Übersetzung für "Horizontale achse" in Englisch

Die horizontale Achse stellt die Einkommensungleichheit dar.
On the horizontal axis is income inequality.
TED2020 v1
Die Erfindung betrifft ein Röntgengerät, das um eine horizontale Achse schwenkbar ist.
The invention relates to an X-ray unit which can be swivelled about a horizontal axis.
EuroPat v2
An dem Kern 241 ist die horizontale Achse 27 befestigt.
A horizontal axle 27 is secured to the core 241.
EuroPat v2
Desweiteren ist der Schrittmotor 4 auch nicht um eine horizontale Achse schwenkbar.
Furthermore, the stepping motor 4 is also not pivotal about a horizontal axis.
EuroPat v2
Die Scheibe 102 ist um die horizontale Achse 101 drehbar gelagert.
The disc 102 is rotationally mounted about the horizontal axis 101.
EuroPat v2
Der Wagen 1 ist um eine horizontale Achse 57 (siehe Fig.
The carriage 1 is pivotable about a horizontal axis 57 (see FIG.
EuroPat v2
Diese Nachführung verlangt aufwendige Maßnahmen zur Kippung um die horizontale Achse.
This device, however, requires additional expenses for the tilt of the horizontal axis.
EuroPat v2
Die Welle 64 ist um eine horizontale Achse verschwenkbar.
The shaft 64 is pivotable about a horizontal axis.
EuroPat v2
Der Schlitten lagert eine Laservorrichtung um eine horizontale Achse.
The slide supports a laser device for rotating about a horizontal axis.
EuroPat v2
Bei einer Verschwenkbewegung wird im wesentlichen eine horizontale Achse benötigt.
Essentially a horizontal axis of rotation is required for a pivoting movement.
EuroPat v2
Das Laufrad 2 dreht um eine horizontale geometrische Achse x-x.
The running wheel 2 rotates about a horizontal geometrical axis x—x.
EuroPat v2
Die horizontale Achse gibt die Objekthelligkeit in relativen Einheiten an.
The horizontal axis indicates the object brightness in relative units.
EuroPat v2
Der C-Bogen ist dabei wenigstens in Pfeilrichtung 9 um eine horizontale Achse verschwenkbar.
The C-arm is pivotable about a horizontal axis at least in the direction of an arrow 9 .
EuroPat v2
Insgesamt wird also eine Drehung um 360 ° um eine horizontale Achse durchgeführt.
In other words, it is turned through 360° about a horizontal axis.
EuroPat v2
Das vierte Kontaktelement 39 ist um eine horizontale Achse drehbar angeordnet.
The fourth electrical contact 39 rotates around a horizontal axis.
EuroPat v2
Dabei ist die horizontale Achse 76 um die vertikale Achse 77 schwenkbar.
In this context the horizontal axis 76 is pivotable about the vertical axis 77.
EuroPat v2
Letzterer lagert drehbetätigbar um eine horizontale geometrische Achse z-z.
The latter is mounted for rotary actuation about a horizontal geometric axis z—z.
EuroPat v2
Das zylindrische Ventilgehäuse 74 lagert eine Ventilkugel 76 um eine horizontale Achse.
The cylindrical valve body 74 mounts a valve ball 76 around a horizontal axis.
EuroPat v2
Die horizontale Achse gibt die (gemessenen) Objekthelligkeiten in relativen Einheiten an.
The horizontal axis indicates the (measured) object brightness in relative units.
EuroPat v2
Das Profil ist sowohl um seine vertikale als auch horizontale Achse symmetrisch.
The profile is symmetrical about both its vertical and its horizontal axis.
EuroPat v2
Die horizontale Achse stellt den Arbeitsdruck, die vertikale Achse die Arbeitsautonomie dar.
The horizontal axis refers to time constraints and the vertical axis refers to job autonomy.
EUbookshop v2
Die Lappen 62 sind um eine horizontale Achse 64 schwenkbar.
Tabs 62 can be pivoted about a horizontal pin 64.
EuroPat v2
Und die horizontale Achse ist die Anzahl.
And the horizontal axis, this is the quantity.
QED v2.0a
Die schaftartigen Halterungen ihrerseits sind um eine horizontale Achse schwenkbar gelagert.
The shaft-like holders are themselves arranged for pivoting about a horizontal axis.
EuroPat v2
Das Wandelement kann aber ebensogut auch um eine horizontale Achse verschwenkbar sein.
The wall element may also, however, be mounted for rotation about a horizontal axis.
EuroPat v2
Während des Mischvorgangs rotiert der Mischbehälter um seine horizontale Achse.
During the mixing process, the mixing container rotates around its seine horizontal axis.
ParaCrawl v7.1
Die meisten herkömmlichen Windturbinen haben eine horizontale Achse und drei rotierende Schaufeln.
Most traditional wind turbines have a horizontal axis and three rotating blades.
ParaCrawl v7.1
Die horizontale Achse 22 ist ihrerseits um eine vertikale Achse 23 verschwenkbar.
The horizontal axis 22 in turn can be swivelled about a vertical axis 23 .
EuroPat v2
Der Windabweiser auf dem Dach des Fahrerhauses ist um eine horizontale Achse schwenkbar.
The wind deflector on the roof of the cab is swingable around a horizontal axis.
EuroPat v2
Zusätzlich kann das Gelenk eine Schwenkbarkeit um eine horizontale Achse ermöglichen.
In addition, the joint can make pivoting possible around a horizontal axis.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

Horizontale horizontale bewegung horizontale ausrichtung Achse
in horizontaler richtung horizontale achse waagerechten achse horizontale ebene
schwache achse in der achse