Übersetzung für "Ich bin auch bereit" in Englisch
Ich
bin
auch
gerne
bereit,
das
vom
Gerichtshof
überprüfen
zu
lassen.
I
am
also
perfectly
willing
to
have
it
checked
by
the
Court
of
Justice.
Europarl v8
Deswegen
bin
ich
auch
nicht
bereit,
die
vorliegenden
Berichte
schönzureden.
For
that
reason,
I
am
likewise
not
prepared
to
talk
up
the
reports
before
us
today.
Europarl v8
Dann
bin
ich
auch
gern
bereit,
das
auf
alle
zwei
Jahre
auszudehnen.
As
long
as
that
is
the
case,
I
would
be
happy
to
have
the
report
presented
every
two
years.
Europarl v8
Ich
bin
auch
bereit,
die
Änderungsanträge
2
und
3
zu
übernehmen.
I
am
also
willing
to
accept
Amendments
Nos
2
and
3.
Europarl v8
Ich
bin
auch
bereit,
Wasser
zu
trinken,
wenn
es
rein
ist.
It
is
no
hardship
to
drink
water
if
the
water
be
clean.
Wikipedia v1.0
Ich
bin
bereit
auch
andere
zu
beschuldigen.
But
I
am
willing
to
press
charges
against
the
others.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
bin
bereit,
auch
diese
Lösung
in
Betracht
zu
ziehen.
The
fall
guy's
part
of
the
price
I'm
asking.
As
for
Miss
O'Shaughnessy
if
you
think
she
can
be
rigged
for
the
part
I'm
willing
to
discuss
it
with
you.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
bin
auch
bereit,
Frieden
zu
schließen.
But
I
am
also
ready
to
make
peace.
OpenSubtitles v2018
Heute
bin
ich
auch
nicht
bereit
zum
Sterben.
I
am
not
ready
to
die
now.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
bin
auch
noch
nicht
bereit
sie
auszuschließen.
But
I'm
not
ready
to
clear
her,
either.
OpenSubtitles v2018
Wenn
es
nötig
ist,
bin
ich
auch
bereit
auszusagen.
If
it
becomes
necessary
I
can
testify
fan.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
auch
noch
nicht
bereit
Vater
zu
werden.
I'm
not
ready
for
parenthood
either.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
auch
bereit,
mein
Leben
zu
opfern.
I'm
willing
to
give
my
life
too
OpenSubtitles v2018
Ich
will
mich
Kahn
stellen,
aber
bin
ich
auch
bereit
dazu?
I
want
to
fight
Kahn,
but
I
don't
know
if
I'm
ready.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
bin
auch
bereit,
eine
Menge
zu
geben.
But
I'm
also
prepared
to
give
a
great
deal.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
auch
bereit,
ein
neues
Leben
anzufangen.
I
too
am
ready
to
start
a
new
life.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
auch
bereit
ihn
alleine
aufzuziehen.
I'm
ready
to
keep
him
all
for
myself.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
auch
bereit,
eine
zweite
Erklärung
zum
Schiffbau
abzugeben.
I
understand
that
to
be
the
question.
EUbookshop v2
Ich
bin
bereit,
auch
diese
Anträge
anzunehmen.
I
am
prepared
to
accept
those
as
well.
EUbookshop v2
Ich
bin
auch
gerne
bereit,
dafür
ein
Verbrechen
zu
begehen.
If
you
need
me
to
commit
a
crime,
I'd
be
happy
to
oblige.
OpenSubtitles v2018
Bin
ich
auch
bereit,
Schwächen
einzugestehen,
wenn
ich
überfordert
bin?
Am
I
prepared,
to
recognize
my
weaknesses,
when
I
am
overwhelmed?
ParaCrawl v7.1
So
bin
ich
bereit,
auch
euch
in
Rom
zu
verkündigen.
So
I
am
ready
to
preach
also
to
you
in
Rome."
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
auch
bereit,
bei
der
Hausarbeit
zu
helfen.
I
am
also
willing
to
help
out
with
chores.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
auch
bereit,
Ihnen
zu
helfen!
Ready
to
help
you
too!
CCAligned v1
Und
ich
bin
auch
noch
nicht
bereit,
St.
Tropez
aufzugeben.
And
I'm
not
ready
to
give
up
St.
Tropez,
yet.
ParaCrawl v7.1
Ich
selbst
bin
auch
bereit,
in
diesem
Zusammenhang
das
Prinzip
der
Exterritorialität
zu
akzeptieren.
Personally,
I
am
also
prepared
to
adopt
the
principle
of
extraterritoriality
in
this
connection.
Europarl v8
Dazu
stehe
ich,
und
ich
bin
nicht
bereit,
auch
nur
ein
Wort
davon
zurückzunehmen.
I
still
stand
to
what
I
said
then
and
would
not
take
back
a
single
word.
TildeMODEL v2018