Übersetzung für "Hoher einsatz" in Englisch

Der Einsatz hoher Gasmengen führt zu unerwünscht starker Schaumbildung während der Laugenbehandlung.
The use of gases at high rates results in an undesired, strong foaming during the treatment of the liquor.
EuroPat v2
Neben der relativ ungünstigen Glukoseausbeute ist ein hoher spezifischer Einsatz erforderlich.
Quite apart from the relatively low glucose yield, a high specific energy use is required.
EuroPat v2
Der Einsatz hoher Titandioxidmengen bringt jedoch gewisse Nachteile mit sich.
There are, however, certain disadvantages to the use of such high levels of titanium dioxide.
EuroPat v2
Die Zubereitungen lassen sich leicht, ohne Einsatz hoher Scherkräfte in Wasser emulgieren.
The compositions can be easily emulsified in water without the use of high shear forces.
EuroPat v2
Als Fluid kommt erfindungsgemäß eine Flüssigkeit mit hoher Wärmekapazität zum Einsatz.
As the fluid, the invention specifies a liquid with a high heat capacity.
EuroPat v2
Schließlich führt der Einsatz hoher Dosierungen nicht zu einer Zellschädigung.
Finally, the use of high doses does not lead to cell damage.
EuroPat v2
Dabei können für die Kappen unterschiedliche Farben in hoher Opazität zum Einsatz kommen.
Various colors with high opacity may be used for the caps.
ParaCrawl v7.1
Die freigelegten Fasern werden durch den Einsatz hoher Intensitäten aktiviert.
Cleared fibers are activated by means of high intensity.
ParaCrawl v7.1
Angesichts unseres Stolzes, ist dies ein hoher Einsatz.
Given our pride, these stakes are high.
ParaCrawl v7.1
Als Komponente F kommen bevorzugt solche Talktypen mit besonders hoher Reinheit zum Einsatz.
There are preferably used as component F talc types with particularly high purity.
EuroPat v2
Der Einsatz hoher Temperaturen ist bei empfindlichen Substraten häufig problematisch.
The use of high temperatures often presents problems on sensitive substrates.
EuroPat v2
Außerdem stört ein hoher Koagulatanteil den Einsatz der Dispersion.
Moreover, a high coagulum content disrupts the use of the dispersion.
EuroPat v2
Als Flüssigkeit kommt erfindungsgemäß eine Flüssigkeit mit hoher Wärmekapazität zum Einsatz.
As the fluid, the invention specifies a liquid with a high heat capacity.
EuroPat v2
Dies begünstigt Anlagen mit besonders hoher Durchsatzleistung unter Einsatz standardisierter Container.
This is good for plants with a particularly high throughput using standardized containers.
EuroPat v2
Als Strahlquelle kommen Hochleistungs-Scheibenlaser mit hoher Strahlqualität zum Einsatz.
High-power disk lasers with high beam quality are used as beam sources.
ParaCrawl v7.1
Teamfähigkeit und hoher persönlicher Einsatz sind weitere Teile meines Beitrages zu Ihrem Projekt.
Strong team skills and a high personal dedication are my contributions to your projects.
ParaCrawl v7.1
Beim Innenrundschleifen kommen außerdem spezielle Schleifspindeln mit hoher Drehzahl zum Einsatz.
Special grinding spindles with high speeds are also used for internal cylindrical grinding.
ParaCrawl v7.1
Unabhängig von ihrer Lebensweise wird einer Mutter hoher Einsatz abverlangt.
Being a mother requires endless dedication regardless of your lifestyle.
ParaCrawl v7.1
Ein hoher Einsatz beim Workout zahlt sich also aus.
That's worth a lot of commitment during every workout.
ParaCrawl v7.1
Deshalb kommen in dieser Branche ausschließlich Werkstoffe mit hoher Medienbeständigkeit zum Einsatz.
Therefore only materials with high resistance to chemicals and environmental influences are used in this sector.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich kommen Lüftungsgitter oft bei Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit zum Einsatz.
Ventilation grilles are also often used in rooms with high humidity.
ParaCrawl v7.1
Hohe Qualität wird normalerweise mittels Einsatz hoher finanzieller und personeller Mittel erreicht.
High quality usually requires the use of considerable financial and personnel resources.
ParaCrawl v7.1
Eine Inhalation ermöglicht den lokalen Einsatz hoher Wirkstoffkonzentrationen, wodurch die Wirksamkeit erhöht wird.
Inhalation allows local delivery of high concentrations of active substance and hence greater efficacy.
DGT v2019
Das ist kein hoher Einsatz.
Those aren't very high stakes.
OpenSubtitles v2018
Unternehmen können von hoher Flexibilität beim Einsatz einer idealen Überwachungslösung mit umfassendem Angebot kompatibler IP-Kameras profitieren.
Businesses can enjoy high flexibility in deploying an ideal surveillance solution with the wide-range of compatible IP cameras.
ParaCrawl v7.1
Hoher persönlicher Einsatz und qualifizierte Leistung sind die Basis für das uneingeschränkte Vertrauen unserer Mandanten.
Outstanding personal commitment and qualified performance are the basis for our clients' complete trust.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

it-einsatz einsatz in hoher einsatz höher
einsatzes in einsatz an Einsatz einsätze
einsatzes hoher persönlicher einsatz