Übersetzung für "Gerade erschienen" in Englisch

Die Besucher sind nicht gerade erst erschienen, sondern seit Jahren unter uns.
The Visitors didn't just get here, they've been here for years.
OpenSubtitles v2018

Ein Aggregatfeld flach polarisierter Objekte ist gerade erschienen.
An aggregate field of plane-polarized objects has just appeared.
OpenSubtitles v2018

Das ist gerade auf Französisch erschienen.
This just came out in French.
OpenSubtitles v2018

Meine Besprechung im Publishers Weekly ist anscheinend gerade erschienen...
And guess what? My publisher's weely review apparently has just come out.
OpenSubtitles v2018

Der KAEFER Sustainability Report für 2017 ist gerade erschienen.
The KAEFER Sustainability Report for 2017 has been published.
ParaCrawl v7.1

Gerade jetzt erschienen einige Touristenwohnungen in diesem abgelegenen stillen Ort.
Just now, some tourist apartments appeared in this remote silent place.
ParaCrawl v7.1

Ich habe gerade erschienen und wenn man ein bisschen und wir werden sehen.
I just published and if you can a little bit and we'll see.
CCAligned v1

Die Sonne ist gerade vom Horizon erschienen.
The sun just appeared from the horizon.
CCAligned v1

Der Service ist gerade erschienen und es ist schwer etwas dazu zu sagen.
The service has just appeared and its hard to say something about it.
CCAligned v1

Die Zeitschrift TRIAL Nr. 20 ist gerade erschienen!
TRIAL Journal No. 20 released!
ParaCrawl v7.1

Der Rotterdam Geburtstagskalender 2017 ist gerade erschienen und ist hier online erhältlich.
The Rotterdam Birthday Calendar 2017 is out now and can be purchased online here.
ParaCrawl v7.1

Der KAEFER Sustainability Report fÃ1?4r 2017 ist gerade erschienen.
The KAEFER Sustainability Report for 2017 has been published.
ParaCrawl v7.1

Band 13 der Romane ist gerade erschienen.
Volume 13 of the novels has just been released.
ParaCrawl v7.1

Die TRIAL Zeitschrift Nr. 22 ist gerade erschienen!
TRIAL Journal No. 22 released!
ParaCrawl v7.1

Die Besucher sind nicht gerade erst hier erschienen, sondern sind bereits seit Jahren unter uns.
Look, the Visitors didn't just get here. They've been here for years.
OpenSubtitles v2018

Eine neue Android-Virus, in der Lage, Rack bis großen Rechnungen gerade erschienen in China.
A new android virus, able to rack up large bills just appeared in China.
ParaCrawl v7.1

Die Liste rechts zeigt Spiele, die irgendwo auf der Welt gerade erschienen sind.
The list on the right shows games which just hit the shelves anywhere in the world.
ParaCrawl v7.1

Die neue Ausgabe der Publikation SCORES ist gerade erschienen und im Tanzquartier Wien kostenfrei erhältlich.
The new issue of the publication SCORES is out now and available, free at charge, at Tanzquartier Wien!
CCAligned v1

Die Studie ist gerade erschienen und eine der größten Untersuchungen über den Sportartikel-Käufer im deutschsprachigen Raum.
The study has just been published and is one of the largest investigations on sporting goods buyers in the German-speaking world.
ParaCrawl v7.1

Die neue Ausgabe der Publikation SCORES ist gerade erschienen und imTanzquartier Wien kostenfrei erhältlich.
The new issue of the publication SCORES is out now and available, free at charge, at Tanzquartier Wien!
ParaCrawl v7.1

Eine neue version der cloud-basierten monitoring-software für Mac-Computer namens Realtime-Spy Mac-OS 4.0 ist gerade erschienen.
A new version of the cloud-based monitoring software for Mac computers named Realtime-Spy Mac OS 4.0 has just been released.
ParaCrawl v7.1

Der "Bib Gourmand Benelux 2016" ist seit dem 2015. November in Buchhandlungen erhältlich, während der "Guide Michelin Belgique & Luxembourg 2016" gerade erst erschienen ist.
The 'Bib Gourmand Benelux 2016' is available in bookstores since November 2015, while the 'Michelin Guide Belgium & Luxemburg 2016' has just come out.
ELRA-W0201 v1