Übersetzung für "Ich bin gespannt zu hören" in Englisch
Ich
bin
gespannt,
euch
live
zu
hören.
You
guys,
I'm
so
excited.
I'm
so
excited
to
hear
you
play.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
gespannt
zu
hören,
was
Sie
entdecken.
I'll
be
interested
to
hear
what
you
discover.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
gespannt,
es
zu
hören.
I
can't
wait
to
hear
what
everyone
else
said.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
sehr
gespannt
zu
hören,
wie
ihr
zurechtgekommen
seid.
I'm
most
anxious
to
hear
how
you
two
got
along.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
gespannt
zu
hören,
was
du
vor
hast!
I'm
thrilled
to
hear
what
you've
got
on
your
mind!
CCAligned v1
Ich
bin
sehr
gespannt
zu
hören,
was
Sie
sagen,.
I
am
very
eager
to
hear
what
you
say.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
sehr
gespannt
zu
hören,
was
Sie
mir
über
Ihre
Erfahrungen
und
Überlegungen
berichten.
I
am
very
curious
to
hear
you
tell
me
about
your
experiences
and
your
reflections.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
ehrlich
gespannt
zu
hören,
ob
mir
Herr
Liikanen
die
Antwort
geben
wird,
die
am
zutreffendsten
wäre,
und
zwar,
daß
wir
nur
Geld
hineinstecken.
I
am
in
fact
anxious
to
hear
whether
Mr
Liikanen
is
going
to
give
me
the
answer
which
is
the
most
accurate
one,
namely
that
we
are
using
up
all
the
money.
Europarl v8
Ich
bin
gespannt,
von
Ihnen
zu
hören,
ob
und
wie
Sie
diese
Möglichkeiten
auf
nationaler
Ebene
nutzen
wollen.
I
look
forward
to
hearing
from
you
whether
and
how
you
intend
to
make
use
of
this
scope
at
national
level.
TildeMODEL v2018
Jetzt
hast
du
mich
mit
deiner
Erzählung
aber
neugierig
gemacht,
und
ich
bin
gespannt
zu
hören,
wie
es
weiterging!
You
have
made
me
very
curious
about
your
story
and
I
can't
wait
to
hear
how
it
continues!
OpenSubtitles v2018
Die
Zukunft
der
ländlichen
Regionen
ist
mir
genauso
ein
Anliegen
wie
Ihnen
und
ich
bin
sehr
gespannt
zu
hören,
welche
neuen
Ideen
zur
Entwicklung
unseres
gemeinsamen
Anliegens
bestehen.
I
am
as
concerned
as
you
are
about
the
future
of
rural
areas
and
am
very
eager
to
hear
what
new
ideas
are
being
put
forward
for
development
in
this
field.
TildeMODEL v2018
Ich
bin
gespannt
zu
hören,
welche
Erfahrungen
die
Mitgliedstaaten
und
Akteure
in
den
ersten
Geltungsjahren
der
Leitlinien
mit
Breitbandbeihilfemaßnahmen
gemacht
haben.“
I
am
eager
to
hear
more
about
the
experience
of
Member
States
and
stakeholders
with
state
aid
broadband
measures
in
the
first
years
of
application
of
the
Guidelines."
TildeMODEL v2018
Und
ich
bin
gespannt
zu
hören,
warum
die
Kom
mission
ohne
irgendeinen
ersichtlichen
Grund
ihre
Meinung
geändert
hat.
Unless
the
Commission
really
wants
to
create
a
Europe
which
would
be
no
more
than
a
simple
free
trade
zone,
it
must
realize
that
good
intentions
are
not
enough
to
solve
real
problems.
EUbookshop v2
Jetzt
bin
ich
natürlich
gespannt
zu
hören
wie
diese
Homepage
ankommt
und
ich
freue
mich
auf
Kommentare
und
Vorschläge.
Now
I
am
most
interested
to
hear
what
you
think
of
it
and
am
looking
forward
to
your
comments
and
suggestions.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
bin
ich
gespannt
zu
hören,
ob
einer
meiner
Leser
aus
erster
Hand
Kontakt
mit
Außerirdischen
gehabt
hat.
Now
I
am
excited
to
hear
if
any
of
my
readers
has
had
first
hand
contact
with
aliens.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
schon
gespannt
zu
hören,
wo
es
auf
der
"Atemreise"
als
nächstes
hingeht!
I
am
already
eager
to
hear
about
your
next
'breath
journey'!
ParaCrawl v7.1
Glauben
Sie
mir,
ich
bin
gespannt
zu
hören
ihn
in
Eile,
und
dazu
habe
ich
ein
paar
Tage
aus
dem
Labor
(dies
ist
auch
ein
Geheimnis).
Believe
me,
I
am
eager
to
finish
it
in
a
hurry,
and
to
do
so
I
have
taken
a
couple
of
days
off
from
the
laboratory
(this
is
also
a
secret).
ParaCrawl v7.1