Übersetzung für "Hoher konsum" in Englisch

Wir leben in einer Welt, in der die übermäßige Ausbeutung natürlicher Ressourcen, hoher Konsum und der Zustand vieler Ökosysteme mit dem zunehmenden Bevölkerungswachstum nicht mehr vereinbar sind, wenn die menschliche Bevölkerung von heute sieben Milliarden bis 2050 auf über neun Milliarden anwachsen sollte.
In addition, we are living in a world in which over-exploitation of natural resources, unsustainable consumption, and the condition of many ecosystems have become incompatible with accelerating demographic growth, as the human population increases from seven billion today to well over nine billion by 2050.
News-Commentary v14

Ein relativ hoher Konsum von Amphetaminen oder Ecstasy in der Allgemeinbevölkerung wird nur aus einigen EU-Mitgliedstaaten gemeldet (Tschechische Republik, Estland und Vereinigtes Königreich).
Relatively high levels of amphetamines or ecstasy use among the general population are reported by some EU Member States (Czech Republic, Estonia, United Kingdom).
EUbookshop v2

Forscher haben herausgefunden, dass ein hoher Konsum von frischem Gemüse und Obst eine Verbindung zu einem minimierten Risiko für verschiedene Arten von Krebs hat.
Researchers have found that a high consumption of fresh vegetables and fruits have a link to a minimized risk for various types of cancer.
ParaCrawl v7.1

Allerdings kann ein hoher Konsum von Fetten Übergewicht auslösen und damit das Risiko von Diabetes und Herz-Kreislauf-Erkrankungen.
But a high intake of dietary fat may encourage obesity and its attendant risk of diabetes and cardiovascular disease.
ParaCrawl v7.1

Auf der anderen Seite, dieser Gewichtsverlust Plan, die einen hohen Verbrauch von Protein fördert auch bedeutet, dass ein hoher Konsum von gesättigten Fetten fördert.
On the other hand, this weight loss plan that encourages high protein intake the same means that it encourages high consumption of saturated fats.
ParaCrawl v7.1

Damit verbunden ist auch ein hoher Konsum von Sportartikeln, wie Textilien, Schuhe, Sportgeräte und Nahrungsergänzungsmittel.
This is also associated with a high consumption of sporting goods such as textiles, shoes, sports equipment and food supplements.
ParaCrawl v7.1

Ein hoher Konsum zuckerhaltiger Getränke wird mit der Entwicklung von Adipositas, Diabetes mellitus Typ II und weiteren chronischen Krankheiten in Verbindung gebracht.
Consuming large amounts of sugary beverages has been related to developing obesity, diabetes mellitus type II and other chronic diseases.
ParaCrawl v7.1

Ein solcher Mechanismus könnte zum Beispiel erklären, warum ein hoher Konsum von zuckerhaltigen Getränken, der mit einer starken AusschÃ1?4ttung von Insulin verbunden ist, die Ausbildung einer nichtalkoholischen Fettleber und damit Typ-2-Diabetes begÃ1?4nstigt.
Such a mechanism could explain, for example, why a high consumption of sugary drinks, which is associated with a strong release of insulin, favors the development of non-alcoholic fatty liver disease and thus type 2 diabetes.
ParaCrawl v7.1

Das Wichtigste für eine regelmäßige Entgiftung der Nieren ist ein hoher Konsum an natürlichem, reinem Wasser.
The most important thing for a regular kidney detox is to have a high intake of natural, clean water.
ParaCrawl v7.1

Große Langzeit-Beobachtungsstudien kommen weltweit zu dem Ergebnis, dass ein hoher Konsum von rotem Fleisch, das heißt Rind-, Schweine- oder Lammfleisch, mit einem erhöhten Typ-2-Diabetesrisiko verbunden ist.
Large long-term observational studies conducted throughout the world come to the conclusion that a high consumption of red meat, i.e. beef, lamb or pork, is associated with increased type 2 diabetes risk.
ParaCrawl v7.1

Epidemiologisch kann man nachweisen, dass hoher Konsum von Nitriten (Nitrite), N-nitroso-Verbindungen (Nitrosoverbindungen), frühe Einführung von Kuhmilch und kurze Zeit der Brustmilchstillung die Hauptursachen von früher Diabetes sind.
It can be proven epidemiologically that high consumption of nitrites (nitrites), N-nitroso compounds (nitroso compounds), early introduction of cow's milk and a short time of breastfeeding are the main causes of early diabetes.
ParaCrawl v7.1

