Übersetzung für "Ich bedaure es sehr" in Englisch

I very much regret that Mr Schiedermeier and Mr McMahon have to leave us.

I deeply regret that you want to vote against ratification.

I want you to know that I'm sorry I ever brought you here.

Are you leaving us, my lady? You'll deprive this party of what is, in my view, its most pleasant ornament.

I'm sorry, miss Pinardel.

But I am truly sorry not to be with you today, because this is a historic occasion.

I'm sorry, but...

It's a pity that I didn't get to meet him even though we live in the same age.

Sorry about what happened to Tonino.

I can't tell you how sorry I am that we will.

I'm very sorry to see you here, mademoiselle.

I'm-I'm very sorry I hurt Walter.

I regret that I cannot report everything here.

My only regret is that I cannot give you the name of my co-conspirators.

I really regret...

I very much regret that the USA has taken this action, particularly so suddenly, without prior consultation and at a crucial point in our discussions about the conclusion of the veterinary agreement.

I very much regret, Commissioner Barnier, that the preparatory work for the Intergovernmental Conference contains no trace of that turn-of-the-century magic and of an ability to entertain new visions.

I very much regret that the two institutions did not succeed in finding any common ground.

I very much regret that such clear thinking was not possible a year ago in Luxembourg.

Mr President, to be perfectly honest, I very much regret that the opinion expressed by many speakers and representatives of the authors is not reflected in the resolution itself.

I very much regret that a fellow Member who has made very many comments in the press on various matters relating to the European Parliament is not participating either in the debates or the votes in committee nor in the debate here in plenary.

I think it is very regrettable that this matter - which, in the age of globalisation and world travel, is important not only for Taiwan but for everyone - is not being pursued vigorously enough.

I very much regret that my colleagues from Germany are not present in the Chamber at the moment to join me in sending out the message that racism does not stand a chance, either in Germany or Europe.

That is why I am glad that the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs and I have managed, with my report, to develop the initiatives so that both humanitarian and penal demands can be met.