Übersetzung für "Außerdem denke ich" in Englisch

Außerdem denke ich, dass unsere Arbeit in Straßburg eingestellt werden muss.
Furthermore, I believe that our work in Strasbourg must be discontinued.
Europarl v8

Und außerdem, denke ich, du solltest sie für heute heimschicken.
And what's more, I think you should let them go for today.
OpenSubtitles v2018

Außerdem denke ich, japanische Frauen sind sehr sexy.
Besides, I think Japanese women are very sexy.
OpenSubtitles v2018

Außerdem, denke ich nicht das dieses Gespräch sehr lange dauern wird.
Besides, I don't expect this conversation will take very long.
OpenSubtitles v2018

Außerdem denke ich, dass man immer ein Six-Pack gebrauchen kann.
Plus I figure you can always use a microbrew. - You made burgers?
OpenSubtitles v2018

Außerdem denke ich, wir sollten miteinander Schluss machen.
Also, I think we should see other people.
OpenSubtitles v2018

Außerdem denke ich, dass ich dran bin mit kochen.
Besides, I think it's my turn to cook.
OpenSubtitles v2018

Außerdem denke ich, dass sie noch lebt.
Besides, I think she's still alive. You do?
OpenSubtitles v2018

Außerdem denke ich, dass Ihr dafür meine Hilfe brauchen werdet.
And I think you're going to need my help to do it.
OpenSubtitles v2018

Außerdem denke ich, Mary, ich hätte die Dinge besser handhaben können.
Also, Mary, I thinkI could've handled things a little better.
OpenSubtitles v2018

Außerdem denke ich es wäre im Moment ganz gut für Cody.
Plus, I think it would be good for Cody right now.
OpenSubtitles v2018

Außerdem denke ich, dass Wachsen unglaublich linkisch ist.
I also happen to think waxing is incredibly gauche.
OpenSubtitles v2018

Und außerdem denke ich, du musst es voll durchziehen.
And also, I think you're gonna have to go the whole way.
OpenSubtitles v2018

Und außerdem, ich denke nicht, dass du irgendwelche Freunde hast.
And by the way, I don't think you have any friends.
OpenSubtitles v2018

Außerdem denke ich, ich hab mich ausgetobt.
Anyway, I reckon I've had my fair run at it.
OpenSubtitles v2018

Ich denke außerdem, dass ich all dieses Chinaporzellan nicht brauche.
I don't need this. I don't think I'll be needing any of this bone china.
OpenSubtitles v2018

Außerdem denke ich so weniger an Amanda.
Plus it helps me keep my mind off Amanda.
OpenSubtitles v2018

Außerdem... denke ich, japanische Frauen sind sehr sexy.
Besides... I think Japanese women are very sexy.
OpenSubtitles v2018

Außerdem denke ich, dass ich führe... nicht das jemand mitzählen würde.
Besides, I think I'm in the lead, not that anyone's keeping score.
OpenSubtitles v2018

Außerdem denke ich, dass du ein wenig körperliche Bestrafung verdient hast.
You deserve to have a bit of physical punishment, I also think.
OpenSubtitles v2018

Außerdem denke ich nicht, dass Sie so was wie ein Mitspracherecht haben.
Besides, I don't think our agreement includes a backchat clause.
OpenSubtitles v2018

Außerdem denke ich, das es Mr. Solis nicht erlauben würde.
Besides, I don't think Mr. Solis would approve.
OpenSubtitles v2018

Außerdem denke ich, dass jede dieser Sprachen einen besonderen Charme hat.
Besides, I think that each of these languages has a specific charm.
ParaCrawl v7.1

Außerdem denke ich, dass der persönliche Kontakt mit den Verkäufern wichtig ist.
I think personal contact with sellers is important too.
ParaCrawl v7.1

Außerdem denke ich, dass Korallen jetzt nicht so leicht beschattet werden.
Also I think now corals wont get shadowed as easily.
CCAligned v1

Außerdem denke ich, dass oftmals etwas Einfaches funktionieren kann.
I also think that simple things can very often work well.
ParaCrawl v7.1

Außerdem denke ich, dass Mannheim wirklich für Studierende gemacht ist.
Besides, I really think the city is made for students.
ParaCrawl v7.1

Außerdem denke ich, dass sie so stilvoll aussehen.
Plus, I think they look so stylish.
ParaCrawl v7.1

Außerdem denke und arbeite ich mit meinen Händen.
I also think and work with my hands. Â
ParaCrawl v7.1