Übersetzung für "Höchster wert" in Englisch
Höchster
Wert
Legt
eine
obere
Begrenzung
für
den
Wert
Ihres
Zahlenfelds
fest.
Max
Value.
Sets
an
upper
limitation
for
the
value
of
your
Number
field.
ParaCrawl v7.1
Dabei
wird
selbstverständlich
höchster
Wert
auf
Diskretion
und
Privatsphäre
gelegt.
Of
course,
maximum
importance
is
attached
to
discretion
and
privacy.
ParaCrawl v7.1
Dabei
wird
auf
Ressourcen
schonendes
Arbeiten
und
umweltbewusstes
Handeln
höchster
Wert
gelegt.
Highest
value
is
placed
on
utilising
resources
carefully
and
being
environmentally
conscious.
ParaCrawl v7.1
Bereits
bei
der
Entwicklungsarbeit
wurde
höchster
Wert
auf
Skalierbarkeit
gelegt.
Already
at
the
development
a
high
value
was
attached
to
scalability.
ParaCrawl v7.1
Eine
Folge
von
fünf
Karten
(Ass
kann
als
höchster
oder
niedrigster
Wert
gewertet
werden)
Five
cards
in
sequence
(Aces
may
be
used
high
or
low)
ParaCrawl v7.1
Bei
PUKY
Kinderfahrrädern
wird
natürlich
höchster
Wert
auf
die
Sicherheit
der
kleinen
Radfahrer
gelegt.
Safety
of
little
cyclists
is
in
the
centre
of
interest
for
Puky
ply
bicycles.
ParaCrawl v7.1
Bei
nicht
gesetztem
Produkt
wird
das
zum
Empfängerland
passende
Produkt
(höchster
Sortierschlüssel-Wert)
vorausgewählt.
If
the
product
has
not
been
set,
the
product
that
matches
the
recipient
country
(highest
sorting
key
value)
is
preselected.
EuroPat v2
In
der
hauseigenen
Planung
und
Fertigung
wird
auf
ästhetische
Entwürfe
und
funktionale
Detailkonzepte
höchster
Wert
gelegt.
Therefore
the
focus
of
our
in-house
planning
and
manu-facturing
lies
not
only
on
detailed
functional
concepts
but
also
on
aesthetic
designs.
ParaCrawl v7.1
Wie
die
Juden
sind
die
Amerikaner
geldgierige
Kapitalisten,
deren
höchster
Wert
der
Cash-Nexus
ist.
Like
Jews,
Americans
are
money-grabbing
capitalists,
for
whom
the
highest
value
is
the
cash
nexus.
ParaCrawl v7.1
Sowohl
bei
der
Fertigung
als
auch
bei
der
Verpackung
wird
höchster
Wert
auf
die
Reinraumtauglichkeit
gelegt.
The
highest
importance
is
put
on
the
cleanroom
suitability
during
production
and
packaging.
ParaCrawl v7.1
Normalerweise
wird
die
native
Auflösung
als
höchster
Wert
im
"Bildschirm
einrichten"-Dialog
der
TAP
angezeigt.
Normally
it
is
the
highest
value
the
TAP
suggests
in
the
screen-specification
dialog.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Produktion
des
Kettcars
Barcelona
Air
wurde
auf
Sicherheit
und
Ergonomie
höchster
Wert
gelegt.
Safety
and
ergonomics
are
in
the
focus
of
the
production
of
the
Kettcar
Barcelona
Air.
ParaCrawl v7.1
Die
Zufriedenheit
unserer
externen
und
internen
Kunden
ist
unser
höchster
Wert
und
wichtigstes
Anliegen.
External
and
internal
customer
satisfaction
is
our
highest
priority
and
utmost
concern.
ParaCrawl v7.1
Das
Bildungs-
und
Qualifikationsniveau
der
Bevölkerung
(25
bis
64
Jahre)
ist
im
Jahr
2000
gekennzeichnet
durch
den
höchsten
Bevölkerungsanteil
(61,9
%
=
höchster
Wert
für
EU?15)
mit
einem
Abschluss
der
Sekundarstufe
II,
wohingegen
der
Bevölkerungsanteil
mit
einem
Hochschulabschluss
mit
14,2
%
zu
den
niedrigsten
der
EU
zählt.
The
overall
education
and
qualification
level
of
the
population
(25-64
years
of
age
is
characterised
(in
2000)
by
the
largest
share
(61.9%
=
the
highest
in
EU
15)
at
the
upper
secondary
level,
while
the
share
at
the
tertiary
level
is,
with
14.2%,
one
of
the
lowest
in
the
EU.
