Übersetzung für "Hoher investitionsbedarf" in Englisch

Dadurch entsteht in den kommenden Jahren ein hoher Investitionsbedarf.

Bereits im Rahmen dieser Diskussionen wurde klar, dass Kapazitätsengpässe und ein hoher Investitionsbedarf zur Herstellung der technischen Interoperabilität reale Hindernisse darstellen.

Strukturreformen können dazu beitragen, private produktive Investitionen anzuziehen, insbesondere in den netzgebundenen Branchen und in der intelligenten Fertigung, wo hoher Investitionsbedarf besteht.

Da die Planung neuer Infrastrukturen zeitaufwändig und teuer ist und ein hoher Investitionsbedarf besteht, wird ein harmonisierter europäischer Ansatz gebraucht, der zuverlässige Prognosen liefert.

Wir nehmen die vielen Aus sagen über den Rückzug amerikanischen und japanischen Kapitals aus Europa ernst, wo doch ein hoher Investitionsbedarf besteht.

Das Umweltmanagement in der Türkei verfügt über viel Ausbaupotential, besteht hier doch hoher Informations- und Investitionsbedarf.

Der hohe Investitionsbedarf mußte durch Kapital­importe gedeckt werden.

Wie finanziert man ein Technologie-Startup mit hohem Investitionsbedarf?

In Bereichen wie Energie- und Verkehrsinfrastruktur hat Flandern einen hohen Investitionsbedarf.

Die Finanzierung von internationalen Großprojekten mit hohem Investitionsbedarf ist schwierig und komplex.

Der Börsengang fiel damals in eine Phase starken Unternehmenswachstums mit hohem Investitionsbedarf.

Auf welche Weise kann der hohe Investitionsbedarf zur Erfüllung von Umweltnormen als Entwicklungschance genutzt werden?

Der hohe Investitionsbedarf bei kommunalen Krankenhäusern vor dem Hintergrund begrenzter öffentlicher Fördermittel verlangt nach innovativen Finanzierungslösungen.

Und dieser hohe Investitionsbedarf besteht dadurch, dass jetzt das europäische Auto der Zukunft entwickelt und auf den Markt gebracht werden muss.

Das Wichtigste ist nach unserer Überzeugung, die Funktionsfähigkeit des Finanzsystems wieder herzustellen, damit der hohe Investitionsbedarf der europäischen Automobilindustrie finanziert werden kann.

Bei der Unterstützung für Kontrollausrüstung ist die Verteilungswirkung von Bedeutung, da für Mitgliedstaaten an der Außengrenze der EU höherer Investitionsbedarf besteht als für die anderen Mitgliedstaaten.

Daher ist es ratsam, diesem Instrument einen stärkeren Impuls zu verleihen und es noch mehr auf die höheren Risiken, die Spitzentechnologie-Sektoren mit hohem Investitionsbedarf und die Gründung von Unter­nehmen auszurichten.

Dies wird für die Landwirtschaft, die Fischerei und die Tourismuswirtschaft in bestimmten Gebieten ernsthafte Probleme und einen hohen Investitionsbedarf zur Bewältigung von Trockenheit, Waldbränden, Überschwemmungen und der Erosion von Küstengebieten mit sich bringen.

Eine Begrenzung auf 2 Mio. GBP könnte daher nach Ansicht der britischen Behörden mittelfristig der Erfolg des Investbx-Projekts gefährden, weil sie KMU mit einem höheren Investitionsbedarf ausschließen würde.

Ein höherer Investitionsbedarf erklärt rund 60 % des Gesamtanstiegs der Energiesystemkosten bis 2020, den Rest tragen steigende Brennstoffkosten bei.

Mit diesem neuen Instrument soll der mit einem höheren Risiko verbundene Investitionsbedarf innovativer Unternehmen finanziert werden, die für die europäische Wettbewerbsfähigkeit eine entscheidende Rolle spielen und ausreichende und attraktive Finanzierungsmittel häufig nur schwer beschaffen können.

Ziel des Modernisierungsfonds ist die Unterstützung von Mitgliedstaaten mit niedrigem Einkommensniveau, damit diese ihren hohen Investitionsbedarf in Bezug auf Energieeffizienz und die Modernisierung ihrer Energiesysteme decken können.

Durch die jüngste Ausweitung ihrer Operationen in Polen zeigt die Bank ihre hohe Bereitschaft, den Investitionsbedarf des Landes in einem weiten Spektrum von Sektoren zu unterstützen.

Mit der Abkehr vom Import fossiler Brennstoffe befindet sich Europas Energiesektor heute im Unterschied zu früher mitten in einer großen Umwälzung und hat, selbst in Zeiten wirtschaftlicher Ungewissheit, einen hohen Investitionsbedarf.

So kann ein Leistungsbilanzdefizit von 3 % in einem konvergierenden Land mit hohem Investitionsbedarf durchaus für akzeptabel befunden werden, nicht jedoch in einem weiter entwickelten Land mit rasch alternder Bevölkerung.