Übersetzung für "Höhere nutzung" in Englisch

Einige Pakete umfassen bevorzugte Preise für Ferngespräche und eine höhere Nutzung des Internets.
Some packages include preferable rates for long distance phone calls and higher internet usage.
ParaCrawl v7.1
Einige Pakete umfassen bevorzugte Preise für Ferngespräche Telefonanrufe und höhere Nutzung des Internets.
Some packages include preferable rates for long distance phone calls and higher internet usage.
ParaCrawl v7.1
Die spürbar höhere Nutzung des Swap-Speichers wird durch die effizientere Nutzung des Hauptspeichers wieder ausgeglichen.
The perceived heavier use of swap is balanced by the more efficient use of main memory.
ParaCrawl v7.1
Außerdem liegen nicht alle Herstellungsanlagen für Zeitungspapier nahe genug an den Recyclingpapier-Versorgungsquellen, und es ist möglicherweise unwirtschaftlich, einige von ihnen bis 2005 auf eine höhere Nutzung von Recyclingpapier umzustellen.
Newsprint is only a limited part of all paper produced, not all newsprint facilities may be located sufficiently near sources of recovered paper and for several of them it may not be economically attractive to adapt them to a higher use of RCF already by 2005.
DGT v2019
Der Anteil der Ausfuhren der EU, die tatsächlich von der Vorzugsregelung profitieren, hat sich nun auf zwei Drittel erhöht, aber die große Spanne bei den Mitgliedstaaten hinsichtlich der Nutzung der Regelung (von 80 % in Zypern, Lettland und Österreich bis zu 40 % oder weniger in Estland, Malta und Bulgarien) sowie die höhere Nutzung durch südkoreanische Unternehmen (80 %) legen nahe, dass noch mehr getan werden kann, um die praktische Umsetzung dieses und anderer EU-Handelsabkommen zu verbessern.
The effective use of those preferences has now improved to cover two thirds of EU exports but the wide range of utilisation rates across Member States (from 80 % in Cyprus, Latvia and Austria to 40 % or less in Estonia, Malta and Bulgaria) and the higher rate of utilisation by South Korean companies (80 %) suggests that more can still be done to improve the effective implementation of this and other EU trade agreements.
TildeMODEL v2018
Diese vom Land Sachsen geförderte Studie bescheinigte dem Görlitzer Stadtverkehr eine höhere prozentuale Nutzung des Öffentlichen Personennahverkehrs (ca. 16 %) im Vergleich zu anderen ostsächsischen Städten wie Bautzen (ca. 8 %).
A study, performed in 1997 by the Görlitz town council and funded by the state of Saxony, confirmed that the share of public transport in the overall urban traffic in Görlitz is higher (16%) than in other cities in eastern Saxony, such as Bautzen (about 8%).
WikiMatrix v1
Damit trug das Netzwerk dem Umstand Rechnung, dass Mentoring-Programme in einigen Mitgliedstaaten nicht weit verbreitet sind, obwohl es viele Beispiele für bewährte Verfahren gibt, und dass Unterstützung erforderlich ist, um eine höhere Nutzung und Verfügbarkeit von Mentoring-Programmen zu erreichen.
In doing so, the Network recognised that although there are plenty of good practice examples, mentoring programmes are not widely used in some Member States and that support is needed to widen their use and availability.
EUbookshop v2
Damit kann der Temperaturverlauf T3, T4 insgesamt weitgehend nahe der optimalen Temperatur TO bzw. im optimalen Temperaturbereich DTO gehalten und über die Reaktorlänge L somit eine höhere Nutzung des Katalysators und eine bessere Selektivität zugunsten der gewünschten chemischen Reaktion erreicht werden.
The temperature pattern T3, T4 can therefore be maintained overall very close to the optimal temperature T0 or in the optimal temperature range DT0, thus leading to more efficient use of the catalyst over the reactor length L and better selectivity benefitting the required chemical reaction.
EuroPat v2
Vorteile entsprechender Ausführungsformen sind die Möglichkeit der Steuerung der Stripkräfte über die Klebestreifenlänge, die Möglichkeit der Nutzung höhere Krümmungsradien am Klebestreifenende sowie eine zusätzliche Reduzierung von Katapultierneigung und Katapultierkräften.