TildeMODEL v2018
Große
Unterschiede
existieren
dabei
in
der
Bewertung
der
einzelnen
Gemeinden,
da
die
Zufriedenheitsquote
in
Ostdeutschland
zwischen
75%
(höchster
Wert)
und
27%
(niedrigster
Wert)
liegt.
Substantial
differences
emerge
in
the
assessment
of
individual
local
authorities;
the
satisfaction
rate
in
eastern
Germany
ranges
from
a
high
of
75
per
cent
to
a
low
of
27
per
cent.
EUbookshop v2
In
Belgien,
Dänemark,
Finnland,
Griechenland,
Island
(höchster
Wert
mit
86
%),
Norwegen,
Portugal,
Schweden
und
im
Vereinigten
Königreich
stehen
mehr
als
60
%
der
Unternehmen
mindestens
einmal
pro
Woche
mit
ihren
Partnern
in
Kontakt.
In
Belgium,
Denmark,
Finland,
Greece,
Iceland
(highest
86
%),
Norway,
Portugal,
Sweden
and
the
United
Kingdoms,
more
than
60
%
of
the
enterprises
contact
their
partners
at
least
once
a
week.
EUbookshop v2
Die
Lasur
wurde
visuell
über
Schwarz
abgemustert
(5
höchster
Wert)
und
als
Streu-?E
mit
dem
Farbmeßgerät
RFC
16
(Fa.
Zeiss)
gemessen
(d/8°).
The
transparency
was
rated
visually
over
black
(5
representing
the
highest
value)
and
measured
in
terms
of
scattering
differences
(AE)
with
an
RFC
16
colorimeter
from
Zeiss
(d/8°).
EuroPat v2
Luxemburg
(1998er
Daten)
meldet
sehr
hohe
Werte,
sowohl
für
den
Umsatz
je
Beschäftigten
(658
000
ECU,
höchster
Wert
aller
Zweige
des
Kraftfahrzeughandels
in
allen
erfassten
Ländern)
als
auch
für
die
Arbeitsproduktivität
(44
700
ECU).
Luxembourg
has
high
levels
(1998
data)
for
turnover
per
person
employed
(658
thousand
ECU,
the
highest
figures
of
all
motor
trade
activities
in
all
countries
observed)
and
for
labour
productivity
(44
thousand
ECU
per
person
employed).
EUbookshop v2
Ein
wesentlicher
Vorteil
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
besteht
darin,
daß
ein
nach
diesem
Verfahren
arbeitendes
Gerät
unabhängig
von
der
Frequenz
eines
auf
Überstromwerte
zu
überwachenden
Stromes
ausgeführt
werden
kann,
weil
ein
Abbruch
der
Aufsummierung
bzw.
ein
Löschen
der
Aufsummierung
bei
sinkendem
Überstrom
nicht
mittels
eines
bis
zu
einem
vorgegebenen
Zählerstand
laufenden
Zählers
bewirkt
ist,
sondern
dann
erfolgt,
wenn
nach
gespeicherten
Überstromwerten
erstmals
aufgrund
des
Vergleichs
als
höchster
gespeicherter
Wert
ein
Wert
ermittelt
wird,
der
unterhalb
einer
vorgegebenen
Schwelle
liegt
und
keinen
Überstromwert
darstellt.
A
substantial
advantage
of
the
method
according
to
the
invention
consists
in
that
an
equipment
operating
according
to
this
method
can
be
designed
independently
of
the
frequency
of
a
current
to
be
monitored
for
overcurrent
values
because
cancelling
the
adding
or
clearing
the
added-up
values
with
a
decaying
overcurrent
is
not
brought
about
by
means
of
a
counter
counting
up
to
a
preset
counter
reading,
but
takes
place
if,
after
overcurrent
values
are
stored,
a
value
is
determined
for
the
first
time
due
to
the
comparison
as
the
highest
stored
value
which
is
below
a
predetermined
threshold
and
does
not
represent
an
overcurrent
value.
EuroPat v2
Höchster
Lumen-Wert
im
Vergleich:
Lumen
ist
die
Mess-Einheit
für
die
gesamte
Lichtleistung
einer
Lichtquelle,
unabhängig
von
der
Entfernung
der
Lichtquelle
zum
Objekt.
Highest
lumen
value
by
comparison:
Lumen
is
the
unit
of
measurement
for
the
total
luminous
flux
of
a
light
source
regardless
of
the
distance
of
the
light
source
from
the
object.
ParaCrawl v7.1