Übersetzung für "Homöopathische arzneimittel" in Englisch
In
Deutschland
stehen
homöopathische
und
anthroposophische
Arzneimittel
im
amtlichen
Arzneibuch.
In
Germany,
for
example,
homeopathic
medicines
are
included
in
the
national
pharmacopoeia.
Europarl v8
Der
Wirtschaftsausschuß
unterstützt
auch
die
Anerkennung
von
Phantasienamen
für
homöopathische
Arzneimittel.
The
Committee
also
supports
the
idea
that
fantasy
names
for
homeopathic
medicines
could
be
approved.
Europarl v8
Mein
zweiter
Punkt
betrifft
homöopathische
Arzneimittel.
My
second
point
concerns
homeopathic
medicinal
products.
Europarl v8
Homöopathische
Arzneimittel
stellen
für
viele
Menschen
eine
wichtige
Alternative
dar.
Homeopathic
medicinal
products
represent
an
important
alternative
for
many
people.
Europarl v8
Nichtsdestotrotz
beschäftigen
mich
noch
zwei
Probleme:
Patentschutz
und
homöopathische
Arzneimittel.
Nevertheless,
I
still
take
issue
with
two
points:
patent
protection
and
homeopathic
medicinal
products.
Europarl v8
Die
Bestimmungen
dieses
Titels
finden
auch
Anwendung
auf
homöopathische
Arzneimittel.
The
provisions
of
this
Title
shall
also
apply
to
homeopathic
medicinal
products.
JRC-Acquis v3.0
Die
Bestimmungen
dieses
Titels
finden
auf
homöopathische
Arzneimittel
Anwendung.“
The
provision
of
this
Title
shall
apply
to
homeopathic
medicinal
products.”
TildeMODEL v2018
Die
Mitgliedstaaten
schaffen
ein
besonderes
vereinfachtes
Registrierungsverfahren
für
homöopathische
Arzneimittel
gemäß
Artikel
17.“
Member
States
shall
establish
a
simplified
registration
procedure
for
the
homeopathic
veterinary
medicinal
products
referred
to
in
Article
17."
TildeMODEL v2018
Welche
Homöopathische
Arzneimittel
gelten
bei
Sinusitis?
What
are
the
homeopathic
medicines
used
for
sinusitis?
CCAligned v1
Auch
homöopathische
Arzneimittel
sollten
nicht
über
längere
Zeit
ohne
fachlichen
Rat
angewendet
werden.
Homeopathic
remedies
are
not
to
be
used
over
a
longer
period
of
time
without
professional
advice.
CCAligned v1
Das
homöopathische
Arzneimittel
soll
die
selbstheilenden
Kräfte
stimulieren
und
nicht
nur
Symptome
unterdrücken.
The
homoeopathic
remedy
is
supposed
to
stimulate
the
self-healing
forces
and
not
just
to
suppress
the
symptoms.
ParaCrawl v7.1
Homöopathische
Arzneimittel
werden
an
Gruppenmitglieder,
ihre
Freunde
und
Verwandten
verschrieben.
Homoeopathic
medicines
are
prescribed
to
group
members,
their
friends
and
relatives.
ParaCrawl v7.1
Was
macht
Homöopathische
Arzneimittel
von
BIOVEA
besser?
What
Makes
Homeopathic
Remedies
From
BIOVEA
Better?
ParaCrawl v7.1
In
der
Anfangsphase
der
Behandlung
können
homöopathische
Arzneimittel
die
Symptome
verschiedener
Krankheiten
verschlimmern.
At
the
initial
stage
of
treatment,
homeopathic
medicines
can
aggravate
the
symptoms
of
various
diseases.
ParaCrawl v7.1
Auch
homöopathische
Arzneimittel
sollten
nicht
über
längere
Zeit
ohne
fachlichen
Rat
eingenommen
werden.
Homeopathic
remedies
are
not
to
be
used
over
a
longer
period
of
time
without
professional
advice.
CCAligned v1
Experten
sagen,
dass
die
zugänglichsten
und
sichersten
Verbindungen
homöopathische
Arzneimittel
sind.
Experts
say
that
the
most
accessible
and
safe
compounds
are
homeopathic
medicines.
ParaCrawl v7.1
Die
Bestimmungen
dieses
Titels
mit
Ausnahme
von
Artikel
14
Absatz
3
finden
Anwendung
auf
homöopathische
Arzneimittel.
The
provisions
of
this
Title
shall
apply
to
homeopathic
medicinal
products,
subject
to
the
provisions
of
Article
14(3).
JRC-Acquis v3.0
Das
betreffende
Verfahren
muss
auf
homöopathische
Arzneimittel
mit
oraler
oder
äußerlicher
Anwendung
beschränkt
bleiben.
It
must
be
limited
to
homeopathic
medicinal
products
administered
orally
or
externally.
TildeMODEL v2018
Die
Mitgliedstaaten
schaffen
ein
besonderes
vereinfachtes
Registrierungsverfahren
für
homöopathische
Arzneimittel
im
Sinne
von
Artikel
14.“
Member
States
shall
establish
a
special
simplified
registration
procedure
for
the
homeopathic
medicinal
products
referred
to
in
Article
14."
TildeMODEL v2018
In
Anbetracht
der
Besonderheiten
homöopathischer
Arzneimittel
gelten
die
neuen
Bestimmungen
auch
nicht
für
homöopathische
Arzneimittel.
With
regard
to
particularities
of
homeopathic
medicinal
products,
the
new
provisions
shall
not
apply
either
to
homeopathic
medicinal
products.
TildeMODEL v2018
Homöopathische
Medikamente
sind
Arzneimittel
von
der
FDA
akzeptiert
und
auch
einen
Zugangsnummer
zur
Verfügung
gestellt
wurde.
Homeopathic
medicines
are
drugs
authorized
by
the
FDA
and
also
have
actually
been
released
an
enrollment
number.
ParaCrawl v7.1