Übersetzung für "Härter treffen" in Englisch

If I let it go, it'll only hit me harder when I bump into it again.

You have to hit him harder than he hits you.

Things could have been even worse for the sector, Dziennik Gazeta Prawna also stresses:

The more expensive the cars the harder they hit.

Sanctions may even hurt the economically weaker countries of Europe more than they do Russia.

Every attack that is prevented today will hit us harder tomorrow.”

We need to hit it harder.

All right, they're gonna hit us hard today, but we're gonna to hit 'em harder.

This causes stronger camshaft lashes which engage the splined shaft and axial play components harder.

It is also revolting to find that AIDS and, more generally, sexually-transmitted diseases, affect poor countries much more than developed countries.

As OECD figures show, 70% of the health care workforce are women, a large part of unpaid care work is done by women and the upcoming economic crisis will hit women much harder.

For, although a world without treaties and institutions would hurt most other countries more, it would hurt the mighty US as well.

The effects of climate change will hit Greenland and the arctic region faster and harder than elsewhere.

This can result in negative repercussions, which will be borne more by women, since these are often obliged to choose between family responsibilities and career prospects, due to a lack of flexible working arrangements and care services, the persistence of gender stereotypes and an unequal sharing of family responsibilities with men.

If anything, the recession will hit Accession countries even harder, and bring even more pressure for early action.

In particular, we are pleased that the report is in agreement with the Commission's proposals, as, indeed, were all of the speakers today.

Delley knew of course that Saljin just warned him - she could have hit him harder.

In all these areas, tougher credit and commercial conditions for the private contractors will mean cuts to 'public' services and higher user charges, once again disproportionately affecting those who can't afford to buy their own private alternatives.

That will hit the country and its people hard than has so far been the case.

Even if a tax relief on (in particular lower and medium) earned income would surely be positive, any higher taxation of consumption would hit the low-income population all the more.

It seems likely that the economic crisis will hit Denmark more severely than many other European countries (extremes like Iceland and Ireland excepted).

Now that I know she's alive it'd hurt me even more than ever to lose her again.«

Things could have been even worse for the sector, Dziennik Gazeta Prawna also stresses: Manufacturers of packaging and food products were...

Now, for those who have little or no experience with Germans, you can‘t hit back much harder at a German than to say those kinds of things.

Full suspension bikes will enable you to hit the more technical trails a bit faster and harder.