Übersetzung für "Häufig angewandt" in Englisch

So wurde Impasto von Vincent van Gogh häufig angewandt.
Vincent van Gogh used it frequently for aesthetics and expression.
Wikipedia v1.0
Zur Durchsetzung der Abschiebung werden in der Praxis häufig Zwangsmaßnahmen angewandt.
In order to safeguard enforcement measures, namely removals, it is often the practice to make use of coercive measures.
TildeMODEL v2018
Deutschland und Italien haben diese Methode häufig angewandt.
Germany and Italy have often utilised this approach.
EUbookshop v2
Wird häufig angewandt, um die Fähigkeiten des Return Teams zu begrenzen.
It is often used in an attempt to limit the ability of the receiving team to return the ball.
WikiMatrix v1
Untersuchungshaft wird in allen unseren Ländern häufig missbräuchlich angewandt.
Pre-trial custody is often abused in all of our countries.
EUbookshop v2
Häufig werden Alterskriterien angewandt, um den Zugang zur Gesundheitsversorgung zu beschränken.
Age criteria are often applied in the rationing of access to healthcare.
EUbookshop v2
Diese Art der Kontaktaufnahme wird häufig bei Wahlkämpfen angewandt.
This policy is often applied during hostage crises.
WikiMatrix v1
Solche Fernspeiseeinrichtungen werden bei Weitverkehrseinrichtungen häufig angewandt.
Such power supply arrangements are frequently used in long-distance traffic equipment.
EuroPat v2
Reinigung mit Säuren Dieses Verfahren wird sehr häufig zur Fassadenreinigung angewandt.
Cleaning with acids This method is frequently used for cleaning facades.
ParaCrawl v7.1
Diese Methode zur Altersbestimmung von organischem Material wird in der Archäologie häufig angewandt.
This method of dating organic material is commonly used by archaeologists.
ParaCrawl v7.1
In No-Limit Spielen hingegen, wird der Check-Raise weniger häufig angewandt.
In no limit games, by contrast the check-raise is rarely used.
ParaCrawl v7.1
Wegen seiner leichten Zugänglichkeit wird Triphenylphosphin oder Tris(2,4-di-t-butylphenyl)phosphit besonders häufig angewandt.
Owing to its ready availability, triphenylphosphine or tri(2,4-di-t-butylphenyl) phosphite are particularly frequently employed.
EuroPat v2
Diese Herbizide werden insbesondere auf Ackerflächen für Soja und Getreide häufig angewandt.
These herbicides are in particular frequently applied on fields cultivated with soybeans and cereals.
EuroPat v2
Wegen seiner leichten Zugänglichkeit wird Triphenylphosphin besonders häufig angewandt.
Owing to its ease of obtainability, triphenylphosphine is employed particularly frequently.
EuroPat v2
Das Laserauftragschweißen wird häufig bei Reparaturen angewandt.
Laser deposition welding is frequently used for repairs.
ParaCrawl v7.1
Der Pantser 2K NS Surfacer wird häufig auf Kunststoffaufbauten angewandt.
The Pantser 2K NS Surfacer is widely used on synthetic backgrounds.
ParaCrawl v7.1
In der Praxis wird diese Art des Vertrags sehr häufig angewandt.
In practice, however, these types of contracts are widely applied.
ParaCrawl v7.1
Dieses Verfahren wird sehr häufig zur Fassadenreinigung angewandt.
This method is frequently used for cleaning facades.
ParaCrawl v7.1
Leider werden häufig illegale Handelspraktiken angewandt, um erhebliche Sekundärrohstoffströme der direkten Kontrolle zu entziehen.
Unfortunately, illegal trading practices are often used in order to circumvent direct control of important secondary raw material flows.
TildeMODEL v2018
Der FINHEEC verwendet eine grundlegende Evaluierungsmethode, die auch in internationalen Hochschulevaluierungen häufig angewandt wird.
FINLAND report published for general consultation, often in English.
EUbookshop v2
Diese Methode wird häufig angewandt bei Durch brüchen, die am Ausgang der Kokille auftreten.
This method is often used for breakouts which take place at the mould exit.
EUbookshop v2
Strontiumsulfat ist weniger toxisch und leichter anzuwenden als Strontiumchlorid, welches häufig angewandt wird.
This sulfate form is significantly more effective and less toxic than the commonly used strontium chloride.
ParaCrawl v7.1
Das reformierte Strafgesetzbuch von 2006 wird ebenfalls häufig angewandt, um Gewerkschafter festzunehmen und einzusperren.
The reformed Penal Code of 2006 is also often used to arrest and imprison trade unionists.
ParaCrawl v7.1
Sobald die Beschwerden gelindert sind, kann die Creme u.U. weniger häufig angewandt werden.
As your symptoms improve, the cream can be used less frequently.
ParaCrawl v7.1
Autoritätspersonen wie Moderatoren und Personal nachzuahmen ist eine Taktik, die häufig bei Betrügereien angewandt wird.
Imitating authority figures like moderators and staff members is a tactic that is commonly used for scams.
ParaCrawl v7.1
Das verwendete Medikament Remifentanil (Ultiva®) wird in der Anästhesie sehr häufig angewandt.
The medication involved, Remifentanil (Ultiva®), is used very frequently as a form of anaesthesia.
ParaCrawl v7.1
Zum Beispiel haben wir diese Woche den Entwurf für die transatlantischen Beziehungen erörtert, und es ist niemandem eingefallen, die Beziehungen zu den Vereinigten Staaten in Frage zu stellen, wo die Todesstrafe - und zwar sehr häufig - angewandt wird, noch hat irgend jemand Bedingungen für die Beziehungen zu den Vereinigten Staaten gestellt.
For example, this week we have been discussing transatlantic relations and it has not occurred to anyone to question our relations with the United States, where the death penalty is still used quite frequently. Neither has anyone imposed any conditions for relations with the United States.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

angewandte Hydrologie häufiger fall ist häufig häufig
häufige benutzung angewandt auf so häufig angewandter kunst
angewandt häufig angewandt