Übersetzung für "Ich begehre" in Englisch
Deinen
Mund
begehre
ich,
Jochanaan.
It
is
thy
mouth
that
I
desire,
Iokanaan.
Salome v1
Ich
habe
dich
genommen,
aber
jetzt
begehre
ich
dich
umso
mehr.
I
already
had
you,
but
I
only
want
you
more.
OpenSubtitles v2018
Ich
kenne
nur
ein
Mittel,
zu
kriegen,
was
ich
begehre:
But
when
I
want
something,
I
take
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
begehre
Ihre
Lippen,
aber
Sie
lassen
mich
leiden.
Here
I
am,
hungering
for
your
lips,
and
you're
making
me
suffer.
OpenSubtitles v2018
Ich
begehre
sie
nicht,
Bruder
Hogue.
I
don't
pleasure
them,
brother
Hogue.
OpenSubtitles v2018
Ich
begehre
Sie
schon
seit
langem.
I've
coveted
you
these
many
months,
hungered
for
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
begehre
Sie
mehr
als
alles
andere
in
meinem
Leben.
I
want
you
more
than
I
ever
wanted
anything
in
my
life.
OpenSubtitles v2018
Und
deshalb
begehre
ich
Sie
auch.
That's
why
I
desire
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
dass
ich
Sie
begehre.
I
know
that
I
want
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
liebe
Sie,
ich
brauche
Sie,
ich
begehre
Sie...
I'm
in
love
with
you.
I
need
you,
I
want
you.
I
want
you...
OpenSubtitles v2018
Du
weißt
genau,
was
ich
begehre.
You
know
what
it
is
that
I
desire.
OpenSubtitles v2018
Lassen
Sie
mich
tun,
was
ich
am
meisten
begehre.
Please,
leave
me
to
what
I
want
most.
OpenSubtitles v2018
So
sehr
ich
dich
auch
begehre,
wir
müssen
verschwinden.
As
much
as
I
want
you,
Sassenach,
best
be
off.
OpenSubtitles v2018
Hätte
die
Seelie-Königin
gewollt,
dass
ich
diejenige
küsse,
die
ich
begehre...
And
if
the
Seelie
Queen
had
asked
me
that
question?
Kiss
the
one
I
most
desired?
OpenSubtitles v2018
Nimm
alles,
was
ich
begehre,
nimm
alles,
was
ich
weiß,
Take
everything
I
wish
for...
Everything
I
know...
OpenSubtitles v2018
Auch
wenn
ich
es
mehr
begehre
als
der
Besitzer?
But
what
if
I
want
it
more
than
the
person
who
has
it?
OpenSubtitles v2018
Ich
begehre
sie
alle,
alle,
alle...
I
want
them
all,
all,
all...
OpenSubtitles v2018
Ich
begehre
sie,
und
mich
treibt
die
Liebe
an.
I
desire
her,
and
I
am
moved
by
love.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nicht
Euer
Herz,
das
ich
heute
Nacht
begehre.
It
is
not
your
heart
I'm
after
this
night...
OpenSubtitles v2018
Diesen
begehre
ich
gerade
mehr,
als
ein
schnödes
Gewand.
Now,
that's
something
I
treasure
more
than
any
mere
garment.
OpenSubtitles v2018
In
diesem
Berg
gibt
es
Edelsteine,
die
auch
ich
begehre.
There
are
gems
in
the
Mountain
that
I,
mo,
desire.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
will
ich
ihnen
ähneln,
weil
ich
sie
begehre?
Maybe
that's
why
I
want
to
look
like
one.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
etwas,
das
ich
begehre.
There
is
something
I
desire.
OpenSubtitles v2018
Selbst
wenn
ich
das
begehre,
was
seins
ist.
Even
if
I
do
want
what
is
his.
OpenSubtitles v2018
Von
jenem
Mitschüler
begehre
ich
nur
eines:
"From
this
fellow
student
"all
I
desired
was
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
große
Lust,
ich
begehre
es.
I
really
want
it.
I
want
it
so
bad.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
einen
Zauberstab,
den
ich
begehre.
There's
a
magic
wand
I
desire.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
etwas,
das
ich
mehr
begehre,
als
Schlaf...
There
is
something
I
crave
more
than
sleep...
OpenSubtitles v2018