Übersetzung für "Höhere kraft" in Englisch

Einer muss sich auf eine höhere Kraft verlassen.
One must rely on a higher power.
OpenSubtitles v2018
Somit besteht also zwischen diesen beiden Fäden eine höhere abweisende Kraft.
Therefore, a higher repelling force exists between these two threads.
EuroPat v2
Dadurch kann eine höhere Kraft auf den Schaltbolzen ausgeübt werden.
As a result, a greater force can be applied to the shifting pin.
EuroPat v2
Dann müssen sie allerdings eine entsprechend höhere Kraft aufbringen können.
Then, however, they must be able to apply a correspondingly greater force.
EuroPat v2
Der 230 V Mechanismus bietet dagegen eine höhere Kraft und Leistung.
On the other hand, the 230 V mechanism offers greater force and power.
CCAligned v1
Musik ist die höhere Sphäre, deren Kraft besonders Gefühle inspiriert.
Music is the higher sphere, with power to inspire particular feelings.
ParaCrawl v7.1
Hier wirkt eine höhere Kraft, und sie haben Glauben.
Here some higher power is working, and they have faith.
ParaCrawl v7.1
Nur eine höhere Kraft konnte ihm den Mut und die Entschlußkraft dazu geben.
Only a higher power could have given him the courage and determination for it.
ParaCrawl v7.1
Normale Schienenfahrzeuge bringen eine deutlich höhere Kraft ein.
Normal rolling stock exert a much higher force.
ParaCrawl v7.1
Das bedeutet, daß sie immer noch gegenwärtig ist (die höhere Kraft).
That is, it [the Force from above] is always there.
ParaCrawl v7.1
Die Wirklichkeitsschöpfung in der Form des Erbittens verändert die Realität indirekt über eine höhere Kraft.
Reality creation, in the form of requesting, changes reality indirectly via a higher force.
ParaCrawl v7.1
Diese Angriffe können nur durch eine höhere Kraft abgewendet werden, die gegen sie eingesetzt wird.
They can be averted only by a superior Force being used against them.
ParaCrawl v7.1
Demgegenüber wirkt auf seitliche Kontaktseiten 135 und 136 des Leiters 13 eine wesentlich höhere mechanische Kraft.
In contrast, a considerably greater mechanical force acts on side contact faces 135 and 136 of the conductor 13 .
EuroPat v2
Es gibt eine höhere Kraft, die die Grundlage alles Lebendigen ist und Heilung geben kann!
There is a higher power that is the basis of all living things and it can heal!
CCAligned v1
Denke zum Beispiel an Obama, durch den deutlich eine höhere, inspirierende Kraft hindurch wirkt.
Take for example someone like president Obama through whom a higher, inspiring force is clearly visible.
ParaCrawl v7.1
Sie mussten auch trachten, den Staat zu regenerieren, ihm höhere Kraft zu verleihen.
They were moved to regenerate the state and give it greater strength.
ParaCrawl v7.1
Meine letzte Freundin musste ich in kleine Stücke hacken... weil eine höhere Kraft es für gut befand, ihr ins Genick zu stechen.
The last girl I was with I had to chop into tiny pieces because a higher power saw fit to stab her in the neck.
OpenSubtitles v2018
Wären keine Erhebungen vorhanden, so müßte man für das Andrücken und Positionieren des Keramikplättchens eine viel höhere Kraft aufbringen.
If there were no elevations, it should be necessary to apply a much stronger force for pressing and positioning the ceramic plate.
EuroPat v2
Erst nach Überwindung des federnden Anschlags, wozu eine entsprechend höhere Kraft in Löserichtung 53 erforderlich ist, läßt sich der Verschlußabschnitt 14 vollständig aus dem Einsteckschloß 9 herausziehen.
The fastener part 14 can be completely withdrawn from the insertion lock 5 only after overcoming the resilient projection 90, for which purpose an appropriately great force is required in the detachment direction 53.
EuroPat v2
Ein Benutzer mit einem höheren Gewicht wicht muß eine höhere Kraft aufwenden für die Neigung der Rückenlehne nach hinten als ein Benutzer mit einem niedrigeren Gewicht.
A user with higher weight must expend a higher amount of force for the slope of the back rest to move backward than a user with a lower weight.
EuroPat v2
Beim Eindrücken des Schlüssels müssen zwei Rollen gegen Federdruck verdrängt werden, so daß das Einführen eines Schlüssels eine höhere Kraft erfordert als bei anderen Schlössern.
When the key is pushed in, two rollers have to be displaced against spring pressure so that insertion of a key requires greater force than with other locks.
EuroPat v2
In der Regel wird man jedoch zur besseren Führung des Werkzeuges eine höhere radiale Kraft aufbringen wollen, so daß vorzugsweise der Winkel zwischen den Längsachsen der Spannelemente zwischen 140 und 170° liegen soll bzw. die Verschiebung aus der Achsmitte mehr als die Hälfte der Breite des Spannelements betragen soll.
However, generally a greater radial force will be preferred to better guide the tool-mounting assembly, so that preferably the angle between the longitudinal axes of the clamping elements should lie between 140° and 170° and the displacement from the center of the axis should be more than one-half the width of the clamping element.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

kraft in höhere kraft in Kraft Kraft
höhere höhere kundenbindung kreativen kraft politischer kraft
in kraft getretenen an kraft