Übersetzung für "Höchste ansprüche erfüllen" in Englisch
Verbindungselemente
für
Sportmotoren
in
Freizeitfahrzeugen
die
höchste
Ansprüche
erfüllen.
Exceeding
your
highest
expectations
with
fasteners
and
fixings
for
recreation
vehicles.
ParaCrawl v7.1
Saubere
Sache
Trinkwasser
muss
höchste
Ansprüche
an
Reinheit
erfüllen.
Our
drinking
water
must
satisfy
the
highest
standards
of
purity.
ParaCrawl v7.1
Bei
AQVOX
finden
Sie
Audioprodukte,
die
höchste
audiophile
Ansprüche
erfüllen!
With
AQVOX
you
will
find
audio
products
which
fulfill
the
highest
audiophile
requirements!
CCAligned v1
Unser
Anspruch
ist
es,
höchste
Ansprüche
zu
erfüllen.
It
is
our
aspiration
to
meet
the
highest
demands.
CCAligned v1
Das
gesamte
Interieur
muss
höchste
Ansprüche
erfüllen.
The
whole
interior
needs
to
meet
the
highest
demands.
ParaCrawl v7.1
Als
Automobilzulieferer
müssen
wir
höchste
Ansprüche
erfüllen.
As
a
supplier
for
the
automotive
industy
we
have
to
meet
highest
demands.
ParaCrawl v7.1
Die
FCT-Unternehmensgruppe
hat
Erfolg
mit
Nischenprodukten,
die
höchste
technologische
Ansprüche
erfüllen.
The
FCT
group
of
companies
has
had
success
with
niche
products
that
meet
the
highest
technological
standards.
ParaCrawl v7.1
Dank
vielfältigen
technologischen
Möglichkeiten
können
wir
unterschiedlichste
und
höchste
Ansprüche
erfüllen.
Thanks
to
a
variety
of
technological
options,
we
can
fulfil
the
most
wide-ranging
and
challenging
requirements.
ParaCrawl v7.1
Die
dicken
Mauern
sorgen
für
eine
angenehme
Nachtruhe,
während
erstklassige
Bequemlichkeiten
auch
höchste
Ansprüche
erfüllen.
The
thick
walls
ensure
a
good
night's
sleep
and
first
class
conveniences
are
available
to
meet
even
the
most
demanding
requirements.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Leistungen
werden
optimal
an
Ihre
Anforderungen
angepasst,
um
höchste
Ansprüche
zu
erfüllen.
Our
services
are
ideally
tailored
to
your
needs
to
meet
your
most
exacting
standards.
ParaCrawl v7.1
Genieße
ein
Stückchen
Luxus
mit
unseren
exquisiten
Raumdüften,
die
selbst
höchste
Ansprüche
erfüllen.
Enjoy
a
bit
of
luxury
with
our
exquisite
room
fragrances,
surpassing
even
the
highest
demands.
ParaCrawl v7.1
Höchste
künstlerische
Ansprüche
erfüllen
drei
Orgel-Soundfontbanken
mit
sorgfältig
ausgewählten
und
intonierten
Samples
aus
historischen
Orgeln.
Greatest
artistic
demands
are
met
by
three
organ
soundfont
banks
with
carefully
selected
and
attuned
samples
from
historic
organs.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
lassen
sich
mit
der
erfindungsgemäßen
Betätigungshandhabe
selbst
auf
Standardtüren
und
Standardfenstern
höchste
ästhetische
Ansprüche
erfüllen.
This
means
that
even
with
standard
doors
and
windows,
the
highest
aesthetic
requirements
can
be
met
using
an
actuation
handle
in
accordance
with
the
invention.
EuroPat v2
Durch
Auswahl
des
passenden
Werkstoffs
lassen
sich
beim
Oberflächen-Finish
selbst
höchste
Ansprüche
leicht
erfüllen.
By
selecting
the
most
suitable
material,
even
the
highest
surface
finish
requirements
can
be
easily
fulfilled.
ParaCrawl v7.1
Zimmer
verfügen
über
individuell
gestaltet
und
mit
komfortablen
Annehmlichkeiten
versprechen,
die
höchste
Ansprüche
erfüllen.
Rooms
boast
individual
décor
and
comfortable
amenities
promising
to
satisfy
the
most
discerning
tastes.
ParaCrawl v7.1
Aus
zertifizierten
Rohstoffen
produzieren
wir
hochwertige
Produkte,
die
im
Dienste
der
Gesundheit
höchste
Ansprüche
erfüllen.
Using
certified
raw
materials,
we
manufacture
premium-quality
products
that
meet
the
highest
standards
applicable
within
the
health
care
sector.
ParaCrawl v7.1
Druckfarben
enthaltend
die
erfindungsgemäße
Pigmentzubereitung
sind
insbesondere
in
Hinblick
auf
graphische
Erzeugnisse
der
Werbebranche
und
bei
hochwertigen
Druckerzeugnissen
von
besonderer
Bedeutung,
da
die
fertigen
Drucke
aufgrund
ihres
Glanzes
ästhetisch
höchste
Ansprüche
erfüllen.
Printing
inks
comprising
the
pigment
preparation
according
to
the
invention
are
of
particular
importance,
especially
with
respect
to
graphic
products
in
the
advertising
sector
and
in
the
case
of
high-quality
print
products,
since
the
finished
prints
meet
the
highest
aesthetic
demands
owing
to
their
luster.
