Übersetzung für "Ich bin nicht vertraut mit" in Englisch

Ich bin nicht so vertraut mit Negermusik.
You know, Paul, I'm afraid I'm not familiar with Negro music.
OpenSubtitles v2018

Ich bin nicht so vertraut mit dem Inventar hier im Stock Room.
I'm not very familiar with the inventory at the Stock Room.
OpenSubtitles v2018

Ich bin nicht so vertraut mit dieser Software.
I'm not so used to this software.
OpenSubtitles v2018

Ich bin nicht vertraut mit diesem Wort.
I'm not familiar with that term.
OpenSubtitles v2018

Wie ich schon sagte, ich bin nicht wirklich vertraut mit...
Well, like I said, I'm not really familiar...
OpenSubtitles v2018

Tut mir leid, ich bin nicht vertraut mit...
I'm sorry, I'm not familiar with...
OpenSubtitles v2018

Ich bin nicht vertraut mit diesem Fall.
I'm not familiar with this case.
OpenSubtitles v2018

Ich... bin nicht vertraut mit dem Ende dieses Prozesses.
I'm...unfamiliar with this end of the process.
OpenSubtitles v2018

Nicht wirklich, aber ich bin nicht so vertraut mit Poesie.
Not really, but I'm not that into poetry.
OpenSubtitles v2018

Nun, ich bin nicht vertraut mit Ihrem Rechtssystem.
Well, I'm not familiar with your justice system.
OpenSubtitles v2018

Äh, ich bin nicht ganz vertraut mit dieser Theorie, nein.
Um, I'm not entirely familiar with that theory, no.
OpenSubtitles v2018

Ich bin nicht vertraut mit Mr. Chambers'...
I mean, I'm not familiar with Mr. Chambers'...
OpenSubtitles v2018

Ich bin nicht vertraut mit der "Nixon bumst die Oma" Serie.
I am not familiar with thedick 'n' grannyseries.
OpenSubtitles v2018

Ich bin nicht vertraut mit dem Glück.
I'm not used to happiness.
OpenSubtitles v2018

Ich bin nicht vertraut mit dieser Art.
I am not familiar with that breed.
OpenSubtitles v2018

Ich bin nicht allzu gut vertraut mit dieser Tradition.
I'm not very familiar with that tradition.
QED v2.0a

Ich bin noch nicht sehr vertraut mit dieser Webseite.
I'm not yet familiar with this website.
ParaCrawl v7.1

Ich bin nicht vertraut mit den Anschlussgewinden?
I am unfamiliar with these threads?
ParaCrawl v7.1

In der Tat, Ich bin nicht vertraut mit einem der zwei.
Indeed, I am not familiar with any of the two. Of course Westone has validated the license.
ParaCrawl v7.1

Ich persönlich bin nicht allzu vertraut mit einer von ihnen.
I personally am not too familiar with any of them.
ParaCrawl v7.1

Ich bin nicht vertraut mit dieser bestimmten Gruppe oder dieser Bemühungen seitens der keinem meiner Mannschaft.
I’m not familiar with that particular group or that effort on the part of any of my team.
ParaCrawl v7.1

Ich bin nicht so vertraut mit diesem Gerät, aber ich kann Ihnen versichern, dass er keine Horrorkammer kreiert hat.
I'm not acquainted with this equipment, but I can assure you he has not created a chamber of horrors.
OpenSubtitles v2018

Ich bin nicht vertraut mit Tony Bennett, aber wenn er dir gefällt, bin ich sicher, er ist okay.
Yeah, sounds great. I'm not very familiar with Tony Bennett, but if you like him, I'm sure he's ok.
OpenSubtitles v2018

Ich finanziere viele Basisorganisationen, die meine Sorge über den Niedergang dieser großen Nation teilen, aber ich bin nicht vertraut mit jeder Person in jeder Gruppe.
I fund many grassroots organizations who share my concern about the decline of this great nation, but I'm not acquainted with every person in every group.
OpenSubtitles v2018

Ich bin nicht sehr vertraut mit dem Thema, aber ich finde es interessant, sich mit anderen über dieses Thema zu diskutieren.
I'm not very familiar with the subject but I think it's interesting to discuss with others about this issue.
ParaCrawl v7.1

Ich bin nicht vertraut mit all den neuen Autobahnen, die aus Los Angeles herausführen, so kannte ich die Richtung nicht.
I am not familiar with all the new highways leading out of Los Angeles, so I had no idea in which direction we were headed.
ParaCrawl v7.1

Ich muss gestehen, ich bin jetzt nicht so vertraut mit dieser Combo, der übrigens bis 2004 auch ein gewisser Gus G als Gitarrist angehörte.
I have to confess, I'm not really familiar with Dream Evil. By the way, they had on guitarist named Gus G 'till 2004.
ParaCrawl v7.1

Sie denken z.B. vielleicht, falls sie damals, als der Mensch auf Erden erschien, die heutigen modernen Instrumente gehabt hätten, sie wohl fähig gewesen wären, die Umwandlung des Tieres in den Menschen oder das Erscheinen des Menschen wegen "etwas" im Tier vorauszusagen – ich bin nicht vertraut (Mutter lächelt) mit ihren neuesten Behauptungen.
For instance, maybe they think that just when man appeared on the earth, if there had been the instruments they now have, they would have been able to foresee the transformation from animal to man, or the appearance of man as a result of “something” in the animal – I am not aware (Mother smiles) of their most modern pretensions.
ParaCrawl v7.1

Preis: ja-ich denke, wir können diese Informationen erhalten, aber ich bin nicht vertraut mit unseren Systemen.
Price: Yes — I think we can get that information, but I am not familiar with our systems.
ParaCrawl v7.1