Übersetzung für "Häufig vorhanden" in Englisch
Begleiterkrankungen
zusätzlich
zur
bestehenden
Tumorerkrankung
sowie
Begleitmedikationen
waren
bei
diesen
Patienten
häufig
vorhanden.
Co-morbidities
in
addition
to
the
underlying
malignancy
were
also
frequently
present
as
were
concomitant
medicinal
products.
ELRC_2682 v1
Zusatzinformationen
über
die
beteiligten
Unternehmen
sind
häufig
vorhanden,
aber
nicht
vollständig.
Additional
information
about
the
enterprises
involved
is
often
provided
but
not
complete.
EUbookshop v2
Hierfür
sind
in
Fahrzeugen
häufig
ohnehin
Sensoren
vorhanden.
For
this
purpose,
vehicles
frequently
contain
sensors
anyway.
EuroPat v2
An
den
Rändern
des
ausgelösten
Schweinebauchs
sind
häufig
Hautfalten
vorhanden.
At
the
edges
of
the
boned
belly
of
pork
there
are
frequently
skin
folds
present.
EuroPat v2
Ein
Smartphone
ist
häufig
ohnehin
vorhanden
und
für
den
mobilen
Einsatz
gerade
prädestiniert.
A
smartphone
is
frequently
present
regardless
and
predestined
for
mobile
implementation.
EuroPat v2
Mehr
Spiele
sind
häufig
vorhanden,
wenn
Sie
die
Software
downloaden.
More
games
are
often
available
when
you
download
the
software.
ParaCrawl v7.1
Diese
Karte
ist
auch
in
Archiven
relativ
häufig
vorhanden.
This
chart
is
also
readily
available
in
the
archives.
ParaCrawl v7.1
Die
Kenntnis
über
alternative
Produkte
ist
meist
unzureichend,
häufig
gar
nicht
vorhanden.
The
knowledge
about
alternative
products
is
insufficient
or
often
non-existent.
ParaCrawl v7.1
Die
Dokumente
seien
häufig
vorhanden,
aber
die
Navigation
zu
den
Dokumenten
sei
nicht
möglich.
Often
materials
were
available
but
navigation
was
not.
TildeMODEL v2018
Häufig
in
Säurelösungen
vorhanden,
muss
es
in
einer
stabilen
festen
Form
entfernt
werden.
Often
present
in
acid
solutions,
it
must
be
removed
into
a
stable
solid
form.
ParaCrawl v7.1
Da
in
verfahrenstechnischen
Anlagen
häufig
ein
Druckluftnetz
vorhanden
ist,
sind
die
pneumatischen
Antriebe
weit
verbreitet.
Pneumatic
drives
are
common
in
process
engineering
plants
as
a
compressed
air
network
is
often
already
present.
ParaCrawl v7.1
Der
namensgebende
kupferfarbene
Kopf
ist
häufig
vorhanden,
er
kann
jedoch
auch
die
Farbe
des
Körpers
haben.
The
copper
head
colouringthat
gave
rise
to
the
common
name
is
sometimes
present,
sometimes
not.
Wikipedia v1.0
Bereich,
in
dem
eine
explosionsfähige
Atmosphäre
als
Gemisch
aus
Luft
und
brennbaren
Gasen,
Dämpfen
oder
Nebeln
ständig,
über
lange
Zeiträume
oder
häufig
vorhanden
ist.
A
place
in
which
an
explosive
atmosphere
consisting
of
a
mixture
with
air
of
flammable
substances
in
the
form
of
gas,
vapour
or
mist
is
present
continuously
or
for
long
periods
or
frequently.
TildeMODEL v2018
Bereich,
in
dem
eine
explosionsfähige
Atmosphäre
in
Form
einer
Wolke
aus
in
der
Luft
enthaltenem
brennbarem
Staub
ständig,
über
lange
Zeiträume
oder
häufig
vorhanden
ist.
A
place
in
which
an
explosive
atmosphere
in
the
form
of
a
cloud
of
combustible
dust
in
air
is
present
continuously,
or
for
long
periods
or
frequently.