EuroPat v2
Dementsprechend
ist
Royal
im
Luxussegment
angesiedelt
und
überzeugt
mit
Räumlichkeiten
und
Angeboten,
die
höchste
Ansprüche
nicht
nur
erfüllen,
sondern
alle
Erwartungen
der
Besucher
in
hohem
Maße
übertreffen.
Accordingly,
Royal
is
situated
in
a
luxurious
part
of
town
and
with
its
accomodation
and
offers,
will
not
only
fulfill
your
highest
demands
but
will
greatly
exceed
all
your
expectations.
CCAligned v1
Bis
ins
letzte
Detail
muss
er
höchste
Ansprüche
erfüllen
–
frei
von
Schadstoffen
und
rundum
sicher
sein.
To
the
last
detail
the
pushchair
has
to
meet
the
highest
demands
–
free
from
hazardous
substances
and
safe
all-around.
CCAligned v1
Die
spanische
Firma
aus
Valencia
stellt
extrem
leistungsstarke
Endstufen
für
den
Installations-
und
Touring-Bereich
her,
die
höchste
professionelle
Ansprüche
erfüllen.
The
Spanish
company
from
Valencia
manufactures
extremely
powerful
power
amplifiers
for
installation
and
touring,
which
meet
the
highest
professional
demands.
ParaCrawl v7.1
Doch
Halbzeuge
aus
Biopolymeren
können
als
Alternative
zu
herkömmlichen
Kunststoffen
zunehmend
auch
in
immer
höherwertigeren
industriellen
Anwendungen
höchste
Ansprüche
erfüllen.
However,
semifinished
products
made
from
biopolymers
can
be
increasingly
used
as
an
alternative
to
conventional
plastics
to
meet
the
most
demanding
requirements
set
by
increasingly
higher
value
industrial
applications.
ParaCrawl v7.1
Für
U-,
S-
und
Straßenbahnen
bietet
RAIL.ONE
leistungsfähige
Systeme,
die
in
technischer
und
ökologischer
Hinsicht
höchste
Ansprüche
erfüllen.
For
underground
systems,
surface
commuter
lines,
and
tram
networks,
RAIL.ONE
offers
powerful
systems
that
fulfil
the
strictest
demands
with
respect
to
technology
and
ecology.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
Schiffe
für
den
Transport
von
Personen
(Kreuzfahrtschiffe,
Mega-Yachten)
müssen
hier
höchste
Ansprüche
erfüllen.
Especially
ships
which
are
designed
for
the
transport
of
people
(cruise
ships,
large
scale
yachts)
have
to
fulfill
high
requirements.
ParaCrawl v7.1
Mit
den
drei
Linien
Settesoli,
Mandrarossa
und
Inycon
schafft
es
Cantine
Settesoli
Weine
zu
erzeugen,
die
Ausdruck
ihres
Terroirs
und
einer
uralten
Weinbautradition
sind,
einer
Insel
reich
an
archäologischen
Schätzen
und
Geschichte,
Weine,
die
Freude
machen,
die
höchste
Ansprüche
erfüllen
und
den
Geschmack
der
weltweit
gestreuten
Geniesser
und
Kenner
treffen.
With
the
three
lines
Settesoli,
Mandrarossa
and
Inycon,
Cantine
Settesoli
produces
wines
that
express
their
terroir
and
an
ancient
wine-growing
tradition,
an
island
rich
in
archaeological
treasures
and
history,
wines
that
are
pleasurable,
satisfy
the
expectations
of
the
most
and
meets
the
tastes
of
connoisseurs
all
over
the
world.
ParaCrawl v7.1
So
haben
wir
die
volle
Kontrolle
über
alle
relevanten
Prozesse,
verfügen
über
bestens
ausgebildete
Mitarbeiter
und
können
in
puncto
Qualität
und
Sicherheit
höchste
Ansprüche
erfüllen.
This
allows
us
to
have
complete
control
over
all
the
relevant
processes,
ensures
that
we
have
well
trained
employees
and
enables
us
to
fulfil
the
highest
demands
in
terms
of
quality
and
safety.
ParaCrawl v7.1
Das
neu
gebaute
Apartment,
möbliert
um
selbst
höchste
Ansprüche
zu
erfüllen,
bietet
den
Gästen
genügend
Komfort
und
Erholung.
The
newly
built
apartment,
furnished
to
satisfy
even
the
most
demanding
taste,
offers
sufficient
comfort
and
relaxation
to
its
guests.
ParaCrawl v7.1
Seit
fast
40
Jahren
entwickelt
BER
vielseitige
Produkte
für
den
Innenausbau,
die
höchste
Ansprüche
erfüllen
–
gestalterisch,
technisch,
akustisch
und
qualitativ.
For
almost
40
years
BER
has
supplied
its
versatile
interior
finishes
to
meet
the
highest
standards
of
design,
aesthetics,
acoustics
and
quality.
ParaCrawl v7.1
Da
diese
Anwendungen
höchste
ernährungsphysiologische
Ansprüche
erfüllen
müssen,
ist
die
Verwendung
hochwertiger
Rohstoffe
von
entscheidender
Bedeutung
für
den
Markterfolg.
Since
these
applications
must
meet
the
highest
nutritional
requirements,
the
use
of
high-quality
raw
materials
is
crucial
for
market
success.
ParaCrawl v7.1