Übersetzung für "Hängt stark zusammen" in Englisch
Das
hängt
stark
zusammen
mit
der
tektonischen
und
vulkanischen
Aktivität
von
Planeten.
This
is
closely
related
to
tectonic
and
volcanic
activity
of
planets.
TED2020 v1
Zusammenfassung:
Irrationalismus
hängt
stark
mit
Angst
zusammen.
Article
Summary:
Irrationality
has
a
lot
to
do
with
fear.
ParaCrawl v7.1
Gerade
-
und
das
wird
auch
angemerkt,
aber
ich
meine,
dass
man
das
verstärken
könnte
-
unsere
Sicherheit
hängt
sehr
stark
damit
zusammen,
dass
wir
andere,
benachbarte
Regionen,
vom
Balkan
bis
in
den
Kaukasus
hinein,
als
Partnerregionen
sehen,
mit
denen
wir
über
entsprechende
Verträge
verfügen
und
wo
wir
die
Zusammenarbeit
gegen
grenzüberschreitende
Kriminalität,
gegen
illegale
Massenmigration
entsprechend
ausbauen.
The
point
I
am
about
to
make
has
already
been
made,
but
I
think
it
could
be
made
more
forcefully.
Our
security
is
very
closely
linked
to
our
viewing
other,
neighbouring
regions,
ranging
from
the
Balkans
to
the
Caucasus,
as
partner
regions
with
which
we
have
appropriate
treaties
and
where
we
intend
to
extend
cooperation
against
cross-border
crime
and
illegal
mass
migration.
Europarl v8
Dass
es
dennoch
gelungen
ist,
dies
zuwege
zu
bringen,
hängt
sehr
stark
damit
zusammen,
dass
die
Mehrheit
dieses
Konvents
aus
Parlamentariern
bestand,
die
lösungsorientiert
und
nicht
wie
die
Diplomaten
der
Regierungskonferenzen
kompetenzorientiert
denken.
The
fact
that
this
has
nonetheless
been
achieved
has
a
great
deal
to
do
with
the
fact
that
the
majority
of
this
Convention
was
composed
of
parliamentarians,
who
-
unlike
the
diplomats
at
the
Intergovernmental
Conferences
-
think
in
terms
of
solutions,
not
competences.
Europarl v8
Die
Entwicklung
und
Förderung
des
Fremdenverkehrs,
der
die
Anziehungspunkte
einer
europäischen
Region
der
ganzen
Welt
zugänglich
macht,
hängt
stark
zusammen
mit
kulturellen
Aspekten
und
Fragen
des
natürlichen
Erbes
und
müßte
stärker
in
die
Überlegungen
einbezogen
werden.
The
development
and
promotion
of
tourism,
which
makes
the
attractions
of
any
region
of
Europe
accessible
in
any
region
of
the
world,
is
closely
linked
to
cultural
and
heritage
issues,
and
needs
more
consideration.
TildeMODEL v2018