Übersetzung für "I dachte" in Englisch

I-Ich dachte du bist mit einem Rock'n'Roll-Circus abgehauen.
I-I thought you ran off with a rock and roll circus.
OpenSubtitles v2018

I dachte, du würdest in diese Interpretation nicht glauben.
I thought you didn't believe in this interpretation.
OpenSubtitles v2018

I dachte du und Sela probiert daran zu arbeiten.
I thought you and sela were trying to work things out.
OpenSubtitles v2018

I--ich dachte, es sei irgendeine Art von Fehler.
I-I thought it was some kind of glitch.
OpenSubtitles v2018

I-Ich dachte wir hätten einen Waschbären.
I thought we had a raccoon.
OpenSubtitles v2018

I dachte, daß Sie einen Magenschmerz hatten!
I thought you had a stomach ache!
OpenSubtitles v2018

Ich weiß nicht, R. G. I dachte girlie etwas für Ihr Büro.
I don't know, R.G. I was thinking something girlie for your office.
OpenSubtitles v2018

Ich weiß nicht, warum i immer dachte, das war echte Gras.
I don't know why I always thought this was real grass.
OpenSubtitles v2018

I dachte, was es möchte Sie küssen werden.
I was thinking what it'd be like to kiss you.
OpenSubtitles v2018

Wir Abendessen morgen Abend, I so dachte sie mich dann sagen.
We're having dinner tomorrow night, so I figured she'll tell me then.
OpenSubtitles v2018

I dachte ich Ihnen zu helfen.
I figured I'd help you out.
OpenSubtitles v2018

I--Ich dachte, wir könnten ein paar gute Nachrichten vertragen.
I - I thought we could use some happy news.
OpenSubtitles v2018

Aber i-ich dachte nur vielleicht könnten wir es etwas kürzen.
But I-I just thought maybe we could make some trims.
OpenSubtitles v2018

Nein, ich dachte... i-ich dachte, dass es sehr stark ist.
No, I thought-- I-I thought it was very strong.
OpenSubtitles v2018

I - Ich dachte das ich ein Geräusch gehört habe.
I-I thought that I heard a noise or something.
OpenSubtitles v2018

I dachte, sie wären im Gefängnis.
I thought they were in prison.
OpenSubtitles v2018

I-Ich dachte, wir gehen zum Mittagessen.
I-i thought we were going out for lunch.
OpenSubtitles v2018

I dachte, er muss es gewesen sein.
I thought he must have been.
QED v2.0a

I l \ 'Ich dachte, war schön.
I l \ 'I thought was nice.
ParaCrawl v7.1

Ich sagte, I dachte, dass die Sitzung zur Öffentlichkeit geöffnet war.
In any event, I was leaving the campus.
ParaCrawl v7.1

I Art dachte nur, es war, wie, Vereins sie zu ging.
I sort of just thought it was, like, a club they went to.
OpenSubtitles v2018

Und, und, sehen Sie, i-ich dachte, dies könnte Ihnen helfen.
And, and, look, I-I-I thought this might help you.
OpenSubtitles v2018

Ich beendigte diesen Gouverneurjob, den frühes cuz I dachte, dass ich runnin 2010 war.
I quit that governor job early cuz I thought I was runnin in 2010.
ParaCrawl v7.1

I dachte es könnte einige von euch interessieren wie so der Lebenslauf eines Standes ist.
I thought some of you might wonder how the lifecycle is.
ParaCrawl v7.1

Ich dachte I, das benötigt wurde, um etwas letzte Schadenskontrolle zu tun.
I thought I needed to do some last-minute damage control.
ParaCrawl v7.1

Während sie verließ, dachte I, daß es wie ein großer Raccoon aussah.
As it left I thought it looked like a large raccoon.
ParaCrawl v7.1

Gut ist dieses ein Artikel I dachte nie, daß ich würde schreiben müssen.
Well, this is an article I never thought I would have to write.
ParaCrawl v7.1