Übersetzung für "Hund ausführen" in Englisch

Sie sollten den Hund woanders ausführen.
If I were you, I'd exercise that dog somewhere else.
OpenSubtitles v2018

Erzählten Sie Ihrer Liebsten, dass Sie nicht nur ihren Hund ausführen?
Did you tell your girlfriend you weren't just taking her dog for a walk, huh?
OpenSubtitles v2018

Als würde ein Prominenter seinen Hund ausführen oder Lebensmittel einkaufen.
Like when a celebrity walks their dog, or buys groceries, or something like that.
OpenSubtitles v2018

Sie könnten den Hund ausführen oder vielleicht fernsehen.
You could walk the dog, watch some TV.
OpenSubtitles v2018

Den Hund am Dienstag ausführen # Privat @Zuhause%30 Min jeden Tag!
Walk the dog on Tuesday #Private Stuff @Home %30 min every day !
CCAligned v1

Ihr Tierarzt wird eine gründliche körperliche und ophthalmologische Untersuchung auf Ihren Hund ausführen.
Your veterinarian will perform a thorough physical and ophthalmological exam on your dog.
ParaCrawl v7.1

Beispielsweise wenn Sie zur Arbeit gehen, kochen oder ihren Hund ausführen.
For example, you can chant while going to work, while cooking or taking the dog for a walk.
ParaCrawl v7.1

Wohlgemerkt nicht Prang des Motors, und nicht über den Hund ausführen!
Mind you don't prang the motor, and don't run over the dog!
ParaCrawl v7.1

Ich werde meinen Hund ausführen.
I'll take my dog out for a walk.
Tatoeba v2021-03-10

Sie wird nicht jeden Morgen kommen und den Hund ausführen, und ich auch nicht.
She's not gonna come back every morning and walk a dog,
OpenSubtitles v2018

Ich muss meinen Hund ausführen.
Listen, I gotta get my dog. Wanna wait?
OpenSubtitles v2018

Ihr Tierarzt wird eine gründliche körperliche Untersuchung auf Ihren Hund ausführen, einschließlich einer ophthalmischen Prüfung.
Your veterinarian will perform a thorough physical exam on your dog, including an ophthalmic exam.
ParaCrawl v7.1

Ihr Tierarzt wird eine gründliche körperliche Untersuchung auf Ihren Hund ausführen, mit Standard-Labor.
Your veterinarian will perform a thorough physical exam on your dog, with standard laboratory work.
ParaCrawl v7.1

Wenn bei Ihnen nicht der große Hund, so sie ausführen drei Male im Tag kann.
If you have not a large doggie, it is possible to walk it three times a day.
ParaCrawl v7.1

Sie kommen zu uns und werden uns anschauen, wie wir essen, wie wir den Hund ausführen...
They'll come over. They'll watch us eat, walk the dog...
OpenSubtitles v2018

Ihr Tierarzt wird eine gründliche körperliche Untersuchung auf Ihren Hund ausführen, unter Berücksichtigung der Vorgeschichte der Symptome, die Sie, und mögliche Vorfälle, die möglicherweise zu diesem Zustand geführt haben (z.B., Kontakt mit Toxinen).
Your veterinarian will perform a thorough physical exam on your dog, taking into account the background history of symptoms that you provide, and possible incidents that might have led to this condition (e.g., exposure to toxins). Following the initial exam, your veterinarian will order a chemical blood profile, complete blood count, urinalysis and an electrolyte panel.
ParaCrawl v7.1

Ihr Tierarzt wird eine gründliche körperliche Untersuchung auf Ihren Hund ausführen, Berücksichtigung der Vorgeschichte der Symptome und mögliche Vorfälle, die möglicherweise zu diesem Zustand geführt haben.
Your veterinarian will perform a thorough physical examination on your dog, into account the background history of symptoms and possible incidents that might have led to this condition.
ParaCrawl v7.1

Ihr Tierarzt wird eine gründliche körperliche Untersuchung auf Ihren Hund ausführen, einschließlich einer Blut-chemisches Profil, ein komplettes Blutbild, eine Urinanalyse, und ein Elektrolyt-Panel für eine zugrunde liegende Ursache zu suchen, oder systemische Erkrankungen.
Your veterinarian will perform a thorough physical exam on your dog, including a blood chemical profile, a complete blood count, a urinalysis, and an electrolyte panel to look for an underlying cause, or systemic illness.
ParaCrawl v7.1

