Übersetzung für "Holz sammeln" in Englisch

Ich werde noch etwas Holz sammeln, und dann bei Yoshizakicho Trockenfisch holen.
I'll collect for these and then stop by Yoshizakicho for dried fish.
OpenSubtitles v2018

Bald kommt der Winter und deshalb muß man Holz sammeln.
We talk of autumn, but it"s winter soon and they"II need firewood.
OpenSubtitles v2018

Sie brauchen kein Holz zu sammeln.
Señor, you do not have to gather wood.
OpenSubtitles v2018

Ich ging in die Berge, um Holz zu sammeln.
I went into the mountains to get wood.
OpenSubtitles v2018

Hilfst du mir Holz sammeln, Hefty?
Fetch me some firewood, would you, Hefty?
OpenSubtitles v2018

Hey, Lavon, würdest du George dabei helfen, Holz zu sammeln?
Hey, Lavon, uh, you want to help Georgerg get some more firewood?
OpenSubtitles v2018

Ich sagte, du sollst Holz sammeln.
I said, gather wood.
OpenSubtitles v2018

Morgen früh müssen alle anfangen, Holz zu sammeln, trockene Äste.
Tomorrow morning we need everyone to start gathering up wood, dried brush.
OpenSubtitles v2018

Ja, ja, er wollte Holz sammeln gehen.
Yeah, yeah, he went to get some wood.
OpenSubtitles v2018

Ich war draußen Holz sammeln, als ich...
I was out collecting wood when I heard... screaming.
OpenSubtitles v2018

Die Manner sammeln Holz, das bei dem Schlachten benutzt wird.
The men collect wood which ist used for the slaughter.
ParaCrawl v7.1

Sie hilft Holz zu sammeln für den Kamin.
She helps to collect wood for the fireplace.
ParaCrawl v7.1

Das abgeschnittene Holz sammeln, verbrennen oder vergraben in die Erde.
The cut off wood collect, burn or dig in in the earth.
ParaCrawl v7.1

Um Holz sammeln zu können, benötigt man Holzfällerhütten.
To obtain Wood you need a Lumberjacks.
ParaCrawl v7.1

Vor langer Zeit gingen drei Mädchen los, um Holz zu sammeln.
A long time ago, three girls went out to collect wood.
ParaCrawl v7.1

Der Prophet sagte dann, dass er Holz als Brennstoff sammeln gehen würde.
The Prophet then said that he would collect wood for fuel.
ParaCrawl v7.1

Ja, aber ich habe noch nicht mein Manieren-Abzeichen, also geh Holz sammeln.
Yes, it would, but I haven't earned my manners badge, so get me some firewood.
OpenSubtitles v2018

Früher hieß es, dass es Unglück bringt im Wald spazieren oder Holz sammeln zu gehen.
In ancient times it was considered bad luck to walk in there or even to collect timber.
OpenSubtitles v2018

Nur sie dürfen in ihm totes Holz sammeln und Krabben, Fische und andere Meerestiere fangen.
They alone are allowed to collect dead wood and catch shrimp, fish and other marine creatures.
ParaCrawl v7.1

Februar 1858 gegen 11 Uhr gingen Bernadette, ihre Schwester Antoinette und ihre Freundin Jeanne Abadie zur nahen Grotte Massabielle (Occitan "massa vièlha" ‚alter Fels‘), um jenseits des Flusses Gave de Pau Holz zu sammeln.
On 11 February 1858, Bernadette, then aged 14, was out gathering firewood with her sister Marie and a friend near the grotto of Massabielle (Tuta de Massavielha) when she experienced her first vision.
Wikipedia v1.0

Geh Holz sammeln.
Go gather wood.
OpenSubtitles v2018

Nachdem wir die Zelte aufgestellt hatten, bin ich los, um Holz zu sammeln, während Paula und Eliot einkaufen waren.
After we set up camp on Saturday, I went out to gather firewood while Paula and Elliot were at the store.
OpenSubtitles v2018

Meine Beschäftigung im Freien war nun, das tote Holz im Wald sammeln, bringt es in meinen Händen oder auf meinen Schultern, oder manchmal Hinterkante eine tote Kiefer unter jedem Arm an meinem Schuppen.
My employment out of doors now was to collect the dead wood in the forest, bringing it in my hands or on my shoulders, or sometimes trailing a dead pine tree under each arm to my shed.
QED v2.0a

Motto: «Wenn Du ein Schiff bauen willst, dann rufe nicht die Menschen zusammen, um Holz zu sammeln, Aufgaben zu verteilen, und die Arbeit einzuteilen, sondern lehre sie die Sehnsucht nach dem grossen, weiten Meer.»Antoine de Saint-Exupéry, Autor von «Der kleine Prinz»
Motto: “If you want to build a ship, don’t drum up the men to gather wood, divide the work, and give orders. Instead, teach them to yearn for the vast and endless sea.”Antoine de Saint-Exupéry, author of “The Little Prince”
CCAligned v1

Und zu Hause gibt es nichts zu tun – ein bisschen Holz sammeln, ein bisschen Getreide ernten.
And there is nothing to do at home – a little wood to gather, a bit of wheat to harvest.
ParaCrawl v7.1

Straßen und Transportwege sind nicht mehr befahrbar, die Bewohner können kein Holz mehr sammeln, ihr Land nicht mehr bebauen, sich nicht mehr ernähren und keinen Handel treiben.
Streets and routes for transportation are no longer accessible, people can no longer gather wood, cultivate their land, obtain food or engage in trade.
ParaCrawl v7.1

Die Ständige Ausstellung für Möbel, Gesellschaft gegründet 1922 in den Sitz des Arbeiter-, beherbergt das Museum für Kunst und Kunsthandwerk aus Holz Sammeln von Objekten, Werkzeugen und Maschinen und in Labors und Werkstätten mit dem Ziel der Förderung der Geschichte steigern den Wert der Tradition der Handwerkskunst und Holz verbunden.
The Permanent Exhibition of Furniture, established in 1922 in the seat of the Workers' Society, hosts the Museum of Arts and Crafts of Wood collecting objects, tools and machines used in laboratories and workshops with the aim of promoting the history and enhance the value associated with the tradition of craftsmanship and wood.
ParaCrawl v7.1