Übersetzung für "Hookesche gerade" in Englisch

Hierdurch wird der linear-elastische Bereich, auch Hookesche Gerade genannt, nicht beeinträchtigt und bleibt in Gänze erhalten.
Accordingly, the linear-elastic range, i.e., the straight line in accordance with Hooke's Law, is not impaired and remains completely intact.
EuroPat v2
Die Hookesche Gerade 15 weist eine längere Erstreckung auf und geht aufgrund der Tatsache, dass das Streckgrenzverhältnis etwa 1 beträgt, in einem vergleichsweise scharfen Knickpunkt 18 in das Plateau 16 über.
Hooke's straight line 15 is longer, and it is connected to the plateau 16 by a comparatively sharp kink point 18 due to the fact that the yield ratio is approximately 1.
EuroPat v2
Das heißt, dass diese Bewegung faktisch der "Hookeschen Geraden" gehorcht.
This means that this movement belongs in fact to “Hooke's straight line”.
EuroPat v2
Am ehesten ist ein solches Verhalten erreichbar bzw. annähernd erreichbar, wenn man bei der Auslegung im Bereich der Hookeschen Geraden bleibt.
Best of all, such a behaviour is achievable or almost achievable if the design is maintained in the region of Hooke's straight line.
EuroPat v2
Im Stand der Technik war diese Detektierung jedoch praktisch nicht oder nur schwierig möglich, da die verwendeten Werkstoffe keine ausgeprägte Streckgrenze besitzen und damit der Übergang von der Hookeschen Geraden in den plastischen Bereich nur vergleichsweise langsam und uncharakteristisch erfolgt.
In the prior art, this detection was however practically not possible or very difficult since the used materials do not have distinctive yield points and thus the transition from Hooke's straight line into the plastic region was comparatively slow and not characteristic.
EuroPat v2
Da diese Steigung am Streckgrenzpunkt von der Hookeschen Geraden abweicht, kann der Streckgrenzpunkt über diese Veränderung detektiert werden.
Since this slope at the yield point deviates from Hooke's straight line, the yield point can be detected by this change.
EuroPat v2
Das hohe Streckgrenzverhältnis bedeutet im Spannungs-Dehnungs-Diagramm einen scharfen Knick im Übergang zwischen dem linear-elastischen Bereich (der "Hookeschen Geraden") und dem plastischen Bereich.
The high yield ratio means that there is a sharp kink in the stress strain diagram in the transition portion between the linear elastic portion (Hooke's straight line) and the plastic portion.
EuroPat v2
Der Übergang von der Hookeschen Gerade 15 zum Plateau 16 verläuft also anders als bei der Fig. 2, wobei erkennbar ist, dass auch hier ein vergleichsweise langes Plateau 16 zur Verfügung steht.
The transition between Hooke's straight line 15 and the plateau 16 differs from the one illustrated in FIG. 2 . It is to be seen that a plateau 16 also being comparatively long is available.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

gerade versendet gerade erschienen gerade angekommen gerader
bis gerade da gerade hookesche gerade gerade dort
Gerade gerade aus