Advantages of such embodiments are the possibility of controlling the stripping forces by way of the adhesive-strip length, the possibility of utilizing relatively high curvature radii at the adhesive-strip end, and an additional reduction in catapulting tendency and catapulting forces.
EuroPat v2
Für die Verwendungszwecke von Unternehmen, Organisationen und Fachkräften bedarf es einer unserer kostenpflichtigen Lizenzen (Pro, Business oder Enterprise), welche eine höhere Nutzung zulassen und viele Features bieten, die diese Produktstufe leistungsfähiger machen.
For use by companies, organizations and professionals, we require the use of one of our paid plans (Pro, Business, or Enterprise), which also include higher limits of usage and many features which make these product levels more powerful.
ParaCrawl v7.1
Die Proportionen von Strahldurchmessern zu Linsendurchmesser sind hier in den Figuren nicht immer praxisnah dargestellt, speziell kann bei praktischen Realisierungen eine höhere Nutzung der Flüssiglinsenfläche durch den Strahlquerschnitt erfolgen.
The proportions of beam diameters to lens diameter are not always shown close to practice in the figures here, especially in the case of practical implementations, a higher level of usage of the liquid lens surface area by the beam cross section can occur.
EuroPat v2
Der SOLROSE Kollektor öffnet wie eine Rose (SOLution ROSE) zur Sonne und hat damit durch dieses bionische Designdetail eine höhere Nutzung des Sonnenlichtes als derzeit marktübliche Kollektoren.
The SOLROSE collector opens up like a rose to the sun. Because of this bionic detail of the SOLROSE collector the utilisation of the sunlight is higher than from other current collectors.
ParaCrawl v7.1
Die neue Bauart des Verteilungsbereichs des TK20 ermöglicht eine hervorragende Strömungsverteilung und eine höhere Nutzung des Hauptwärmeübertragungsbereichs.
The new design of the distribution area in TK20 means superior flow distribution and more usage of the main heat transfer area.
ParaCrawl v7.1
Durch die gestiegene Kapazitätsauslastung und die damit verbundene höhere Nutzung der Krananlagen bei unseren Kunden erhöhte sich auch die Nachfrage nach unseren Servicedienstleistungen.
Higher capacity utilisation and the resulting increased utilisation of customers’ crane equipment also boosted demand for our services.
ParaCrawl v7.1
Wenn diese Vorschläge das Problem nicht vollständig lösen, entnehmen Sie dem obigen Abschnitt über Verbindungsvorrichtungen, Fernsehen - einige der allgemeineren Hinweise (z. B. deaktivieren alle "Bandbreite sparen"-Option, verwenden eine rückwärts DSL-filter, oder mit einem VoIP-Adapter-spezifische code für das erzwingt höhere Bandbreiten-Nutzung) kann hier anwendbar sein.
If these suggestions do not fully solve the problem, read the above section on connecting television devices - some of the more general hints (such as turning off any "bandwidth saver" option, using a backwards DSL filter, or using a VoIP adapter-specific code that forces higher bandwidth usage) may be applicable here.
ParaCrawl v7.1
Thermische und elektrische Energiespeichersysteme bieten die Möglichkeit der Kopplung von Angebot und Nachfrage und ermöglichen so eine höhere und effizientere Nutzung fluktuierender Energiequellen.
Thermal and electrical energy storage systems make it possible to couple supply and demand, thus enabling a higher and more efficient use of fluctuating energy sources.
ParaCrawl v7.1
Nach diesen "cash" Übungen, können Sie auch tun, Kabel Zeilen, Pull-Downs und Hantel Zeilen unter Nutzung höhere Wiederholungen und wirklich das Gefühl einer Pumpe und im Rücken zu verbrennen.
After these "cash" exercises, you may also do cable rows, pull-downs, and dumbbell rows, utilizing higher reps and really feeling a pump and burn in your back.
ParaCrawl v7.1
Aber auch die weitere Umsetzung eines LED-Beleuchtungskonzeptes, Heizkreisoptimierungen sowie höhere Nutzung von Wärmerückgewinnungssystemen sind maßgebliche Bausteine des Marbach-Konzeptes.
But also the further implementation of an LED lighting concept, optimizations of the heating loop and the higher utilization of the heat recovery system are significant elements in the Marbach concept.