Ihr Tierarzt wird eine gründliche körperliche Untersuchung auf Ihren Hund ausführen, unter Berücksichtigung der Vorgeschichte der Symptome und mögliche Vorfälle, die eine Rolle gespielt in seiner Entstehung haben könnte.
Your veterinarian will perform a thorough physical examination on your dog, taking into account the background history of symptoms and any possible incidents that might have played a role in its onset.
ParaCrawl v7.1

Sie müssen nicht den herabschauenden Hund ausführen, um die Vorteile einer Dehnung der Beinbeuger zu genießen.
You don’t need to perform a downward dog to the get the benefits of a hamstring stretch.
ParaCrawl v7.1

Ihr Tierarzt wird eine gründliche körperliche und ophthalmologische Untersuchung auf Ihren Hund ausführen, unter Berücksichtigung der Vorgeschichte der Symptome und mögliche Vorfälle, die dazu geführt hat, um diesem Zustand.
Your veterinarian will perform a thorough physical and ophthalmological exam on your dog, taking into account the background history of symptoms and possible incidents that might have led to this condition. Because there are several possible causes for this condition, your veterinarian will most likely use differential diagnosis.
ParaCrawl v7.1

Nach einer detaillierten Hintergrundgeschichte von Ihnen, Ihr Tierarzt wird eine vollständige körperliche Untersuchung auf Ihren Hund ausführen.
After taking a detailed background history from you, your veterinarian will perform a complete physical examination on your dog.
ParaCrawl v7.1

Vor der Verwendung von Dolocarp (Carprofen), lassen Sie Ihren Tierarzt einen Gesundheitscheck auf Ihrem Hund ausführen sicher, es zu machen, sind keine Bedingungen, die Komplikationen, die mit der Behandlung führen kann.
Before using Dolocarp (Carprofen), allow your veterinarian to perform a health check on your dog to make sure there are no conditions that can cause complications with treatment.
ParaCrawl v7.1

Ihr Tierarzt wird eine gründliche körperliche Untersuchung auf Ihren Hund ausführen, unter Berücksichtigung der Vorgeschichte der Symptome und mögliche Vorfälle haben könnte gefällt diese Bedingung, wie etwa, ob Ihr Hund erlitt eine frische Infektion.
Your veterinarian will perform a thorough physical exam on your dog, taking into account the background history of symptoms and possible incidents that might have precipitated this condition, such as whether your dog suffered a recent infection.
ParaCrawl v7.1

Ihr Tierarzt wird eine gründliche körperliche Untersuchung auf Ihren Hund ausführen, unter Berücksichtigung der Vorgeschichte seiner Gesundheit, einschließlich dem Einsetzen der Symptome.
Your veterinarian will perform a thorough physical exam on your dog, taking into account the background history of its health, including the onset of symptoms.
ParaCrawl v7.1

Ihr Tierarzt wird eine gründliche körperliche Untersuchung auf Ihren Hund ausführen, unter Berücksichtigung der Vorgeschichte von Symptomen und möglichen Bedingungen, die dazu geführt hat, um diesen Zustand.
Your veterinarian will perform a thorough physical exam on your dog, taking into account the background history of symptoms and possible conditions that might have led to this condition.
ParaCrawl v7.1

Ihr Tierarzt wird eine gründliche körperliche Untersuchung auf Ihren Hund ausführen, einschließlich einer chemischen Blutbild, ein komplettes Blutbild, eine Urinanalyse und ein Elektrolyt-Panel.
Your veterinarian will perform a thorough physical exam on your dog, including a chemical blood profile, a complete blood count, a urinalysis and an electrolyte panel.
ParaCrawl v7.1

Ihr Tierarzt wird eine gründliche körperliche Untersuchung auf Ihren Hund ausführen, mit einem kompletten Blutbild, einschließlich einer chemischen Blutbild, ein komplettes Blutbild, und eine Urinanalyse.
Your veterinarian will perform a thorough physical exam on your dog, with a complete blood profile, including a chemical blood profile, a complete blood count, and a urinalysis.
ParaCrawl v7.1

Der Arzt wird eine gründliche körperliche Untersuchung auf Ihren Hund ausführen, darunter ein komplettes Blutbild, biochemisches Profil, und eine Urinanalyse auszuschließen oder zu bestätigen andere Ursachen für diese Symptome.
The doctor will perform a thorough physical exam on your dog, including a complete blood count, biochemical profile, and a urinalysis to rule out or confirm other causes for these symptoms.
ParaCrawl v7.1