Übersetzung für "Ich bin bei ihnen" in Englisch
Aber
im
Prinzip
bin
ich
völlig
bei
Ihnen.
In
principle,
however,
I
am
absolutely
with
you.
Europarl v8
Ich
wünsche
Ihnen
alles
Gute,
ich
bin
in
Gedanken
bei
Ihnen.
I
wish
them
all
the
best,
and
my
thoughts
are
with
them.
Europarl v8
Ich
bin
mit
Ihnen
bei
diesem
Punkt
vollkommen
einer
Meinung.
I
fully
sympathise
with
you
on
this
issue.
Europarl v8
Da
bin
ich
bei
Ihnen
richtig,
Frau
Kommissarin.
I
think
we
can
agree
on
this,
Commissioner.
Europarl v8
Ich
bin
gleich
wieder
bei
Ihnen.
Joe.
I'll
be
with
you
in
just
a
minute.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
bin
ich
wieder
bei
Ihnen.
Sorry,
my
dear.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
sofort
bei
Ihnen,
O'Hara.
I'll
be
right
with
you,
O'Hara.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nicht
mehr
bei
Ihnen
gewesen.
I'm
trying
my
best,
yet
I'm
no
longer
here.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
mir
bei
Ihnen
so
sicher.
I'm
so
sure
about
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
bald
wieder
bei
Ihnen.
I'll
be
back
as
soon
as
I
can.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
Stolz
bei
Ihnen
im
Haus
zu
sein.
I'm
proud
to
be
in
your
house.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
gleich
bei
Ihnen,
Holmes.
I'll
be
with
you
in
a
minute,
Holmes.
OpenSubtitles v2018
Gehen
Sie
nur
schon
vor,
ich
bin
gleich
bei
Ihnen.
You
run
along.
I'll
be
right
with
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
wohl
bei
Ihnen
in
Ungnade
gefallen.
Guess
I've
fallen
from
your
grace.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
sehr
gern
bei
Ihnen.
I
certainly
appreciate
the
company.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
gleich
wieder
bei
Ihnen,
General.
I
will
be
back
with
you
in
a
moment.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
gleich
bei
Ihnen,
Sir.
Oh
I'll
be
right
with
you
sir.
OpenSubtitles v2018
Seit
zwei
Jahren
bin
ich
bei
ihnen.
How
long
have
you
had
your
degree?
OpenSubtitles v2018
Bitte
setzen
Sie
sich,
ich
bin
gleich
bei
Ihnen...
Take
a
seat,
I'll
be
right
with
you.
OpenSubtitles v2018
Aus
diesem
Grund
bin
ich
heute
bei
Ihnen.
That
is
why
I
am
addressing
you
today.
TildeMODEL v2018
Ich
bin
bei
Ihnen
sehr
glücklich,
Sir.
I'm
more
than
happy
in
my
position,
sir.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
hier,
ich
bin
bei
Ihnen.
Look
at
me
right
here!
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
bin
bei
ihnen
geblieben.
Yeah,
I
stayed
with
them.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
bei
Ihnen
eingebrochen,
während
Sie
duschten.
I
broke
into
your
place
while
you
were
showering.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
bei
Ihnen,
Norman.
I'm
right
here,
Norman.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
gleich
bei
Ihnen,
Monsieur.
I
will
be
with
you
in
one
moment,
monsieur.
OpenSubtitles v2018
Denken
Sie
daran,
ich
bin
immer
bei
Ihnen.
Remember,
I'm
always
with
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
um
sechs
bei
Ihnen.
I'll
pop
round
about
six.
OpenSubtitles v2018
Ganz
ruhig,
ich
bin
bei
Ihnen.
Calm
down,
I'm
with
you.
OpenSubtitles v2018