Übersetzung für "Ich bin sehr dankbar dafür" in Englisch

Ich bin sehr dankbar dafür, was Costas gesagt hat.
I am very grateful to Mr Costas for what he said.
Europarl v8
Ich bin allen sehr dankbar dafür.
I'm very grateful to all concerned, sir.
OpenSubtitles v2018
Das weiß ich, und ich bin allen sehr dankbar dafür.
I realize that, and I'm very grateful.
OpenSubtitles v2018
Ich bin sehr dankbar dafür, dass er Teil meines Lebens war.
So I feel very grateful to have had someone like that in my life.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß, und ich bin sehr dankbar dafür.
I know that, and I appreciate that.
OpenSubtitles v2018
Ich bin ihm sehr dankbar dafür.
He was a father for me and a master.
OpenSubtitles v2018
Ich bin sehr dankbar dafür, dass mir eine solche Position angeboten wird.
I am deeply grateful for being offered such an exalted position.
OpenSubtitles v2018
Ich bin dir sehr dankbar dafür.
In fact, I'm very grateful.
OpenSubtitles v2018
Dafür danke Gott, ich bin ihm sehr dankbar dafür.
I thank God for that. I'm grateful for that.
OpenSubtitles v2018
Ich bin sehr dankbar dafür, dass diese Leute mich so ...
I'm very, very grateful for these people that have treated me like... Just treated me so well.
QED v2.0a
Nicht jeder arbeitet an etwas Sinnvollem, also bin ich sehr dankbar dafür.
Not everyone gets to work on something meaningful, so I am thankful.
ParaCrawl v7.1
Haftung: Ich bin Dir sehr dankbar dafür.
HL: I certainly appreciate it very much.
ParaCrawl v7.1
Ich bin Euch sehr dankbar dafür.
Thank you. I’m very grateful.
ParaCrawl v7.1
Ich bin Ihnen sehr dankbar dafür.
I am very gratefull for it.
ParaCrawl v7.1
Du hast so hart gearbeitet und ich bin sehr dankbar dafür.
You have worked so hard, and I am grateful.
ParaCrawl v7.1
Das alles schätze ich sehr und ich bin auch sehr dankbar dafür.
I appreciate all these advantages and I'm very grateful for them.
ParaCrawl v7.1
Ich bin sehr dankbar dafür, dass ich mit ihnen zusammen arbeiten darf.
I am very grateful for the chance to actually work with them.
ParaCrawl v7.1
Ich bin sehr dankbar dafür, dass die Zusammenarbeit mit der tschechischen Präsidentschaft sehr gut war.
I am very grateful for the excellent cooperation with the Czech Presidency.
Europarl v8
Frau Präsidentin, ich bin sehr dankbar dafür, das dies vom Herrn Abgeordneten angesprochen wird.
Madam President, I am very grateful for the honourable Member's intervention.
Europarl v8
Ich bin sehr dankbar dafür, daß er diesen komplizierten Punkt so gut herausgearbeitet hat.
I am very grateful that he worked out this complicated point so well.
Europarl v8
In dem Bericht werden zahlreiche hilfreiche Empfehlungen gegeben, und ich bin sehr dankbar dafür.
The report proposes many helpful suggestions and I am very grateful for this.
Europarl v8
Ich bin sehr dankbar dafür, wie diese Sache von uns in Angriff genommen wurde.
I am very grateful for the way in which we managed to get this off the ground.
Europarl v8
Ich bin auch sehr dankbar dafür, dass viele Forderungen des Entwicklungsausschusses berücksichtigt wurden.
I am also very grateful that much of what the Committee on Development has asked for has been given.
Europarl v8
Es war eigentlich mehr als ich erwartet habe, und ich bin sehr dankbar dafür.
It was perhaps more than I expected and I am very grateful.
Europarl v8
Ich bin Ihnen sehr dankbar dafür, dass Sie mich aus der Bar rausholten.
Mister, I'm obliged to you for getting me out of that bar.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

ich bin ihnen sehr dankbar bin ich sehr dankbar ich bin dankbar dafür ich bin sehr dankbar für
bin sehr dankbar ich bin dafür ich bin dankbar ich bin sehr dankbar
ich bin ihnen sehr dankbar dafür