Übersetzung für "Homöopathisch" in Englisch
Vorheriger
BeitragZurück
FAQ
20
–
Würden
Sie
sich
homöopathisch
behandeln
lassen?
Previous
PostPrevious
FAQ
20
–
Would
you
want
to
receive
homeopathic
treatment?
CCAligned v1
Homöopathisch
von
einer
Lungentuberkulose
geheilt,
wurde
er
Schüler
Hahnemanns.
After
having
been
cured
homoeopathically
of
pulmonary
tuberculosis
he
became
Hahnemann’s
pupil.
ParaCrawl v7.1
Der
holländische
Autor
konnte
über
zehn
Jahre
Patienten
einer
Suchtklinik
begleitend
homöopathisch
behandeln.
For
ten
years,
the
Dutch
author
used
homeopathy
to
treat
patients
in
an
addiction
clinic.
ParaCrawl v7.1
Die
Wirkung
des
Cokakauens
entspricht
im
Wesentlichen
der
Wirkungsrichtung
der
homöopathisch
aufbereiteten
Arznei.
The
effect
of
chewing
coca
basically
corresponds
to
the
action
of
the
homeopathically
prepared
remedy.
ParaCrawl v7.1
Homöopathisch
sehr
gebräuchliche
Mittel
sind
zum
leichteren
Wiederfinden
fett
gedruckt.
Homeopathically
common
remedies
are
bold
typed
to
find
them
easier.
ParaCrawl v7.1
Auch
Kaspar
Hauser
wurde
homöopathisch
behandelt.
Kaspar
Hauser
was
also
treated
homoeopathically.
ParaCrawl v7.1
Prinzipiell
kann
jede
Erkrankung
im
HNO-Gebiet
homöopathisch
behandelt
werden.
Basically
every
ENT-Infection
can
be
treated
through
homeopathy.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
sogar
so
homöopathisch,
dass
man
es
nicht
erkennt.
It
is
just
so
homeopathic
that
one
does
not
recognise
it.
ParaCrawl v7.1
Homöopathisch
potenziertes
Gold
(Aurum
Metallicum)
kann
dabei
Wunder
wirken.
Homoeopathically
potentized
gold
(Aurum
Metallicum)
can
work
wonders
in
this
regard.
ParaCrawl v7.1
Ist
es
schwer
einzusehen,
daß
sie
hier
homöopathisch
verfahren?
Is
it
hard
to
see
that
they
here
act
homoeopathically?
ParaCrawl v7.1
Robert
Bosch
d.
Ä.
(1861
–
1942)
wurde
bereits
als
Kind
homöopathisch
behandelt.
Robert
Bosch
senior
(1861
–
1942)
had
been
treated
homoeopathically
as
a
child.
ParaCrawl v7.1
Die
Bilder
wurden
den
Einträgen
im
HealingSheet
als
Nosoden-Bilder
zugeordnet
und
mit
QUANTEC
homöopathisch
potenziert.
The
pictures
were
assigned
to
the
entries
in
the
HealingSheet
as
Nosoden
pictures
and
homeopathically
increased
with
QUANTEC.
ParaCrawl v7.1
Möchten
Sie
homöopathisch
behandelt
werden,
weisen
Sie
bitte
bei
der
Terminvergabe
darauf
hin!
If
you
prefer
a
homeopathic
treatment,
please
let
us
know
when
making
an
appointment.
CCAligned v1
Der
Grund
dafür
ist,
daß
sie
einfach
nicht
homöopathisch
ihrer
Natur
nach
sind.
And
the
reason
is
because
they
simply
aren't
homeopathic
in
any
way.
ParaCrawl v7.1
Ein
vom
taxonomisch
richtigen
Namen
abweichender,
aber
homöopathisch
gebräuchlicher
Name
steht
hinter
dem
/
Schrägstrich.
A
name
different
from
the
taxonomically
correct
one,
which
is
in
common
homeopathic
use,
will
be
found
after
the
/
oblique.
ParaCrawl v7.1
Darum
ist
das
nur
sehr
homöopathisch
enthalten,
aber
nichtsdestotrotz
hoffe
ich,
dass
es
aufgeht.
That
is
only
contained
in
a
very
homeopathic
way,
but
nonetheless
I
hope
it
comes
off.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
Krankheiten,
die
in
der
Kindheit
auftreten,
können
homöopathisch
behandelt
werden.
Most
diseases
occurring
during
childhood
can
be
treated
homoeopathically.
ParaCrawl v7.1
Die
Charakteristika
der
anderen
homöopathisch
relevanten
Gruppen
–
Echsen,
Krokodile
und
Schildkröten
–
werden
skizziert.
The
characteristics
of
the
other
homeopathically
relevant
groups
–
lizards,
crocodiles,
and
turtles
–
are
also
sketched.
ParaCrawl v7.1
Dabei
können
die
Apotheken
sowohl
universal
als
auch
spezialisiert
sein
(beispielsweise
homöopathisch).
A
pharmacy
can
be
both
universal
and
specialized
(e.g.,
homeopathic).
ParaCrawl v7.1
Er
ist
mittlerweile
80
Jahre
alt
und
ist
seit
über
60
Jahren
homöopathisch
tätig.
He
is
now
80
years
of
age
and
has
been
treating
patients
with
homeopathy
for
the
last
60
years.
ParaCrawl v7.1
Das
homöopathisch
kombinierte
HGH
hilft
den
Fettspiegel
zu
modifizieren
und
die
Muskeln
zu
definieren.
The
homeopathic,
recombinant
HGH
helps
to
modify
fat
levels
and
tone
and
define
muscles.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
keine
sicheren
Mittel,
auch
wenn
sie
pflanzlichen
Ursprungs
oder
homöopathisch
sind.
There
are
no
safe
means,
even
if
they
are
of
vegetable
origin
or
homeopathic
dosage.
ParaCrawl v7.1