Ob ein hoher Konsum von Softdrinks die Gefahr auf Krebs erhöht, steht heutzutage noch nicht fest.
Whether a high consumption of soft drinks increases the risk of cancer is still not yet clear.
ParaCrawl v7.1

Gerade die Verwendung von künstlich gehärteten Fetten (Transfette) wurde in der Vergangenheit von der Arbeiterkammer wiederholt kritisiert, weil ein zu hoher und langjähriger Konsum dieser Fette unter anderem Arterienverkalkung, entzündliche Erkrankungen, Allergien, Schlaganfälle und Herzinfarkte begünstigt.
In the past, the Chamber of Labour repeatedly criticised the use of artificially hydrogenated fats (trans fats) because consuming too much of these fats over a long period may lead to arteriosclerosis, inflammatory diseases, allergies, strokes and heart attacks.
ParaCrawl v7.1

Dies ist angespannt, zu aktiven Lebensstil und hoher Konsum von Fett und Milchprodukte sowie Alkohol und Drogen.
This is tense, too active lifestyle and high consumption of fat and dairy products, as well as drugs and alcohol.
ParaCrawl v7.1

Im Allgemeinen wird Organophosphor heute als etwas veraltet angesehen, und die auf ihm basierenden populärsten Medikamente - Karbofos, Dichlorvos - haben in der praktischen Anwendung viele Nachteile: Geruch, Wirkungsdauer im Laufe der Zeit, hoher Konsum des Medikaments.
In general, organophosphorus is today considered to be somewhat outdated, and the most popular drugs based on it - Karbofos, Dichlorvos - have many drawbacks in practical application: smell, length of action over time, high consumption of the drug.
ParaCrawl v7.1

Wie auch immer, Konsummuster können gelegentlichen Konsum hoher Mengen (normalerweise „binge use“ genannt), sowie häufiger Konsum hoher Mengen, das so genannte „high frequency high intensitiy“ Muster, aufzeigen.
However, use patterns may involve infrequent but large amounts (usually called binge use), or frequent use plus high amounts - the so called high frequency, high intensity use patterns.
ParaCrawl v7.1

Ein solcher Mechanismus könnte zum Beispiel erklären, warum ein hoher Konsum von zuckerhaltigen Getränken, der mit einer starken Ausschüttung von Insulin verbunden ist, die Ausbildung einer nichtalkoholischen Fettleber und damit Typ-2-Diabetes begünstigt.
Such a mechanism could explain, for example, why a high consumption of sugary drinks, which is associated with a strong release of insulin, favors the development of non-alcoholic fatty liver disease and thus type 2 diabetes.
ParaCrawl v7.1

Quelle: DIfE Â Große Langzeit-Beobachtungsstudien kommen weltweit zu dem Ergebnis, dass ein hoher Konsum von rotem Fleisch, das heißt Rind-, Schweine- oder Lammfleisch, mit einem erhöhten Typ-2-Diabetesrisiko verbunden ist.
Large long-term observational studies conducted throughout the world come to the conclusion that a high consumption of red meat, i.e. beef, lamb or pork, is associated with increased type 2 diabetes risk.
ParaCrawl v7.1

Wie auch immer, Konsummuster können gelegentlichen Konsum hoher Mengen (normalerweise "binge use" genannt), sowie häufiger Konsum hoher Mengen, das so genannte "high frequency high intensitiy" Muster, aufzeigen.
However, use patterns may involve infrequent but large amounts (usually called binge use), or frequent use plus high amounts - the so called high frequency, high intensity use patterns.
ParaCrawl v7.1

Aus Sicht der Straßen verkehrs unfall statistik bietet der Start ins neue Jahr in der Regel allerdings wenig Grund zur Freude: Jedes Jahr über schatten den Jahres wechsel viele Verkehrs unfälle, bei denen ein zu hoher Alkohol konsum die Unfall ursache ist.
From the aspect of road traffic accidents statistics, however, the start into the new year generally gives little cause for joy. That time of the year is always overshadowed by many traffic accidents caused by too much alcohol consumption.
ParaCrawl v7.1