Übersetzung für "Hohes vermögen" in Englisch

Jedoch zeigten die Hybride mittlere Eigenschaften und hatten kein hohes photosynthetisches Vermögen.
However, the hybrids showed intermediate properties and did not have high photosynthetic ability.
EUbookshop v2
Sie hat ein hohes Wiederaufricht-Vermögen und ist hitzebeständig.
It has a high degree of shape retention and is high heat resistant.
ParaCrawl v7.1
Das nach dem neuen Verfahren erhaltene Y-Chinacridon zeichnet sich durch hohe Reinheit, hohes Deck vermögen, hohen Glanz und weitere hervorragende koloristische Eigenschaften aus.
The ?-quinacridone obtained by the new process is distinguished by a high purity, a high covering power, a high gloss and other outstanding coloristic properties.
EuroPat v2
Hydrikolloide umfassen also Stoffe, die in Wasser als Kolloid in Lösung gehen und ein hohes Vermögen zur Gelbildung haben.
This means that hydrocolloids contain substances that are dissolved in water as colloid and have a high gelling ability.
EuroPat v2
Das unedlere Material weist in wässriger Umgebung ein hohes Vermögen zur Elektronenabgabe auf, wobei diese Eigenschaft der bekannten elektrochemischen Spannungsreihe zu entnehmen ist.
The baser material has a great ability of oxidation or loss of electrons in an aqueous environment, wherein said ability can be taken from the known electrochemical series.
EuroPat v2
Die Kombination der Eigenschaften wie hohe Steifigkeit bei niedrigem Gewicht und hohes Energieabsorptions-vermögen macht ASS speziell für Leichtbaukompo-nenten im Automobil-, Luftfahrzeug-, Schienenfahrzeug- und Maschinenbau interessant.
The combination of properties such as high rigidity with low weight and high energy absorptions assets makes AFP suitable especially for light buiding components in the automotive, aircraft and railway engineering.
CCAligned v1
Für Menschen, die keine Erbschaft, hohes Einkommen oder Vermögen haben, ist der Sozialstaat quasi ein gemeinschaftlich verwaltetes Vermögen.
For people with neither an inheritance, nor a high income or wealth, the welfare state is quasi a socio-economically administered asset.
ParaCrawl v7.1
Sollten Sie ein hohes Einkommen oder Vermögen haben bzw. hohe Sozialzuwendungen erhalten, kann Ihr Stipendium wieder in ein Darlehen verwandelt werden.
If your income level or wealth is too high or if you receive National Insurance benefits, your grant may be converted to a loan.
ParaCrawl v7.1
Bis das durchschnittliche Pro-Kopf-Ver-mögen der gesamten Bevölkerung eines Landes den Schwellenwert für mittleres oder gar hohes Vermögen überschreitet, ist es natürlich ein lan-ger Entwicklungsprozess.
Obviously, a long development process lies ahead before the average per capita assets of a country's entire population can surpass the middle or even high wealth threshold.
ParaCrawl v7.1
Manche haben ein hohes Vermögen, gut zu sein, aufgebaut, aber wenn sie Umgang mit Toren pflegen, wird ihr Entwicklungspotenzial zu dem eines Toren werden.
Some people have developed a high potential to be good, but if they associate with fools, their potential will develop into that of a fool.
ParaCrawl v7.1
Um diese Änderungen vorzunehmen, sind höhere Steuern auf Vermögen und Kapitalerträge unvermeidlich.
In order to make these changes, higher taxation of wealth and capital income is inevitable.
News-Commentary v14
Körner haben z.B. ein höheres Vermögen, Flüssigkeit zu binden.
Kernels, for instance, have a greater ability to bind liquids.
ParaCrawl v7.1
Es gibt keine Daten zur Höhe der landwirtschaftlichen Vermögen verschiedener Typen landwirt schaftlicher Haushalte.
There is no data concerning the amount of agricultural assets owned by different types of agricultural households.
EUbookshop v2
Die Besteuerung von hohen Vermögen sei, wie auch internationale Studien belegen, zu gering.
The taxation on high levels of wealth, as also confirmed by international studies, was too low.
ParaCrawl v7.1
Und als ob das noch nicht reichen würde, hat Macron auch versprochen, eine Ungerechtigkeit zu beseitigen, die seiner Ansicht nach Franzosen mit niedrigem Einkommen und hohen Vermögen belastet: er versprach, Steuern auf Vermögen oder Vermögenswerte zu senken, die über einem bestimmten Schwellenwert kein Einkommen generieren.
As if this were not enough, Macron has promised to redress an injustice he feels burdens the low-income, asset-rich French: he pledged to reduce taxes on wealth or assets that do not generate incomes above a certain threshold.
News-Commentary v14
Deutschland argumentiert, dass ein solcher Transfer der öffentlichen Verschuldung unfair sei – nicht zuletzt, da eine hohe Staatsverschuldung oft mit einem höheren Vermögen der privaten Haushalte einhergeht als im Norden Europas.
Such a transfer of public debt would be unfair, Germany contends – not least because high levels of public debt are often accompanied by higher levels of household wealth than in northern Europe.
News-Commentary v14
Aber die hohe Konzentration von Vermögen und Menschen, insbesondere in Küstenbereichen, ist eine wirtschaftliche Belastung, da dort Vermögenswerte in Höhe von etwa 3 Billionen USD dem Risiko von Naturkatastrophen ausgesetzt sind.
But the high concentration of assets and people, especially in coastal areas, is an economic liability, with around $3 trillion in assets at risk from natural hazards.
News-Commentary v14

Ähnliche Begriffe

Vermögen hohes vermögen Höhe hohe anziehungskraft
hohe beachtung hohe fluktuation höhe des vermögens hohes
in Höhe hohelied