass die Kernaufgaben von OLAF – das, was 1999 verstärkt und teilweise neu geschaffen wurde –, genau die internen Untersuchungsaufgaben, die internen Untersuchungsrechte und die internen Untersuchungsverpflichtungen sind, und ich stimme Ihnen völlig zu, Herr Bösch, dass in diesem Bereich mehr Kapazitäten hereingegeben werden müssen.
I think you know as well as I do that OLAF’s core tasks – in other words, what was reinforced and, in part, newly established in 1999 – are indeed the internal investigations, the rights to conduct internal investigations, and the duties to do so. I entirely agree with Mr Bösch that more capacities must be established in these areas.
Europarl v8

Wir müssen unsere Bevölkerungszahlen unter Kontrolle bekommen, und ich denke, dass dies genauso wichtig ist wie alles andere, was heutzutage in der Welt gemacht wird.
We have to control our numbers, and I think this is as important as anything else that's being done in the world today.
TED2020 v1

Aber ich denke, es ist genauso wichtig zu wissen, mit wem diese Person spricht, wer zuhört und wie die Zuhörer auf die erhaltene Information reagieren.
But I would argue that it's equally important to know who this person is talking to, who is listening and how the people listening respond to the information that they receive.
TED2020 v1