Übersetzung für "Ich bin fest entschlossen" in Englisch
Ich
bin
fest
entschlossen,
diesen
Erfolg
zu
verteidigen.
My
firm
intention
is
to
maintain
that
success.
Europarl v8
Ich
bin
fest
entschlossen,
die
Verfassung
zum
Abschluss
zu
bringen.
I
am
fully
committed
to
trying
to
finalise
the
constitution.
Europarl v8
Ich
bin
fest
entschlossen,
in
diesem
Bereich
einen
Fortschritt
zu
erzielen.
I
am
committed
to
making
progress
here.
TildeMODEL v2018
Ich
bin
fest
entschlossen,
das
Schloss
für
immer
zu
verlassen.
I
have
decided
to
leave
the
castle
forever.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
fest
entschlossen,
diesem
Problem
zu
Leibe
zu
rücken.
I
am
determined
to
tackle
this
obstacle.
TildeMODEL v2018
Ich
bin
fest
entschlossen,
OK?
I've
made
up
my
mind,
okay?
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
fest
entschlossen,
Käpt'n
Vane
zu
verjagen.
I
am
fully
committed
to
the
removal
of
Captain
Vane
from
that
fort.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
fest
entschlossen,
dass
er
nichts
davon
erfährt.
"So
I'm
quite
resolved
to
not
let
him
know
about
our
conversation.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
fest
entschlossen,
meinen
alten
Körper
wiederzubekommen.
Nope.
I
am
determined
to
get
my
old
body
back.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
fest
entschlossen,
alles
zu
tun,
damit
er
weiterlebt.
Maybe
you
haven't
figured
that
out
by
now.
I'll
do
whatever
I
got
to
do
for
him
to
live.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
fest
entschlossen,
diesen
Grundsatz
zu
verteidigen.
I
fully
intend
on
maintaining
that
credo.
OpenSubtitles v2018
Für
ihn
zu
kämpfen
bin
ich
sogar
fest
entschlossen.
Yet
I
determine
to
fight
lustily
for
him.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
fest
entschlossen,
Zoe
in
die
richtige
Welt
zurückzuholen.
I'm
determined
to
bring
Zoe
back
to
the
real
world.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
fest
entschlossen,
dass
der
Tag
doch
noch
gut
endet...
Determined
to
get
something
out
of
today...
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
bin
fest
entschlossen
zu
helfen,
Fanny.
But
I'm
determined
to
help
them,
Fanny.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
fest
entschlossen,
unser
Geschäft
auf
die
nächste
Stufe
zu
heben.
I
am
determined
to
take
our
business
to
the
next
level.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
fest
entschlossen
sie
zu
genießen.
The
world
can
come.
I
am
unbending
to
enjoy
it.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
fest
entschlossen,
die
Finanzaufsicht
in
Europa
zu
reformieren.
I
am
determined
to
reform
financial
supervision
in
Europe.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
fest
entschlossen,
eine
Fortsetzung
der
engen
Zusammenarbeit
zwischen
unseren
Institutionen
sicherzustellen.
I
am
determined
to
ensure
that
the
close
cooperation
between
our
institutions
continues.
Europarl v8
Daher
bin
ich
fest
entschlossen,
genauso
entschlossen
wie
Ihre
Berichterstatterin
und
Sie
selbst.
I
am
therefore
fully
determined,
just
as
determined
as
your
rapporteur
and
yourselves.
Europarl v8
Ich
bin
fest
entschlossen,
alle
Möglichkeiten
auszunutzen,
um
der
organisierten
Kriminalität
Einhalt
zu
gebieten.
I
am
determined
to
clip
the
wings
of
organised
crime
by
every
possible
means.
TildeMODEL v2018
Ich
bin
fest
entschlossen,
weiter
darauf
hinzuwirken,
dass
diese
Hemmnisse
abgebaut
werden.“
I
am
determined
to
continue
the
work
to
abolish
them"
TildeMODEL v2018
Der
Bruder,
den
du
retten
wolltest.
Ich
bin
ganz
fest
entschlossen,
ihn...
I
have
every
intention
of...
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
fest
entschlossen,
aber
in
diesem
kritischen
Moment
brauche
ich
Eure
Hilfe.
My
resolve
is
strong,
but
I
need
your
support
at
this
critical
moment.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
fest
entschlossen,
das
nicht
noch
mal
zu
erleben,
wenn
du
stirbst.
I've
made
up
my
mind.
I
don't
want
to
go
through
this
again
when
you
die.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
ein
Ziel,
Ich
bin
fest
entschlossen,
dieses
Ziel
zu
erreichen.
When
I
have
a
goal,
I
am
absolutely
determined
to
reach
that
goal.
ParaCrawl v7.1