ParaCrawl v7.1
Hohe Variabilität der Nutzung, Stabilität und Genauigkeit sind die Schlüsseleigenschaften unserer Produkte.
Multiple uses, high stability and accuracy are the key features of our products.
ParaCrawl v7.1
Und, diese Nutzung höher sind neue Produkte wie Smartphones, deren Fä...
And driving this usage higher are new products such as smartphones who...
ParaCrawl v7.1
So besitzen hochamylosehaltige Stärken ein hohes Potential zur Nutzung in Folien und Filmen.
Thus, highly amylose-containing starches have a high potential for the use in foils and films.
EuroPat v2
Eine exergetische Bewertung der Entscheidungsoptionen sichert eine hohe Nutzung regional verfügbarer Energieressourcen.
An exergetical evaluation of the possible options ensures a high use of regionally available energy resources.
ParaCrawl v7.1
In den Bereichen mit hoher gewerblicher Nutzung schließt sich eine Wohnbebauung sicherlich aus.
In areas of high commercial use the development of housing would almost certainly be ruled out.
ParaCrawl v7.1
Um eine wirtschaftliche Fertigung zu gewährleisten, ist eine möglichst hohe zeitliche Nutzung der Fertigungseinrichtungen notwendig.
To produce economically, production equipment utilisation time must be maximised.
EUbookshop v2
Aufgrund seiner hohen Nutzung im Alltag wird in Deutschland besonders häufig der 50-Euro-Schein gefälscht.
Due to its high usage in everyday life, fake €50 notes are especially common in Germany.
ParaCrawl v7.1
Die Verspannung ermöglicht die Nutzung höherer Temperaturen, als dies mit einer Klebeverbindung möglich wäre.
The bracing allows the use of higher temperatures than would be possible with an adhesive connection.
EuroPat v2
Die Verspannung ermöglicht die Nutzung höherer Temperaturen, als dies bei Klebeverbindungen möglich wäre.
The bracing allows the use of higher temperatures than would be possible in the case of adhesive connections.
EuroPat v2
Zum Einen verfügen die Polsterungen der Profi-Hantelbänke in Anbetracht einer höheren Nutzung über richtige Stärken.
On the one hand, the paddings of professional weight benches have real forces regarding the higher use.
ParaCrawl v7.1
Taiko zeichnet sich dabei durch einfache Nutzung, hohe Flexibilität und hohe Performance aus.
Taiko is characterized by ease of use, high flexibility and high performance.
ParaCrawl v7.1
Das Blockheizkraftwerk wird somit hocheffizient arbeiten, d.h. mit sehr hoher Nutzung der eingesetzten Primärenergie.
The plant will therefore deliver ultimate operational efficiency with an extremely high use of primary energy.
ParaCrawl v7.1
Das Nachsteuerergebnis überstieg den Vorsteuergewinn vor allem aufgrund der höher zu erwartenden Nutzung steuerlicher Verlustvorträge.
The after-tax result exceeded pre-tax profit above all due to the higher expected use of tax loss carryforwards in the future.
ParaCrawl v7.1
Dabei geht es erstens um den überaus hohen Stellenwert der Nutzung sämtlicher diplomatischer und politischer Kanäle zur Verhinderung der Bewaffnung des Weltraums, wie bereits von Kommissar Verheugen betont wurde, damit der Weltraum auch weiterhin als Gemeingut der gesamten Menschheit genutzt werden kann.
First, the capital importance of using all diplomatic and political channels to prevent the weaponisation of space, as emphasised by Commissioner Verheugen, so that space can continue to be used as a public asset for all humanity.
Europarl v8
Seine zahlreichen Veröffentlichungen und der Corpus der von ihm gesammelten Melodien stehen noch immer in hohem Ansehen und Nutzung als wertvolle Beiträge zum überlieferten Erbe der Nation.
His numerous publications and the corpus he collected are still recognized and used; they are valuable additions to the common inheritance of the Finnish nation.
Wikipedia v1.0

Ähnliche Begriffe

mobile nutzung höhere Nutzung höhere nutzung
kfz-nutzung höhere kosten anteilige nutzung zivile nutzung
it nutzung entgeltliche nutzung