Übersetzung für "Ich bin fix und fertig" in Englisch

Ich bin schon fix und fertig, Neriman.
I'm burning for you, Neriman.
OpenSubtitles v2018

Josh, ich bin fix und fertig.
Josh, I'm freaking out.
OpenSubtitles v2018

Ich bin nur fix und fertig vom Tanzen.
I'm just tired from all the dancing.
OpenSubtitles v2018

Boy, ich bin fix und fertig.
Boy, I'm kind of tuckered out.
OpenSubtitles v2018

Mann, ich bin fix und fertig.
God, I gotta tell you, I'm good and bushed.
OpenSubtitles v2018

Weißt du, Mick, Ich bin fix und fertig.
Yeah, well, you know, Mick, I'm all wound up.
OpenSubtitles v2018

Ich bin fix und fertig, ich krach gerade total runter.
I'm crashing pretty hard right now. I'm really tired.
OpenSubtitles v2018

Mr. Miyagi, ich bin fix und fertig...
Mr. Miyagi, I'm beat.
OpenSubtitles v2018

Das heißt, ich bin völlig ausgepumpt, fix und fertig, erschöpft.
It means I'm beat, broken, and exhausted.
OpenSubtitles v2018

Und ich bin fix und fertig, Arizona.
And I am exhausted, Arizona.
OpenSubtitles v2018

Gott, ich bin einfach fix und fertig diese Woche.
God, I've just been... Been such a mess this week, you know.
OpenSubtitles v2018

Ich bin nur... fix und fertig wegen seiner Familie, weißt du?
I just feel so devastated for his family, you know?
OpenSubtitles v2018

Jungs, ich bin fix und fertig.
Well, boys, I'm beat.
OpenSubtitles v2018

Das war unmenschlich, ich bin fix und fertig.
Those bastards wore me out.
OpenSubtitles v2018

Gute Nacht, Schwester, ich bin fix und fertig.
Oh, good night, nurse, I'm spent.
OpenSubtitles v2018

Ich bin fix und fertig und kann auf Kellnerinnen auf dem Power-Trip gern verzichten.
Pizza oven. It's a permanent burn from pulling slices for four years. That could be the saddest thing I've ever heard.
OpenSubtitles v2018

Komm schon, Junge, ich bin fix und fertig und Tyra Banks sagt, das wichtigste in deinem Schminkkoffer ist eine Muetze voll Schlaf!
Come on, dude, I'm exhausted, and Tyra Banks says the most important item in your makeup bag is a good night's sleep.
OpenSubtitles v2018

Sie hat beschlossen, dass sie eine normale Beziehung zu einen festen Freund aufbauen und nicht mehr verrückt und süchtig sein will, und sagt: „Wenn mich jemand beleidigt, oder es „funkt“ bei ihm nicht, bin ich fix und fertig.
She decided that she wants to get a boyfriend more naturally and not get crazy and addictive about it, saying, “Now if someone annoys me or its not clicking, I’m done.
ParaCrawl v7.1

Als ich nach 40km aus dem Gröbsten draußen bin, bin ich fix und fertig von Lärm, Gestank und Gefahr.
After 40km when I have the worst behind me, I am buggeredfrom the noise, stench and danger.
ParaCrawl v7.1