Übersetzung für "Ich bin sehr genau" in Englisch

Ich bin eigentlich sehr bemüht, genau das Gegenteil eines Arschlochs zu sein.
I'm actually trying very hard to be the opposite of an asshole.
OpenSubtitles v2018

Ich bin sehr genau bedacht, was ich sage.
I am very particular about what I say.
ParaCrawl v7.1

Kein Wort über die genauen Termine oder Preise von GCI, aber ich bin sehr genau beobachten und Schreien heraus, wenn Sie irgendeine Ankündigung.
No word on exact dates or pricing from GCI, but I’m watching closely and will shout out when they make any announcement.
ParaCrawl v7.1

Ich nehme sie alle wahr, und ich bin mir sehr genau bewußt, was geschieht und was jeder macht.
I observe them all, and I am keenly aware of what each one is doing and of what is happening.
ParaCrawl v7.1