TildeMODEL v2018
Bereich,
in
dem
eine
explosionsfähige
Atmosphäre
in
Form
einer
Wolke
aus
in
der
Luft
enthaltenem
brennbaren
Staub
ständig,
über
lange
Zeiträume
oder
häufig
vorhanden
ist.
A
place
in
which
an
explosive
atmosphere
in
the
form
of
a
cloud
of
combustible
dust
in
air
is
present
continuously,
or
for
long
periods
or
frequently.
TildeMODEL v2018
Bereich,
in
dem
explosionsfähige
Atmosphäre
als
Gemisch
aus
Luft
und
brennbaren
Gasen,
Dämpfen
oder
Nebeln
ständig,
über
lange
Zeiträume
oder
häufig
vorhanden
ist.
A
place
in
which
an
explosive
atmosphere
consisting
of
a
mixture
with
air
of
flammable
substances
in
the
form
of
gas,
vapour
or
mist
is
present
continuously
or
for
long
periods
or
frequently.
TildeMODEL v2018
Geräte
dieser
Kategorie
sind
zur
Verwendung
in
Bereichen
bestimmt,
in
denen
eine
explosionsfähige
Atmosphäre,
die
aus
einem
Gemisch
von
Luft
und
Gasen,
Dämpfen
oder
Nebeln
oder
aus
Staub/Luft-Gemischen
besteht,
ständig
oder
langzeitig
oder
häufig
vorhanden
ist.
Equipment
in
this
category
is
intended
for
use
in
areas
in
which
explosive
atmospheres
caused
by
mixtures
of
air
and
gases,
vapours
or
mists
or
by
air/dust
mixtures
are
present
continuously,
for
long
periods
or
frequently.
TildeMODEL v2018
Die
Mitgliedstaaten
müssen
eine
Bestandsaufnahme
PCB-haltiger
Großgeräte
vornehmen,
einen
Plan
für
die
Beseitigung
der
in
der
Bestandsaufnahme
enthaltenen
Geräte
verabschieden
und
die
Grundzüge
der
Sammlung
und
Beseitigung
nicht
in
der
Bestandsaufnahme
enthaltener
Geräte
(Elektrokleingeräte,
die
häufig
in
Haushaltsgeräten
vorhanden
sind,
die
vor
dem
Herstellungsverbot
für
PCB
hergestellt
wurden)
festlegen.
Member
States
have
to
make
an
inventory
of
big
equipment
containing
PCBs,
have
to
adopt
a
plan
for
disposal
of
inventoried
equipment,
and
outlines
for
collection
and
disposal
of
non
inventoried
equipment
(small
electrical
equipment
very
often
present
in
household
appliances
manufactured
before
the
ban
on
production
of
PCBs).
TildeMODEL v2018
Zielvorgaben
und
Zeitpläne
sowie
weitere
Einzelheiten
über
die
Haushaltsaspekte
der
vorgesehenen
Reformen
sind
ebenfalls
häufig
nicht
vorhanden.
Targets
and
timetables
as
well
as
further
details
on
the
budgetary
aspects
of
envisaged
reforms
are
also
often
missing.
TildeMODEL v2018
Bereich,
indem
explosionsfähigeAtmosphäre
als
Gemisch
aus
Luft
und
brennbaren
Gasen,
Dämpfen
oder
Nebeln
ständig,
über
lange
Zeiträume
oder
häufig
vorhanden
ist.
A
place
in
which
an
explosive
atmosphere
consisting
of
a
mixture
with
air
of
flammable
substances
in
the
form
of
gas,
vapour
or
mist
is
present
continuously
or
for
long
periods
or
frequently.
EUbookshop v2
Bereich,
indem
explosionsfähigeAtmosphäre
in
Form
einerWolke
aus
in
der
Luft
enthaltenem
brennbaren
Staub
ständig,
über
lange
Zeiträume
oder
häufig
vorhanden
ist.
A
place
in
which
an
explosive
atmosphere
in
the
form
of
a
cloud
of
combustable
dust
in
air
is
present
continously,
or
for
long
periods
or
frequently.
EUbookshop v2