Übersetzung für "Horizontal liegend" in Englisch

The U-shaped design is generally used in a horizontal, lying position for milling table guides.

Here, the actual capping device 16 is fastened to the frame 29 while lying horizontally.

The rotary axis of the first holding device carrier 3 is preferably arranged to be horizontal.

With this apparatus, wafers can only be transported in a horizontal position and stacked vertically.

They are conveyed horizontally on the continuous path through the treatment chamber 11.

As described, the sausages are transported on the first conveying device lying horizontally, for example.

The products are stacked on the furnace car horizontally.

In a preferred embodiment, the filter is arranged substantially horizontally above the processing chamber.

The samples are dried by laying them horizontally in a drying kiln for 45 seconds at 160° C.

The depot filter (2) and mouthpiece filter (3) are inserted into these support shafts lying horizontally.

Use the stand rod to mount the force sensor horizontally as close as possible to the stand base.

I could still feel myself floating in the air, lying horizontally and motionless.

As shown in FIG. 2, the top portion of engine block 5 comprises a cylinder block-crankcase 14 in which a crankshaft 15 is laterally mounted parallel to the longitudinal median plane 16 of motorcycle 1, and three liquid cooled cylinders 17 provided with pistons 18 driven by crankshaft 15 and extending horizontally at a right angle to longitudinal median axis 16.

The fastening pin 35 of the traction strap 36 is horizontally secured within the lowe area 37 of the knee joint casing 14.

Two U-shaped recesses 72, 73 lying on a common horizontal axis are integrally formed on the end of the frame 37 close to the lower cutters 42, for the purpose of providing a rotary and displaceable support for the respective mounting pins 49 of the transverse link members 43, 44 of the first pair of links.

In the area of a screw conveyor device with a shaft arranged horizontally, i.e. lying down, the raked-off material, which has been separated by another device, is fed via a feed hopper into the screw conveyor device.

The invention relates to an apparatus for separating sheets made of plastics material, cardboard or the like which are stacked in a magazine, the apparatus having at least one movable suction means and for the purpose of transporting the separated sheets to a workplace, wherein the sheets in the stack are supported so that they are in a substantially horizontal position by holding means on the bottom edge of the magazine, and therebetween the bottommost sheet is freely disposed and accessible to the suction means.

The tank 70 or 170 is mounted approximately horizontally on two spaced, not shown foundations in the axial direction of the particular tank.

If the chain has to be secured at the links against lifting, an additional key steel 64 can be screwed onto the said key steel 62 so that it lies horizontally at the critical points, producing a contact surface for a supporting plastic element 65.

In another embodiment of the present invention, the blood bags are arranged horizontally in separate chambers of the rotor of the centrifuge.

It will be self-evident that the donning mandrel 22 and the guide eye 24 also may be positioned on an axis which is inclined to the vertical or extends horizontally.

In this manner the tube carriers 61 are continuously supplied with tubes 50 which are then conveyed upwards in a horizontally lying position by the ascending conveyor 6.

Apart from the second embodiment shown in FIGS. 5 to 7 where the rear side wall 5 is shown in a vertically upstanding configuration substantially perpendicularly to the top 7 (if the top 7 is considered as being disposed horizontally), in the other two embodiments the middle region 18 of the pack has a bend in the rear side wall 5 or in the embodiment shown in FIG. 1 there is a taper in respect of the two side walls 3 and 4 upwardly towards the top 7.

The main cooling tunnel 12 consists likewise of a sturdy outer tunnel wall 35 and is essentially horizontally disposed.

The effect of a horizontally situated sieving screen 76 in the reservoir 64 is a slow and uniform flow through the reservoir 64, on the floor of which the sealing elements 65 are located.

However, this leads to considerable disadvantages at the supply station, where the empty tubes are inserted in the conveying device, because the empty tubes are taken from a magazine, where they are generally received in a horizontally lying form.

The actuator consists of two solenoids arranged horizontally and two magnets arranged to the side thereof.

The arrangement of the rollers allows the slide valve, and hence the gate, to be installed in any desired orientation, either standing upright, hanging vertically, or lying either horizontally or at an angle.

Zone annealing technically can be performed such that, e.g., the entire plate is introduced horizontally into a uniformly heated furnace, whereby the heating temperature of the furnace corresponds to the temperature of the zones that are to be used for the production of compression stress and that are to be annealed at lower temperature.

The anode is arranged horizontally and fully immersed in the sump 5, it consists of a circular disk of titanium expanded metal activated with platinum, the diameter is 100 mm, and the thickness is 1 mm.